MENTORSHIP PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de mentores
• programa de tutoría
• programa de consejeros
• programa de asesoramiento
• programa de asesoría
• programa de mentoría

Examples of using Mentorship programme in English and their translations into Spanish

Support mentorship programmes and promote women parliamentarians as role models through parliament's communications tools and in the media.
Promover los programas de tutoría y promover a las mujeres parlamentarias como modelos en sus soportes de comunicación y en los medios;

Introduce mentorship programmes between the women in science
Introducir programas de asesoramiento entre las mujeres con carreras en ciencia

Others propose leadership trainings and mentorship programmes as effective ways to equip the youth with the skills
Otros proponen cursos de liderazgo y programas de mentoría como medios eficaces para proporcionar a los jóvenes las habilidades

Introduce mentorship programmes between professional women in agriculture,
Introduzcan programas de asesoramiento entre mujeres profesionales en agricultura,

information technology and the sciences through mentorship programmes.
tecnología de la información o ciencias a través de programas de mentores.

boost our improvement" project implemented internal promotions, mentorship programmes, professional development
boost our improvement", se han realizado promociones internas, programas de acompañamiento, desarrollo profesional

Such good practice could be made even more efficient when paired with mentorship programmes.
Estas buenas prácticas podrían resultar incluso más eficientes si las acompañamos con programas de mentoría.

Essential measures included mentorship programmes for schoolgirls, the deployment of mobile education technology
Entre las medidas esenciales cabe mencionar los programas de orientación para niñas escolares, el despliegue de la tecnología

Peer groups, girls clubs and mentorship programmes can help girls access information,
Los grupos de padres, los clubes de niñas y los programas de mentoría pueden ayudar a que las niñas tengan acceso a información,

Capacity building through handicraft mentorship programmes, development of entrepreneurship skills,
Se diseñó la formación a través de programas de mentores artesanales, el desarrollo de iniciativas empresariales,

including Mentorship programmes as well as awareness-raising campaigns,
con inclusión de programas de tutoría y campañas de sensibilización, con el fin

training and peer mentorship programmes were essential to the administration of justice
la formación y los programas de tutoría entre compañeros eran esenciales para la administración de justicia

also using proven mock-trial methods and mentorship programmes.
utilizando también métodos de juicios simulados y programas de asesoramiento.

It recommends that the State party allocate sufficient funds to the free provision of textbooks, mentorship programmes and scholarships for disadvantaged students,
El Comité recomienda que el Estado Parte asigne fondos suficientes para la entrega gratuita de libros de texto, programas de tutoría y becas para alumnos desfavorecidos,

giving advice on international cooperation mechanisms through mentorship programmes, thus working towards the full implementation of the international instruments.
en asesorar sobre los mecanismos de cooperación internacional mediante programas de consejeros, con objeto de promover la aplicación cabal de los instrumentos internacionales.

Instituting a mentorship programme.
Creación de un programa de asesoría.

Ii Facilitating technical assistance through a mentorship programme;
Ii Prestando asistencia técnica por conducto de un programa de asesoramiento directo;

Support the establishment of an anti-organized crime unit and related mentorship programme.
Propiciar la creación de un servicio de lucha contra la delincuencia organizada y un programa conexo de formación por consejeros.

Thus, during 2003, the National Youth Mentorship programme had a total membership of 69 mentors
Por ejemplo, en 2003 el Programa Nacional de Orientación para los Jóvenes contaba con 69 mentores

will supply 50 military experts for a mentorship programme 2009-2010.
50 expertos militares que se ocuparán de un programa de asesoramiento 2009 y 2010.