PROCEDURAL CHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• cambios de procedimiento
• cambios de procedimientos
• modificaciones de procedimiento
• modificaciones procesales
• cambios procesales

Examples of using Procedural changes in English and their translations into Spanish

In that context, the procedural changes presented by the United Kingdom during its informal briefing last week for members of the General Assembly deserve support,
En ese sentido, cabe apoyar los cambios de procedimiento presentados por el Reino Unido la semana pasada durante su exposición informativa oficiosa a los miembros de la Asamblea General,

There have been major procedural changes to the management of publicly owned enterprises as a result of the incorporation process in the key areas of procurement,
Se han hecho cambios de procedimiento importantes en la administración de las empresas públicas, como resultado del proceso de privatización, en los aspectos clave de las compras,

In assessing the procedural changes needed to provide for victims' claims,
Cuando se consideren los cambios de procedimiento necesarios para tramitar las reclamaciones de las víctimas,

and the requisite procedural changes, was not analysed.
por la Asamblea General, ni los necesarios cambios de procedimiento.

the introduction of procedural changes proved to be more feasible.
la introducción de cambios de procedimiento resultó más factible.

revision of the parliamentary timetable and procedural changes were suggested by 22 percent of respondents,
la revisión del itinerario parlamentario y cambios en los procedimientos fueron sugeridos por 22 por ciento de los entrevistados,

Horizontal audits are expected to highlight the need for policy reviews and procedural changes, as well as facilitate knowledge sharing(see paras. 18-20 below);
Se prevé que las auditorías horizontales pondrán de relieve la necesidad de realizar exámenes de política e introducir cambios en los procedimientos, y facilitarán el intercambio de conocimientos(véanse los párrs. 18 a 20 infra);

issued procedural changes to the current delegation of authority for property management that will streamline the write-off approval process
el Departamento de Gestión modificó los procedimientos en lo que respecta al actual modelo de delegación de autoridad para la administración de bienes, lo que simplificará

understanding of the process, material on the Ombudsperson's website has been updated to reflect the procedural changes brought about by Security Council resolution 1989 2011.
el material que figura en la página web de la Oficina ha sido actualizado para reflejar los cambios en los procedimientos generados por la resolución 1989(2011) del Consejo de Seguridad.

identify systemic strengths and weaknesses had highlighted the need for policy reviews and procedural changes and had facilitated knowledge-sharing.
débiles sistémicos pusieron de relieve la necesidad de realizar exámenes de las políticas e introducir cambios en los procedimientos, y han facilitado el intercambio de conocimientos.

as security and procedural changes become part of the routine processing cycle
las medidas de seguridad y los cambios en los procedimiento se han convertido en rutinarios y han sido adoptados

including procedural changes emanating from the provisions of the revised model memorandum of understanding between the United Nations
incluidos cambios de procedimiento a partir de las disposiciones del memorando de entendimiento revisado entre las Naciones Unidas

increases in maximum fines for violations, procedural changes for consent agreements,
aumentos de las multas máximas por infracciones, cambios de procedimientos de las transacciones judiciales,

The U.S. Supreme Court also has invalidated the retroactive application of certain procedural changes, such as a law requiring fewer jurors in a state criminal trial, under the ex post facto clause.
En virtud de la prohibición de la retroactividad, el Tribunal Supremo ha anulado asimismo la aplicación retroactiva de ciertas enmiendas de carácter procesal, como la de una ley por la que se reducía el número de miembros del jurado en el fuero penal de un determinado Estado Thompson v. Utah,

that alternative kinds of agendas and documentation, and procedural changes in the conduct of sessions would enable the Commission to focus on a limited number of broad strategic priority issues.
gracias a distintos tipos de programas y de documentación, así como a cambios de procedimiento en la celebración de los períodos de sesiones, la Comisión podría centrar la atención en un número limitado de cuestiones de prioridad estratégica general.

One group wants to keep consensus as the basic principle but to introduce procedural changes that would require blocking countries to explain their actions 2004 Sutherland Report.
la regla del consenso siguiera siendo el principio básico, pero propone que se introduzcan modificaciones de procedimiento a fin de que los países que bloquean la adopción de una decisión expliquen cuáles son sus motivos Informe Sutherland, 2004.

It would be desirable to formalize such procedural change through an Assembly resolution.
Sería aconsejable oficializar este cambio de procedimiento mediante una resolución de la Asamblea General.

it's just procedural change for us.”.
es solo el cambio de procedimiento para nosotros.”.

Each initiative, reform and procedural change must be analysed within this comprehensive framework to determine how it will support the overall goal.
Todas las iniciativas, reformas y modificaciones del procedimiento deben analizarse dentro de este marco global para poder determinar cómo contribuirían a alcanzar el objetivo final.

Finally, we urge the Conference on Disarmament to work towards procedural change to provide for greater nongovernmental organization participation.
Por último, instamos a la Conferencia de Desarme a que labore en pro de un cambio de procedimiento a fin de que las organizaciones no gubernamentales puedan participar en mayor grado en los trabajos de la Conferencia.