MANAGED MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• gestión de la migración
• migración controlada
• migración gestionada
• de migración encauzada
• gestión migratoria
• migratorio encauzado

Examples of using Managed migration in English and their translations into Spanish

and(v) hold multi-stakeholder consultations to facilitate flows of remittances for development, and rights-based managed migration.
v celebrar consultas multilaterales para facilitar los flujos de remesas para el desarrollo y la gestión de las migraciones basada en los derechos.

could facilitate remittance flows for development and rights-based managed migration.
podría facilitar los flujos de remesas para el desarrollo y la gestión de las migración basada en los derechos.

Managing migration with order and dignity.
Gestión migratoria ordenada y digna.

Session I: Managing migration in response to economic cycles.
Discurso de Sesión I: Encauzar la migración en respuesta a los ciclos económicos.

Managing migration and minimizing negative impacts of irregular migration..
Gestión Migratoria y Reducción al Mínimo de los Efectos Negativos de la Migración Irregular.

Managing migration health for the benefit of all.
Encauzar la migración y la salud para beneficio de todos.

(3) Developing active policies for managing migration.
(3) El desarrollo de las políticas activas de gestión migratoria.

Strategies for managing migration in Africa.
Estrategias para gestionar la migración en África.

Governments must manage migration humanely.
Los gobiernos deben gestionar la inmigración con humanidad.

Managing migration is also not only about managing entry;
La gestión de la migración no consiste únicamente en la gestión de las entradas;

And 2.2 Fostering More Opportunities for Legal Migration and Managing Migration and Minimizing the Negative Impacts of Irregular Migration..
Y 2.2 Fomento de Más Oportunidades para la Migración Legal y Gestión Migratoria y Reducción al Mínimo de los Efectos Negativos de la Migración Irregular.

IOM Migration Research Series No. 3 and“ Managing Migration at the Regional Level.
de estudios sobre la migración de la OIM, Nº 3 y“ Gestión de la Migración en el ámbito Regional.

RT 2.2 Managing Migration and Minimizing the Impacts of Irregular Migration Co-chairs.
RT 2.2 Gestión Migratoria y Reducción al Mínimo de los Efectos Negativos de la Migración Irregular Copresidentes.

increased regional integration meant that no government could single-handedly manage migration.
la creciente integración regional significaban que ningún gobierno podía por sí solo encauzar la migración.

analyse data that will reflect the city's success in managing migration and population growth;
analizar datos que reflejen los buenos resultados alcanzados por la ciudad en la gestión de la migración y el crecimiento demográfico;

Managing migration in Uruguay The project aims to introduce the subject of migration on to the Government's agenda.
Gestión de las migraciones en Uruguay Con este proyecto se trata de que en el programa del Gobierno se incluya el tema de la migración..

RTD 2.2: Managing Migration and Minimizing the Negative Impacts of Irregular Migration Co-leaders.
RTD 2.2: Gestión Migratoria y Reducción al Mínimo de los Efectos Negativos de la Migración.

at heart, about managing migration, and they need to conceptualize it as such.
sinónimo de gestión de la migración, por lo que necesitan conceptualizarla como tal.

Counter-trafficking: IOM takes a comprehensive approach to trafficking in persons within the wider context of managing migration.
Lucha contra la trata de personas: La OIM adopta un criterio global de la trata de personas dentro del más amplio contexto de la gestión migratoria.

capacity building was seen as critical to ensuring viable inter-governmental cooperation in managing migration.
el fortalecimiento institucional fue considerado crucial para asegurar una cooperación intergubernamental viable en la gestión migratoria.