NEVER NOTICED IN SPANISH TRANSLATION

• nunca noté
• nunca se dio cuenta
• nunca me fijado
• no se daba cuenta
• no había notado
• nunca notó
• me he fijado
• nunca nos percatamos

Examples of using Never noticed in English and their translations into Spanish

You have just never noticed.
Solo que nunca te has dado cuenta.

How come we never noticed this game?
Nunca nos habíamos fijado en este juego?

But that poor fool never noticed anything.
Pero ese pobre iluso nunca se ha enterado de nada.

You seriously never noticed?
¿En serio que nunca te diste cuenta?

We never noticed, we never understood.
Nunca nos dimos cuenta, nunca entendimos.

Never noticed that before.
Nunca me había fijado en eso.

But you never noticed me.
Pero tú nunca te fijaste en mí.

The families never noticed.
Las familias nunca lo notaron.

You have never noticed me.
Nunca se había fijado en mí.

Funny, we never noticed.
Tiene gracia, nunca nos hemos fijado.

Never noticed that before.
No me había dado cuenta de eso antes.

Never noticed that before.
Nunca lo había notado antes.

You just never noticed.
Solo que nunca lo notas.

You just maybe never noticed… The"6-6-6" on my forehead before.
Quizá nunca te diste cuenta… del"666" que tengo en la frente.

Maybe you just never noticed.
Nunca te has dado cuenta.

And she never noticed?
¿Y no se ha dado cuenta?

I never noticed.
No lo había notado nunca.

You never noticed me in that class.
En esa clase nunca te fijaste en mí.

Is that I never noticed that.
Es que no me había fijado nunca.

Never noticed the difference.
Nunca han notado la diferencia.