METHODS OF IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• métodos de aplicación
• métodos de ejecución
• métodos de puesta en práctica
• métodos de implementación
• formas de ejecución

Examples of using Methods of implementation in English and their translations into Spanish

in an effort to describe the methods of implementation, but I found that"theory" is only briefly touched upon,
en un esfuerzo para describir los métodos de la puesta en práctica, pero encontré que la"teoría" se refiere brevemente solamente,

A special section in the Programme is dedicated to the development of mechanisms and methods of implementation of equal opportunities for women and men with a
Una sección especial del Programa está dedicada al establecimiento de mecanismos y métodos de puesta en práctica de la igualdad de oportunidades para la mujer

With regard to the third paragraph of the draft organization of work on possible means of strengthening the substance and methods of implementation of the Agreement.
En lo atinente al tercer apartado del programa propuesto, referente a"medidas posibles para reforzar el contenido y los métodos de la puesta en práctica de las disposiciones del Acuerdo.

as well as processes and methods of implementation.
de asumir una posición política y las modalidades de funcionamiento.

to the extent which may be determined by the methods of implementation referred to in Paragraph 1 of this Recommendation,
en la medida que podrían determinarse por los métodos de aplicación a que se refiere el párrafo 1 de la presente Recomendación,

the provisions of this document and, if necessary, propose means of strengthening the substance and methods of implementation of the provisions and measures of this document in order to address any continuing problems in fisheries for these stocks.
propondrá medios de fortalecer el fondo y los métodos de aplicación de las disposiciones y medidas del presente documento a fin de hacer frente a los problemas continuos de la pesca respecto de esas poblaciones de peces.

recommendations concerning methods of implementation and shall suggest,
recomendaciones relativas a los métodos de ejecución y propondrán, según proceda,

Certification according to ISO 17100 requires all provisions to be met, but the methods of implementation may differ depending on the size
La certificación de acuerdo con la ISO 17100 requiere que todas las disposiciones se cumplan, pero los métodos de implementación pueden diferir dependiendo del tamaño

laws and regulations; methods of implementation of international restrictive measures;
reglamentos nacionales; los métodos de aplicación de medidas restrictivas internacionales;

it becomes important to establish the objectives of the projects and to scrutinize the methods of implementation in order to discover whether or not the Government has respected all the human rights obligations related to the projects.
es importante establecer los objetivos de los proyectos y examinar a fondo los métodos de ejecución a fin de descubrir si el Gobierno ha respetado o no todas las obligaciones en materia de derechos humanos correspondientes a los proyectos.

shall be required and possible limitations to the application of paragraph 1 of this Article shall be determined in accordance with the methods of implementation referred to in Article 1 of this Convention.
las posibles limitaciones a la aplicación del párrafo 1 del presente artículo serán determinadas de conformidad con los métodos de aplicación mencionados en el artículo 1 del presente Convenio.

be engaged in follow-up, and in that endeavour different methods of implementation, monitoring and evaluation that were sensitive to local cultural,
en esa tarea puede ser necesario emplear distintos métodos de ejecución, monitoreo y evaluación que sean sensibles a las tradiciones culturales,

proposed additional means of strengthening the substance and methods of implementation of the provisions of the Agreement.
se proponen medios adicionales para el fortalecimiento del contenido y los métodos de aplicación de las disposiciones del Acuerdo.

propose means of strengthening the substance and methods of implementation of those provisions in order better to address any continuing problems in the conservation
propondrá medidas para reforzar el contenido y los métodos de puesta en práctica de dichas disposiciones con el fin de encarar mejor los problemas persistentes en la conservación

Any methods of implementation should be seen as a process,
Cualquier método de aplicación debía considerarse un proceso,

to propose means of strengthening the substance and methods of implementation of those provisions.
proponer los medios para fortalecer el contenido y el método de aplicación de esas disposiciones.

This week, I will submit to the Fourth Committee a draft resolution on the methods of implementation of the Registration Convention,
Esta semana, presentaré a la Cuarta Comisión un proyecto de resolución sobre los métodos de aplicación de el Convenio sobre registro,

Methods of implementation The Commission shall implement the activities in pursuit of the general objectives set out in Article 3 of this Regulation in accordance with the methods of implementation of the budget set out in Article 58 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012, in particular direct
Formas de ejecución presupuestaria La Comisión ejecutará las actividades para la consecución de los objetivos generales establecidos en el artículo 3 del presente Reglamento con arreglo a los métodos de ejecución del presu puesto establecidos en el artículo 58 del Reglamento(UE,

have contributed greatly through their detailed reporting to the development of specific standards and methods of implementation aimed at securing the independence of judges and lawyers.
han contribuido enormemente por medio de sus informes pormenorizados a la elaboración de una normativa específica y métodos de aplicación destinados a consolidar la independencia de jueces y abogados.

although its effectiveness depends upon the manpower available, methods of implementation and control and the level of institutional coordination
su eficacia depende de la disponibilidad de mano de obra, de los métodos de aplicación y control y del nivel de coordinación institucional