MARGINALIZATION OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• marginación de los países en desarrollo
• marginalización de los países en desarrollo

Examples of using Marginalization of developing countries in English and their translations into Spanish

The marginalization of developing countries would be morally indefensible,
La marginación de los países en desarrollo sería moralmente indefensible,

Japan was concerned to avoid the further marginalization of developing countries, particularly the least developed countries..
El Japón tenía interés en que se evitara una mayor marginación de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados.

which resulted in the marginalization of developing countries.
lo que da lugar a la marginación de los países en desarrollo.

Recognizes the need for industry to play an enhanced role in fighting the marginalization of developing countries;
Reconoce la necesidad de aumentar el papel de la industria para luchar contra la marginación de los países en desarrollo;

Recognizes the need for industry to play an enhanced role in fighting the marginalization of developing countries;
Reconoce la necesidad de que la industria desempeñe un papel mayor en la lucha contra la marginación de los países en desarrollo;

South-South cooperation should be promoted as an important means of creating complementarities and reducing the marginalization of developing countries.
Es necesario promover la cooperación Sur-Sur a fin de crear complementariedad y reducir la marginación de los países en desarrollo.

resulting in further marginalization of developing countries in terms of international economic relations.
lo que da lugar a una mayor marginación de los países en desarrollo en el marco de las relaciones económicas internacionales.

Fears that current patterns of market-driven globalization may even give rise to further marginalization of developing countries are not altogether unfounded.
Los temores de que las pautas actuales de la mundialización impulsada por el mercado incluso pueden producir una mayor marginación de los países en desarrollo no son totalmente infundados.

avoid the further marginalization of developing countries.
a fin de evitar una mayor marginación de los países en desarrollo.

Equally disturbing was the growing marginalization of developing countries as a direct consequence of the twin processes of liberalization
También lo es la creciente marginación de los países en desarrollo como consecuencia directa del doble proceso de liberalización

The continued marginalization of developing countries must be addressed as a matter of priority,
Hay que prestar atención prioritaria a la continua marginación de los países en desarrollo y, en el marco de este tema,

We maintain the hope that accompanying measures will be taken to avoid the marginalization of developing countries in the multilateral trade system.
Cabe esperar que se adopten medidas complementarias para evitar la marginación de los países en desarrollo en el sistema comercial multilateral.

that globalization has resulted in the marginalization of developing countries and instability in the international economic
la mundialización hubiera producido la marginalización de los países en desarrollo e inestabilidad en el sistema económico

It reflects the marginalization of developing countries in respect of the main determinants of international trade,
Ello refleja la marginación de algunos países en desarrollo respecto de los principales factores determinantes, a saber,

The growing marginalization of developing countries in world affairs,
Con la creciente marginación que sufren los países en desarrollo respecto de los asuntos mundiales,

Mr. Jallow(Gambia) said that the ongoing marginalization of developing countries was due not to globalization itself,
El Sr. Jallow(Gambia) dice que la marginación actual de los países en desarrollo no obedece a la globalización propiamente dicha,

globalization resulted in the marginalization of developing countries, especially the least developed..
la mundialización conlleva la marginación de los países en desarrollo, en particular de los menos adelantados.

deplored the widening gaps in wealth between developed and developing countries and the increasing marginalization of developing countries in international economic relations.
lamenta la brecha creciente entre los países en desarrollo y los desarrollados en cuanto a riqueza y la creciente marginación de los países en desarrollo en las relaciones económicas internacionales.

which will then lead to further marginalization of developing countries, and in particular the least developed countries..
los aspectos positivos de la globalización, que provocará entonces una mayor marginación de los países en desarrollo, en particular de los menos adelantados.

uncertain consequences and about the marginalization of developing countries.
las incertidumbres de ese fenómeno, y la marginación de los países en desarrollo.