JOINT IMPLEMENTATION MECHANISM IN SPANISH TRANSLATION

• mecanismo conjunto de aplicación
• mecanismo de ejecución conjunto
• mecanismo de aplicación conjunta

Examples of using Joint implementation mechanism in English and their translations into Spanish

Joint Implementation Mechanism partners warned the Government not to reward movements who fight their way to the table, and stated that non-armed
Los integrantes del mecanismo conjunto de aplicación aconsejaron al Gobierno que no premiara a los movimientos que intentan imponer por la fuerza su presencia en la mesa de negociaciones

which were covered in my report of 30 August 2004, the Joint Implementation Mechanism met again on 17 September.
sobre las que di cuenta en mi informe de 30 de agosto de 2004, el mecanismo conjunto de aplicación volvió a reunirse el 17 de septiembre.

the United Nations following the Secretary-General's visit to the country in July 2004, and to the Joint Implementation Mechanism JIM.
del Secretario General al país en julio de 2004, y al Mecanismo de Aplicación Conjunta.

for Foreign Affairs and the Minister of Justice at the Joint Implementation Mechanism meeting on 19 August,
al Ministro de Justicia en la reunión del mecanismo conjunto de aplicación celebrada el 19 de agosto,

later on the Darfur Peace Agreement implementation. However, Joint Implementation Mechanism meetings were not held as originally envisaged.
Darfur se mantuvieron entrevistas con el Gobierno de Unidad Nacional, no se celebraron reuniones del mecanismo conjunto de aplicación con arreglo a lo previsto en un principio.

Jan Pronk, co-chaired the first meeting of the Joint Implementation Mechanism since the formation of the Government of National Unity.
presidieron conjuntamente la primera reunión del Mecanismo de Aplicación Conjunta desde la formación del Gobierno de Unidad Nacional.

Meanwhile, the Joint Implementation Mechanism co-chairs(my Special Representative
Entretanto, los copresidentes del mecanismo conjunto de aplicación(mi Representante Especial

At the sixth meeting of the Joint Implementation Mechanism, on 24 September,
En la sexta reunión del mecanismo conjunto de aplicación, celebrada el 24 de septiembre,

the United Nations delegates to the Joint Implementation Mechanism shall be led by the Minister for Foreign Affairs for the Sudan and the Special Representative of the Secretary-General for the United Nations and its partners.
del Gobierno del Sudán y de las Naciones Unidas que participen en el mecanismo de ejecución conjunto de alto nivel.

At the meeting of the Joint Implementation Mechanism on 17 September, the Government announced
En la reunión del mecanismo conjunto de aplicación celebrada el 17 de septiembre el Gobierno anunció

Following an agreement with President Bashir, I am attaching a report submitted by the members of the Joint Implementation Mechanism, who conducted separate missions to the three Darfur states in June 2005 to assess the security,
De conformidad con un acuerdo concertado con el Presidente Bashir, tengo el honor de adjuntar un informe presentado por los miembros del Mecanismo de Aplicación Conjunta, que realizaron distintas misiones a los tres estados de Darfur en junio de 2005, para evaluar la situación de seguridad,

Therefore, at the end of September, the Joint Implementation Mechanism agreed on measures to harmonize the implementation of the plan of action with existing elements of the N'Djamena ceasefire agreement of 8 April 2004 so as to reduce the chances of such consequences being repeated.
En consecuencia, al final de septiembre el mecanismo conjunto de aplicación aprobó las medidas para armonizar la aplicación del plan de acción con los elementos existentes del acuerdo de cesación del fuego de Nyamena de 8 de abril de 2004 a fin de reducir las probabilidades de que se repitieran esos actos.

the draft clarification document, which was presented at the 16 August meeting of the Joint Implementation Mechanism Subcommittee on protection
que fue presentado en la reunión celebrada el 16 de agosto por el subcomité del Mecanismo de Aplicación Conjunta encargado de los derechos humanos,

Co-chairing of the Joint Implementation Mechanism, bilateral meetings with authorities from the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan,
Copresidencia del Mecanismo Conjunto de Aplicación, celebración de reuniones bilaterales con las autoridades del Gobierno de Unidad Nacional

At the meeting of the Joint Implementation Mechanism on 21 October,
En la reunión del Mecanismo de Aplicación Conjunta de 21 de octubre,

The initial Joint Implementation Mechanism bimonthly meetings were replaced by focused meetings, such as the high-level committee
Se han sustituido las reuniones bimensuales iniciales del Mecanismo Conjunto de Aplicación por reuniones sobre temas concretos,

At the Joint Implementation Mechanism meeting on 21 October,
En la reunión del Mecanismo de Aplicación Conjunta de 21 de octubre,

During the discussions in the Joint Implementation Mechanism, the Government subsequently accepted the position of the United Nations
Durante las discusiones celebradas en el mecanismo conjunto de aplicación, el Gobierno aceptó posteriormente la posición de las Naciones Unidas

At the Joint Implementation Mechanism meeting on 21 October,
En la reunión del Mecanismo de Aplicación Conjunta de 21 de octubre,

At the 19 December Joint Implementation Mechanism meeting, the AU representative pleaded for full access,
En la reunión de el mecanismo conjunto de aplicación celebrada el 19 de diciembre, el representante de la Unión