Examples of using Must function in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Everything from the switcher to the chain ring must function perfectly and suit the discipline.
Todos los componentes, desde el cambio hasta el plato, deben funcionar perfectamente para adaptarse a cada disciplina.its key organs must function efficiently and effectively.
sus órganos fundamentales deben funcionar en forma eficiente y eficaz.national actors must function at global, regional
los agentes nacionales deben funcionar en los niveles mundial,the mechanical parts must function flawlessly.
las partes mecánicas deben funcionar perfectamente.Moreover, the law establishes that the public administration must function efficiently and effectively,
asserted that the resulting proprietary work must function without using any GPL works.
Therefore, both eyes and the brain must function correctly to use this capacity.
Por tanto, para disfrutar de esta capacidad, es necesario un correcto funcionamiento de ambos ojos y del cerebro.After briefly identifying the international conditions in which the GEF must function, the business model is explored to identify where in the various processes of the GEF problems are emerging that need to be solved.
Tras identificar concisamente las condiciones internacionales en que debe funcionar el FMAM, se estudia el modelo de actividades para identificar en qué lugar de los diversos procesos del FMAM surgen problemas que hay que solucionar.Equally, the Ceasefire Political Commission must function more effectively, and the parties should
Asimismo, la Comisión Política de Cesación del Fuego debe funcionar con mayor eficaciain a truly democratic society, the State must function for the benefit of each and every citizen,
en una sociedad auténticamente democrática el Estado debe actuar en beneficio de todos los ciudadanos,The court must function in an effective, independent
La corte debe funcionar de un modo efectivo,The Court must function without any form of interference;
La Corte debe actuar sin ninguna forma de injerencia;Article 48 stipulates that the chambers must function with an absolute majority of their members,
El artículo 48 prescribe que las cámaras deben funcionar con la mayoría absoluta de sus miembros,The mechanism must function on the basis of the principles relating to the status
El mecanismo debe funcionar sobre la base de los principios relativos al estatutothe sensors must function reliably under a wide range of conditions while still delivering data of uniformly high quality.
los sensores deben funcionar de manera fiable en una amplia gama de situaciones y aun así seguir generando datos de alta calidad y de modo uniforme.Such a mechanism must function in conformity with the overall objectives of the Commission,
Un mecanismo así debe funcionar conforme a los objetivos generales de la Comisión,On one hand. the funds transfer system must function in such a manner that bank customets can fulfill their business
Por una parte, el sistema debe funcionar de manera tal que los clientes puedan cumplir sus obligaciones comercialesAt the same time, the enabling environment-- the interface between government and the public-- must function in a way that makes government a partner to a prospering private sector, and not an obstacle in its path.
Al mismo tiempo el entorno propicio, es decir la interacción entre el gobierno y el público, debe funcionar de forma tal que el gobierno sea un asociado de un sector privado que prospere y no un obstáculo.then he or she must function at the senior level within the organization's hierarchy.
entonces él o ella debe funcionar en el nivel superior dentro de la jerarquía de la organización.Transparency must contribute to a clearer view of the excessive accumulation of all types of weapons that endanger international peace and security and must function as an early warning mechanism.
La transparencia 
