PREVIOUS CASE IN SPANISH TRANSLATION

• caso anterior
• caso previo
• causa anterior
• último caso

Examples of using Previous case in English and their translations into Spanish

She further considers that there was no real possibility of obtaining redress in a District Court because of a negative experience regarding a previous case that she had filed with a District Court.
La autora consideraba además que no había posibilidad real de obtener reparación en el tribunal de distrito, a causa de la experiencia negativa que había tenido en un litigio anterior iniciado en un tribunal de distrito.

Inspector Chan Ka-kui has been demoted to highway patrol as the result of his handling of his previous case, which involved the violent arrest of crime lord Chu Tao and heavy property damage.
Con un rating aprobatorio del 86% en el sitio de Internet Rotten Tomatoes. El inspector Chan Ka-kui ha sido degradado a la patrulla de carreteras como resultado del manejo de su caso anterior, que involucró el arresto violento del señor del crimen Chu Tao y un fuerte daño a la propiedad.

Like in the previous case, because there is a number of factors that may influence the outcome of an infection,
Al igual que en el caso anterior, dado que hay una serie de factores que pueden influir en las consecuencias de una infección,

SELECTION OF MUNICIPALITIES TO SURVEY Just like in the previous case, when the Municipalities obtained through the proposed method are not part of PVUN,
SELECCIóN DE MUNICIPIOS A ENCUESTAR Al igual que en el caso anterior, cuando los Municipios obtenidos a través del método propuesto no fueran parte del PVUN,

blood is collected more hygienically than the previous case.
recogiéndose la sangre de una forma más higiénica que en el caso anterior.

a trial-ready case is assigned to the first Trial Chamber available, that is, a Trial Chamber which has completed a previous case even though it did not direct the pre-trial preparation of the trial-ready case..
de Primera Instancia disponible, es decir, a una Sala de Primera Instancia que ya ha dejado de entender de una causa anterior, aun cuando no hubiese practicado diligencias previas respecto de la causa ya instruida.

with whom they have probably shared information on some previous case, than to the bureaucratic maze they must negotiate in order to gain access to sensitive information in the hands of an agency that regulates a privatised public service.
con quien muy probablemente hayan compartido información en algún caso anterior, en comparación a las trabas burocráticas que deberán afrontar para acceder a información sensible en poder de una agencia reguladora de un servicio público privatizado.

new trials will commence in both courtrooms as soon as the hearings in the previous case have closed but before the judgement and sentence have been issued.
ambas salas inician los juicios en cuanto han terminado las audiencias de la causa anterior, pero antes de dictar sentencia.

it does not show it as this, so in the previous case it would never be as down,
no lo marque como tal, de forma que en el caso anterior nunca estaría como caído,

the signal/noise ratio remains better than in the previous case.
guardará mejor relación que en el caso anterior.

it will have a better ratio than in the previous case.
guardará mejor relación que en el caso anterior.

DIRECT/ REVERSE(when you press or release), as in the previous case.
al igual que en el caso anterior.

release the UCP button), as in the previous case.
al liberarla), como en el caso anterior.

complementary software as a result of massive use.40 As in the previous case, this can also cause negative effects, linked to the existence of dominating position on the market
del software complementario.40 Igual que en el caso anterior, tambi n pueden generarse efectos negativos vinculados a la existencia de posiciones dominantes en el mercado

He also maintains that the previous case of extradition of a Canadian had been presented without any information that might allow comparison between the two cases
Por otra parte, afirma que el anterior caso de extradición de un ciudadano canadiense se ha presentado sin ningún tipo de información que permita comparar ambos casos,

The Egyptian report explains that previous case studies have shown that the failure of the partnership is due in most cases to financial problems,
En el informe sobre Egipto se explica que los estudios de caso anteriores demostraron que el fracaso de las APP se debe, la mayoría de las veces, a problemas financieros relacionados

The Egyptian report explains that previous case stud- ies have shown that the failure of the partnership is due in most cases to financial problems,
En el informe sobre Egipto se explica que los estudios de caso anteriores demostraron que el fracaso de las APP se debe, la mayoría de las veces, a problemas financieros relacionados con la capacidad

she had rejected that person's evidence in a previous case in terms so outspoken as to throw doubt on the judge's ability to approach that person's evidence with an open mind on a subsequent occasion;
haya rechazado la prueba rendida por esa persona en un juicio anterior en términos tan categóricos que surjan dudas sobre la capacidad del juez de considerar la prueba rendida por esa persona con mente abierta en una nueva ocasión;

the prosecution service may attach the report of the previous case and submit it directly to the president of the juvenile court, who may then
el fiscal podrá unir el atestado del expediente anterior y someterlo directamente al presidente del tribunal de menores,

Similar to the previous case, the farmer does not at any time acquire ownership of the plants
Análogamente al caso anterior, el agricultor no adquiere en ningún momento la propiedad de las plantas