PREVIOUS STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• declaraciones anteriores
• declaraciones previas
• anteriores afirmaciones
• intervenciones anteriores
• aseveraciones previas
• declaraciones formuladas anteriormente
• enunciados anteriores

Examples of using Previous statements in English and their translations into Spanish

The CHAIRMAN welcomed the fact that the Peruvian Minister for Justice had reversed previous statements according to which there was no racial discrimination in Peru.
El PRESIDENTE se congratula de que la Ministra de Justicia del Perú se haya retractado de sus anteriores declaraciones de que en el Perú no hay discriminación racial.

a new financial statement(statement X) has been added to the previous statements.
se ha añadido un nuevo estado financiero(estado financiero X) a los estados anteriores.

which had not been explicit in his previous statements.
lo que no había sido explícito en sus exposiciones previas.

We have, in previous statements, expressed our appreciation to those officers of the CD who have made particular contributions to advance the process of expanding the membership, among them Ambassador O'Sullivan in 1993
En declaraciones anteriores hemos manifestado nuestro reconocimiento a los miembros de la Mesa de la Conferencia de Desarme que han hecho contribuciones especiales a adelantar el proceso de ampliar la composición,

In previous statements the ODVV urged the Pakistani government to take necessary measures to prevent these kinds of attacks from taking place, but sadly it seems
En sus declaraciones previas, la ODVV había invitada fermamente el gobierno Pakistaní a tomas las medidas necesarias para evitar que semejantes atacas tomen lugar,

In reply to previous statements by Spain and Argentina,
Respondiendo a las declaraciones anteriores de España y la Argentina,

The State party adheres to its previous statements and conclusions regarding the human rights situation in Azerbaijan
El Estado parte se adhiere a sus anteriores afirmaciones y conclusiones con respecto a la situación de los derechos humanos en Azerbaiyán

one group of Member States reiterated previous statements that the briefing confirmed that the review of rates for reimbursement of troop costs was under way
un grupo de Estados Miembros reiteró declaraciones anteriores de que la exposición informativa confirmaba que el examen de las tasas de reembolso por concepto de costos

The Chamber ordered the Prosecutor to disclose to the Defence the list of names of the witnesses she intended to call at trial and all the previous statements of the accused and the witnesses.
La Sala ordenó a la Fiscal que presentara a la defensa la lista de los testigos que tuviera previsto citar en juicio, así como todas las declaraciones previas del acusado y los testigos.

In previous statements, he has indicated that this implies the maintenance of President el-Assad until the end of the seven-year mandate for which he has been democratically elected.
En intervenciones anteriores ya había precisado que ello implica que el presidente Assad se mantenga en el poder hasta terminar los 7 años del mandato para el cual fue democráticamente electo.

the Panel recalls its previous statements that paragraph 35 of Governing Council decision 7 does not purport to give an exhaustive list of the activities
el Grupo recuerda sus anteriores afirmaciones en el sentido de que en el párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración no se pretende dar una lista exhaustiva de las actividades

The Council also notes with satisfaction that its previous statements calling for full support to the United Nations consolidated appeals have had a positive impact,
El Consejo observa asimismo con satisfacción que las declaraciones anteriores en que ha solicitado un pleno apoyo a los llamamientos unificados de las Naciones Unidas han tenido un efecto positivo,

Austria's previous statements during the debates in the Sixth Committee of the General Assembly concerning the work of the Commission on the topic"Reservations to treaties"[…] continue to reflect Austria's position in detail.
Las declaraciones formuladas anteriormente por Austria en los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General relativos a la labor de la Comisión de Derecho Internacional sobre el tema"Las reservas a los tratados"[…] siguen reflejando detalladamente la posición austriaca al respecto.

the Panel reiterates its previous statements that remediation measures for damaged resources should focus on primary restoration,
el Grupo reitera sus anteriores afirmaciones de que las medidas de rehabilitación de los recursos dañados deben centrarse en la reparación primaria,

In that regard, he wished to recall his previous statements to the Committee on the matter
Recordó, a ese respecto, sus declaraciones anteriores al Comité sobre la cuestión

His delegation had pointed out in previous statements that the Secretary-General had in some cases been able to effect similar redeployments,
La delegación de Uganda ha destacado, en intervenciones anteriores, que el Secretario General habría podido proceder en ciertos casos a tales redistribuciones,

Echoing previous statements by Sudanese leaders,
Haciéndose eco de las declaraciones formuladas anteriormente por algunos dirigentes sudaneses,

In previous statements before the General Assembly
En sus intervenciones anteriores ante la Asamblea General

In previous statements, we have addressed the causes of paralysis in the work of the Commission on Human Rights:
En declaraciones anteriores nos hemos referido a las causas de la parálisis en la labor de la Comisión de Derechos Humanos:

more molecular analysis are necessary to confirm or discard previous statements.
sean necesarios más análisis moleculares para confirmar o no las anteriores afirmaciones.