LOCAL PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos locales

Examples of using Local projects in English and their translations into Spanish

work closely with even more members- on local projects, at regional level,
para trabajar de manera mas estrecha con todos los miembros en proyectos locales, a nivel regional,

indeed other organisations- will view VCA as an important process which links local projects to global programmes,
de hecho, otras organizaciones- consideren que el AVC es un proceso importante que vincula proyectos locales con programas mundiales

The aim of the project is to support local projects where school segregation of severely disadvantaged children is decreased in a settlement
Su objetivo es prestar apoyo a proyectos locales de reducción de la segregación de los niños muy desfavorecidos en una o varias localidades mediante la cooperación entre varias escuelas

Such national projects initiated by the National Anti-drug Agency were evaluated, and in case of local projects the evaluation is made by the Centre of prevention,
Se evaluaron los proyectos nacionales iniciados por el Organismo Nacional de Lucha contra las Drogas y, en el caso de los proyectos locales, la evaluación estuvo a cargo del Centro de prevención,

It would be desirable also to develop a practical international mechanism to allocate funds for local projects in support and recognition of victims in communities that have suffered terrorist attacks
Sería conveniente disponer además de un mecanismo práctico internacional para destinar fondos a proyectos locales de apoyo y reconocimiento a las víctimas en comunidades que han sufrido atentados terroristas y demostrar con hechos

With more than 60 projects carried out(more than 50 local projects and some 10 nationwide projects),
Con más de 60 proyectos ejecutados(más de 50 proyectos locales y unos 10 proyectos nacionales), la campaña tuvo

The Programme supports 131 local projects(66 of which targeting Roma Children)
El Programa presta apoyo a 131 proyectos locales(66 de ellos dirigidos a niños romaníes)

Local projects have piloted e.g. training forms that permit immigrant parents staying at home to study the national languages
Los proyectos locales han ensayado, entre otras cosas, modalidades de capacitación que permiten a los padres inmigrantes permanecer en casa para estudiar los idiomas nacionales

In addition, they contribute to the development of their regions of origin by supporting local projects, and also help to establish
Además, contribuyen al desarrollo de sus regiones de origen mediante el apoyo a proyectos locales, así como al establecimiento

Meanwhile, the Commission has explicitly recognised the importance of local projects to aid and integrate migrants,
Desde entonces, la Comisión ha reconocido expresamente la importancia de los proyectos locales de ayuda e integración de los migrantes

environmental degradation by undertaking advocacy and local projects.
la degradación medioambiental mediante la realización de proyectos locales y de promoción.

providing Pound3million a year up to 2008, to support 87 local projects working across the violence against women agenda.
encarar la violencia contra la mujer, que aportará₤3 millones anuales hasta 2008 para 87 proyectos locales sobre todos los temas relacionados con la violencia contra la mujer.

translating adaptation plans into concrete local projects with local stakeholder participation;
los planes de adaptación se traduzcan en proyectos locales concretos en los que participen las partes locales interesadas.

Brussels to carry out local projects.
de las Grandes Ciudades"(PGV), el Estado federal concluye contratos de promoción de la"ciudad sostenible" con 17 ciudades y comunas de las regiones de Flandes, Valonia y"> Bruselas para la realización de proyectos locales.

It was important to draw lessons from other capital projects implemented by the Organization in the region and elsewhere, as well as from local projects by both public and private entities.
Es importante aprovechar la experiencia adquirida en otros proyectos de obras de infraestructura ejecutados por la Organización en la región y en otras partes, así como en proyectos locales de entidades públicas y privadas.

area), such as those produced by local projects.
por ejemplo los generados por los proyectos locales.

or identifying local projects for development.
de la identifi cación de proyectos locales de desarrollo.

We are constructing the Afghanistan Parliament building-- the edifice of democracy-- while simultaneously targeting community-based local projects that provide immediate peace dividends, such as schools and hospitals.
Estamos construyendo el edificio del Parlamento afgano-- el edificio de la democracia-- al tiempo que nos ocupamos de proyectos locales comunitarios que proporcionan dividendos de paz inmediatos, como escuelas y hospitales.

international institutional efforts should not be responsible alone for dealing with climate change- we must also support local projects ranging from the individual to the community.
el cambio climático no debe responsabilizarse sólo a los grandes esfuerzos internacionales o institucionales, también debemos apoyar los proyectos locales que van de la persona a la comunidad y viceversa.

provides an echo for local projects, while creating a common good.
da sentido y eco a las realizaciones locales, crea el bien común.