ONGOING IMPROVEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• mejoras continuas
• mejoras en curso
• mejoras constantes
• mejorías continuas
• mejora continua
• continua mejora
• actuales mejoras

Examples of using Ongoing improvements in English and their translations into Spanish

Ongoing improvements to the database system would allow UNHCR to better analyse trends and adjust procedures and protocols.
El perfeccionamiento en curso del sistema de bases de datos permitiría al ACNUR analizar mejor las tendencias y ajustar los procedimientos y los protocolos.

satisfaction surveys and other ongoing improvements mechanisms.
encuestas de satisfacción y otros mecanismos de mejorías continuas.

incorporation of new technologies, we promote ongoing improvements to achieve maximum quality based on social welfare
incorporación de las nuevas tecnologías promovemos mejoras continuas para alcanzar la máxima calidad desde criterios de rentabilidad

who can now exercise many rights that were not available to them in the past, and ongoing improvements are being made by the Government and nongovernmental organizations.
derechos que no podían ejercer en el pasado, y el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales están logrando mejoras continuas.

with joint responsibility for ensuring the effective and sustainable implementation of these ongoing improvements.
con la responsabilidad compartida de garantizar la aplicación efectiva y sostenible de las mejoras en curso.

updated information regarding the structural impediments to development and ongoing improvements in, and the availability of, reliable
la información actualizada sobre los obstáculos estructurales al desarrollo y las mejoras constantes de datos fiables

the employees in turn commit to support ongoing improvements in productivity and quality of the fruit they produce.
por su parte los empleados se comprometen a apoyar las mejoras continuas en productividad y calidad de la fruta que producen.

which allow quick changes and ongoing improvements, which, can also be used by other self-service channels mobile apps, for instance.
que permiten cambios ágiles y mejorías continuas, que, inclusive, pueden ser aprovechadas en otros canales de auto atención apps móvil, por ejemplo.

Despite ongoing improvements in policy and management,
A pesar de las actuales mejoras en las políticas y en la gestión,

serve as a basis to ongoing improvements in trainings, qualification
proveen base para mejorías continuas en entrenamientos, cualificación

unresolved regional tensions, ongoing improvements in weapons technologies,
las tensiones regionales no resueltas, las actuales mejoras tecnológicas en la esfera de los armamentos

In 2009, the Vandellós II nuclear facility ratified its commitment to safety and ongoing improvements during the assessments performed by experts from the International Atomic Energy Agency IAEA.
En 2009, la central nuclear Vandellós II ha ratificado su compromiso con la seguridad y la mejora continua durante las evaluaciones realizadas por un equipo de expertos del Organismo Internacional de la Energía Atómica OIEA.

As part of ongoing improvements to the SSP system,
Como parte de la mejora continua a la sistemática del PES,

One of abertis's commitments as regards social responsibility is to promote and work towards ongoing improvements in road safety on every motorway managed by the Group in Spain and abroad.
Uno de los compromisos de abertis en materia de responsabili- dad social es la promoción y el trabajo para la mejora continua de la seguridad vial en todos aquellos países en los que el Grupo gestiona este tipo de infraestructuras.

which provide valuable results which can be used to make ongoing improvements.
de diferentes procesos y sistemas de gestión, lo que proporciona resultados relevantes para la mejora continua.

Palma de Mallorca airport received the AENOR ER award in recognition of its good quality management system, which also rates ongoing improvements to the quality of airport services.
El aeropuerto de Palma de Mallorca recibe de AENOR el galardón ER en reconocimiento a su buen sistema de gestión de calidad y que valora la mejora continua en la calidad de los servicios aeroportuarios.

Ongoing improvements in the education sector,
Las continuas mejoras en el sector educativo,

better thanks to ongoing improvements to and the spread of smart trainers.
vayas mejor gracias a las continuas mejoras y la difusión de los entrenamientos inteligentes.

Canada noted that the ICCAT performance review had led to the creation of a working group on the future of the organization, and ongoing improvements to its compliance committee.
El Canadá señaló que el examen de la CICAA ha dado lugar a la creación de un grupo de trabajo sobre el futuro de la organización y la realización de mejoras constantes en su comité de cumplimiento.

it is convinced that the ongoing improvements it is making will boost the operating results of these facilities.
de la Seguridad Nuclear, con el convencimiento de que los procesos de mejora continua que impulsa incrementarán los resultados operativos de las plantas.