MEANS TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• medios para aplicar
• medios para ejecutar
• medio para implementar
• medios para poner en práctica
• medio para aplicar
• medios para implementar
• medios para aplicación

Examples of using Means to implement in English and their translations into Spanish

He wondered how the legislator could adopt a law making education compulsory while knowing full well that the country did not have the means to implement it.
Se pregunta cómo puede el legislador dictar una ley que imponga la enseñanza obligatoria si sabe a ciencia cierta que el país carece de medios para ponerla en práctica.

the need to update and develop the means to implement it in order to address changes
la necesidad de actualizar y desarrollar los medios para aplicarla a fin de abordar los cambios

that they believed they had the means to implement the travel ban is encouraging.
los Estados consideren que cuentan con los medios para aplicar la prohibición de viajar, aunque en general fueran poco precisos en su descripción de las medidas legales en cuestión.

Mobile and broadband service providers use DPI as a means to implement tiered service plans,
Proveedores de servicios móviles o de banda ancha utilizan DPI como un medio para implementar planes de servicios con niveles,

Small island developing States' priorities and the means to implement them have already been articulated,
Las prioridades de los pequeños Estados insulares en desarrollo y los medios para ponerlas en práctica ya se han articulado,

objectives of Agenda 21 were important, but their realization placed a burden on those developing countries which lacked the means to implement the agreements.
objetivos del Programa 21, el orador subraya que su puesta en práctica constituye una carga para los países en desarrollo que no disponen de los medios para aplicar esos acuerdos.

a shortage of means to implement programmes, and a lack of indicators
que hay escasez de medios para la aplicación de programas y que también faltan indicadores

South Africa agreed that the Summit must produce means to implement good governance,
Sudáfrica convino en que la Cumbre debía producir los medios para poner en práctica la buena gestión,

in particular, the means to implement it.
en particular, los medios para aplicarla.

commitment and means to implement them. It will do this both at the national and local levels.
el compromiso y los medios para aplicarlas, a nivel tanto nacional como local.

life-cycle approach as a means to implement the Global Programme of Action
reciclar) como medio para aplicar el Programa de Acción Mundial

dumping of toxic wastes, as well as the means to implement them.
vertimiento ilícitos de desechos tóxicos, así como los medios para aplicarlas.

where FEZs are considered a means to implement market economy mechanisms,
las zonas económicas libres son un medio para aplicar mecanismos de economía de mercado,

technical skills can be effective in enhancing the employability of workers and providing a means to implement an equal opportunity strategy;
profesional pueden ser eficaces para aumentar las posibilidades de empleo de los trabajadores y proporcionar un medio para aplicar una estrategia de igualdad de oportunidades;

to expand agricultural policies to conserve rice-associated biodiversity in rice paddies as a means to implement the programmes of work on agricultural biodiversity
a ampliar las políticas agrícolas para conservar la diversidad biológica relacionada con el arroz en los arrozales como un medio para aplicar los programas de trabajo sobre diversidad biológica agrícola

The IDRL Guidelines may prove useful to states as a means to implement the latter requirement,
Las Directrices IDRL pueden resultar útiles para los estados como un medio de implementar este último requerimiento,

ICRC further stated that all necessary attention should be given to the strengthening of means to implement instruments on the protection of cultural property in the event of armed conflict.
El CICR indicó también que debía prestarse toda la atención necesaria al fortalecimiento de las formas de aplicar los instrumentos internacionales sobre la protección de la propiedad cultural en los casos de conflicto armado.

It was also important to provide States with technical support so as to give them the means to implement the recommendations. The Office of the High Commissioner was ready to provide them with such support on request.
Asimismo, es importante aportar un apoyo técnico a los Estados a fin de darles los medios de aplicar las recomendaciones y la Oficina de la Alta Comisionada está en condiciones de aportar dicho apoyo cuando los Estados lo solicitan.

we must also give it the means to implement all the resolutions we adopt
también es necesario dotarla de los medios para aplicar todas las resoluciones que aprobamos

With reference to HIV/AIDS, to implement responses to women's health as a whole means to implement public policies that support the exercise of all of her rights, independently of serology.
Con respecto al VIH/SIDA, atender a las necesidades de la mujer en la esfera de la salud en general significa aplicar políticas públicas que apoyen el ejercicio de todos sus derechos, independientemente de la serología.