PERFORMANCE REPORTING IN SPANISH TRANSLATION

• informes de ejecución
• presentación de informes sobre la ejecución
• presentación de informes sobre el desempeño
• informes sobre el desempeño
• informes de rendimiento
• informes sobre los resultados
• presentación de informes sobre la actuación
• información sobre el desempeño
• informar sobre la ejecución
• performance reporting

Examples of using Performance reporting in English and their translations into Spanish

monitoring of funds and performance reporting.
supervisión de los fondos y presentación de informes de ejecución.

UN-Habitat is developing its internal performance reporting.
ONU-Hábitat está desarrollando su procedimiento interno para la preparación de informes de ejecución.

Developing and institutionalizing management performance reporting and monitoring systems.
Desarrollar e institucionalizar sistemas para la supervisión de la gestión y la presentación de informes al respecto.

monitoring of implementation and performance reporting.
supervisión de la ejecución y presentación de informes de ejecución.

Results-based management and performance reporting.
Gestión basada en los resultados y presentación de informes de ejecución.

Performance reporting and non-financial information;
Informes de resultados e información no financiera;

Performance reporting and non-financial information.
Informes de resultados e información no financieras.

Performance reporting and management.
Presentación de informes y gestión con respecto a la ejecución.

Deficits in performance reporting were identified as a weakness for the pooled funds at the country level.
La escasez de informes de ejecución se consideró un problema de los fondos mancomunados en el ámbito del país.

All Branches have now constituted teams to focus on programme performance reporting as well as to carry forward results-based budgeting.
Todas las subdivisiones han formado equipos para concentrarse en la presentación de informes sobre la ejecución de los programas y para llevar adelante la presupuestación basada en los resultados.

While performance reporting covers all programmes it only recently moved into providing systematic qualitative assessments.
Aunque los informes de ejecución abarcan todos los programas, hace relativamente poco tiempo que en esos informes se hacen evaluaciones cualitativas sistemáticas.

Progress towards the implementation of improved performance reporting and results-based management in the Organization was slow(ibid., paras. 89-104);
Era lento el avance en la aplicación de una mejor presentación de informes sobre el desempeño y la gestión basada en los resultados en la organización(ibid., párrs. 89 a 104);

The Institute has also introduced programme performance reporting to review the extent to which expected accomplishments, as reported in the programme budget, have been achieved.
El Instituto ha establecido también la presentación de informes sobre la ejecución de los programas con objeto de examinar en qué medida se han alcanzado los logros previstos en el presupuesto por programas.

With regard to performance reporting, the Board recommended in its report3 that UNDCP should consider new ways of presenting actual programme delivery for the biennium.
Con respecto a los informes de ejecución, la Junta recomendó en su informe3 que el PNUFID estudiara nuevas formas de presentación de los datos de ejecución real de programas para el bienio.

Stakeholders often commented that performance reporting on special political missions should be better tailored to the needs of respective users.
Las partes interesadas indicaron reiteradamente que la presentación de informes sobre el desempeño de las misiones políticas especiales debía ajustarse mejor a las necesidades de los usuarios respectivos.

Internal evaluations consist of self-evaluations as well as the self-assessments carried out in the context of monitoring and programme performance reporting.
Las evaluaciones internas consisten en autoevaluaciones y exámenes del propio desempeño realizados en el marco de las actividades de supervisión y presentación de informes sobre la ejecución de los programas.

It is not clear how the urgent issue of timeliness of performance reporting and quality and relevance of performance data would be addressed.
No está claro cómo se abordaría la cuestión urgente de la puntualidad de los informes sobre el desempeño y la calidad y la pertinencia de los datos sobre el desempeño..

Indicators used for performance reporting were not directly linked to actions
Los indicadores utilizados para elaborar informes de ejecución no estaban directamente vinculados con acciones

The Division aims to complete validation inspections of all Secretariat programmes' performance reporting by the end of 2012.
La División aspira a finalizar las inspecciones de verificación de todos los informes sobre los resultados de los programas de la Secretaría a más tardar al final de 2012.

such information would become an integral part of central performance reporting to Member States.
pasaría a ser parte integrante del sistema central de presentación de informes sobre la ejecución a los Estados Miembros.