PREVIOUS STATEMENTS in French translation

• déclarations précédentes
• déclarations antérieures
• déclarations faites précédemment
• énoncés précédents

Examples of using Previous statements in English and their translations into French

In commenting on the previous statements on ODA, she noted that the Foundation analysed strategies to make ODA more effective,
Commentant les précédentes déclarations au sujet de l'aide publique au développement, elle a noté que la Fondation étudiait

in its report, the Government repeats its previous statements, adding that the Cabinet authorized the amendment of the Act by Presidential Decree of 7 June 2012.
le gouvernement réitère ses précédentes déclarations ajoutant que le Cabinet a accordé le pouvoir d'amender la loi par décret présidentiel du 7 juin 2012.

The Security Council recalls its previous statements and resolutions on GuineaBissau,
Le Conseil de sécurité, rappelant ses précédentes déclarations et résolutions concernant la Guinée-Bissau,

the Government had reiterated its previous statements to the effect that the provisions in question had fallen into abeyance
le Gouvernement avait réitéré ses précédentes déclarations selon lesquelles les dispositions en cause étaient tombées en désuétude

As we indicated in our previous statements, we remain committed to an active,
Comme indiqué dans nos précédentes déclarations, nous demeurons attachés à un engagement actif

The expert from Italy referenced his previous statements on this special conformity of production procedure
L'expert de l'Italie a rappelé ses précédentes déclarations concernant cette procédure spéciale de vérification de la conformité

During the hearing, he had confirmed his previous statements and explained that his acts had been prompted by his financial dependence on SA Celogen,
Lors de l'audience il avait confirmé ses précédentes déclarations et avait expliqué ses actes par sa dépendance économique vis-à-vis d'un très gros client

In previous statements the ODVV urged the Pakistani government to take necessary measures to prevent these kinds of attacks from taking place,
Dans ces précédentes déclarations, l'ODVV avait fermement invité le gouvernement Pakistanais à prendre les mesures nécessaires afin d'éviter l'occurrence de ce type d'attaque,

as it has done in previous statements to the Conference on Disarmament,
il l'a fait dans ses précédentes déclarations à la Conférence du désarmement,

as a result Iraq has recently provided to Council members an informal paper in which it has revised its previous statements on the material balance of growth media.
effectivement eu lieu et, en conséquence, a récemment fourni aux membres du Conseil un document officieux dans lequel il révisait ses précédentes déclarations sur le bilan-matières des milieux de culture.

In all our previous statements on this issue, we have clearly expressed our support for the principles set out in draft resolution A/59/L.64,
Dans toutes nos déclarations passées sur la question, nous avons clairement fait part de notre appui aux principes énoncés dans le projet de résolution A/59/L.64,

Mr. Farid(Saudi Arabia) said that his delegation endorsed the two previous statements and welcomed the efforts made to reduce documentation and to promote use
FARID(Arabie saoudite) souscrit aux deux déclarations précédentes et accueille avec satisfaction les efforts faits pour réduire le volume de la documentation

In reaction to previous statements during the special session,
En réaction à de précédentes déclarations faites au cours de la session extraordinaire,

As my delegation has reiterated in previous statements, unilateral coercive economic policies
Comme ma délégation l'a déjà fait observer dans de précédentes déclarations, ce type de politiques

We support previous statements by representatives of the island States of the Pacific,
En appui aux allocutions précédentes des États insulaires du Pacifique,

Previous statements encouraging Member States to commit a share of their contributions to general-purpose funding to ensure a sustainable balance between GPFs
De précédentes déclarations encourageant les États Membres à allouer une part de leurs contributions au fonds à des fins générales, afin de ménager un équilibre durable entre ce fonds

provide all persons involved in the 1999 proceedings"with the same state of information regarding their previous statements and procedural steps.
toutes les parties à la procédure de 1999 disposent <<des mêmes informations concernant leurs dépositions précédentes et les procédures antérieures.

The Chamber ordered the Prosecutor to disclose to the Defence the list of names of the witnesses she intended to call at trial and all the previous statements of the accused and the witnesses.
La Chambre a ordonné au Procureur de communiquer à la défense la liste nominative des témoins qu'il avait l'intention d'appeler à la barre pendant le procès, ainsi que toutes les dépositions préalables de l'accusé et des témoins.

the corresponding figures for the biennium 1996-1997 are revised from the previous statements.
les chiffres correspondants pour l'exercice 1996-1997 sont révisés sur la base des états précédents.

which gave a binding character to a principle established in previous statements.
qui donne force juridique contraignante à un principe établi dans des déclarations antérieures.