Examples of using Movement document in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A US EPA/DOT-authorized transporter signs the movement document, takes responsibility for the waste at the border,
Un transportista autorizado por la EPA o el Departamento Copies of the movement document must be signed and provided to specific parties during transport,
Durante el transporte deben entregarse copias firmadas del documento de movimiento a ciertas partes específicas,signs the US hazardous waste movement document as the generator and identifies the name and address of the maquiladora
un intermediario- llena y firma el documento de movimiento Also on a case-by-case basis, US EPA/OECA will conduct compliance monitoring by comparing data from the notice to import with US hazardous waste movement document data.
También caso por caso, la OECA who attaches a copy to the hazardous waste movement document initiated when the shipment actually begins.
quien anexará una copia of the German delegation, the forms for the notification document and the movement document should be harmonized at the global level
se deberían armonizar los formularios del Chapter 2- North Am erican Countries' Requirem ents The movement document is generally used throughout Canada for the intraprovincial transport of hazardous waste and hazardous recyclable material, as the provinces have jurisdiction over this type of movement. .
Aunque en general se utilizan documentos de movimiento en todo Canadá para el transporte interprovincial EPA believes that a national electronic system would improve oversight of hazardous waste shipments as it would improve on the current situation under which all shipments are tracked with a movement document.
Un sistema electrónico nacional mejoraría la vigilancia The movement document is intended to accompany the consignment at all times,
Se prevé que el documento del movimiento acompañe en todo momento al cargamento,The movement document is intended to travel with a consignment of waste at all times from the moment it leaves the waste generator to its arrival at a disposal or recovery facility in another country.
El documento de movimiento debe acompañar a other wastes be accompanied by a movement document from the point at which a transboundary movement commences to the point of disposal.
otros desechos vayan acompañados de un documento sobre el movimiento desde the Technical Working Group considered and reviewed the format of the Notification and Movement Document prepared by the SBC in accordance with Decision II/16 of the second meeting of the COP.
revisó Each shipment of hazardous waste must be accompanied by a detailed document("the movement document" as set forth in Annex V B of the Convention)
Cada envío de desechos peligrosos debe ir acompañado de un proper hazardous wastes transportation permit or a hazardous wastes movement document, the investigator should note this
no quiere presentar un permiso válido de transporte de desechos peligrosos o un documento sobre el movimiento de desechos peligrosos,its final disposal site, a copy of the movement document should be sent to the regulatory agency of the State of export by the disposer article 6 paragraph 9, of the Convention.
and carry a movement document.
llevar consigo un documento sobre el movimiento.another carrier to the designated disposal facility listed on the movement document.
transportista(s) en hazardous waste movement document reports and carrier,
informes relativos a documentos sobre el movimiento de desechos peligrososcodes attached to the movement document and the approximate date by which the disposal
códigos adjunta al documento de movimiento y la fecha aproximada enbecause each person who takes charge of the waste shall sign the movement document pursuant to Art. 6.9 of the Basel Convention.
6 del Convenio 
