PROGRAMME OPERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• operaciones de los programas
• actividades del programa
• operaciones programáticas
• funcionamiento del programa
• operaciones del programa
• las operaciones de programa
• actividades de los programas

Examples of using Programme operations in English and their translations into Spanish

Overall SPR reductions for the fifth cycle have had a considerable effect on programme operations, particularly for those programmes where resources initially allocated were already very limited.
Las reducciones generales de los Recursos Especiales del Programa para el quinto ciclo han tenido un efecto considerable en las operaciones de los programas, especialmente por lo que se refiere a aquellos programas para los que los recursos asignados inicialmente ya eran muy limitados.

Efficiency of programme operations- i.e. how well UNDP organized itself to deliver quality outputs in the most timely
La eficiencia de las operaciones del programa-- es decir, cómo se organizó el PNUD

All other transactions are short, fixed-term deposits of the locally administered trust fund resources not immediately required for programme operations, in accordance with the Financial Regulations.
Todas las demás transacciones son depósitos a corto plazo de recursos de fondos fiduciarios de administración local que no se necesitan de inmediato para las operaciones de los programas, conforme a la Reglamentación Financiera Detallada.

The total financial value of UNV programme operations amounted to $220 million in 2012(2011: $236 million), which included
El valor financiero total de las operaciones del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas sumó 220 millones de dólares en 2012(2011:

feed lessons learned into the preparation and implementation of programme operations.
transferir las lecciones aprendidas a la preparación y ejecución de las operaciones de los programas.

As the country programme operations were suspended in 2007-2008 and have resumed only recently, as approved by the Executive Board at its January 2009 session,
Puesto que las operaciones del programa del país se suspendieron de 2007 a 2008 y no se reanudaron hasta hace poco tiempo, tras la aprobación

lessons conducted by Secretariat programmes to date have had a positive effect, at both the individual and organizational levels, in influencing programme operations.
las actividades de aprendizaje de lecciones realizadas hasta la fecha por los programas de la Secretaría han influido de manera positiva en las operaciones de los programas, tanto a nivel individual como institucional.

87.5 per cent was delivered through regular programme operations and 11 per cent through cross-line missions, while a further
total enviada en agosto, el 87,5% se suministró mediante las operaciones del programa ordinario y el 11% mediante las misiones que cruzan las líneas de combate,

is usually carried out independently from those responsible for programme operations and the results evaluated.
por lo general, es independiente de los responsables de las operaciones de los programas y los resultados evaluados.

policy formulation; and programme operations.
la formulación de políticas; y las operaciones del programa.

organization-wide strategic issues and should be carried out independently from those responsible for programme operations and the results it seeks to evaluate.
debería llevarse a cabo de forma independiente de los responsables de las operaciones de los programas y los resultados que busca evaluar.

In 2013, the Jordan country office's initial budget allocation was $6 million, of which the programme operations budget was $3.9 million, equivalent to two weeks' expenses, and limited the scale of the agreements concluded.
En 2013, la consignación presupuestaria inicial de la oficina en Jordania ascendió a 6 millones de dólares, de los que 3,9 millones de dólares(equivalentes a dos semanas de gastos) correspondían al presupuesto de las operaciones de los programas, lo que limitó la magnitud de los acuerdos concertados.

For 2006, AMS has also been instructed to report how the programme operations are to be designed so that they better correspond to men's and women's conditions on the labour market.
En 2006 también se encomendó a la Dirección Nacional del Mercado Laboral que informara sobre la forma en que formularía las operaciones de sus programas para que se ajustaran más a las condiciones del hombre y la mujer en el mercado laboral.

AMS has been instructed to take steps in 2006 to integrate the gender equality perspective and break down the gender-segregated labour market in its employment services and programme operations.
En 2006 la Dirección Nacional del Mercado Laboral recibió instrucciones de adoptar medidas para incorporar una perspectiva de igualdad entre los géneros en sus servicios de empleo y las operaciones de sus programas, y poner fin al mercado laboral segregado por género.

socio-political; and programme operations.
relativos al funcionamiento de los programas.

In particular, the Committee recommends that the Centre consider using appropriate computer software to support its programme operations, taking advantage of the experience of other United Nations agencies.
En particular, la Comisión recomienda que el Centro considere la posibilidad de utilizar programas de informática adecuados para respaldar las actividades de sus programas, aprovechando la experiencia de otros organismos de las Naciones Unidas.

determined the extent to which lessons learned had been integrated into programme operations to enhance performance.
se determinó en qué medida las lecciones aprendidas se habían integrado en las actividades de los programas de mejoramiento del rendimiento.

review and audit of programme operations.
examen y auditoría de las operaciones de programas.

liaison with external audit, and oversight of UNDP programme operations.
enlace con los auditores externos y supervisión de las actividades de los programas del PNUD.

Report is independent and distinct from United Nations Development Programme operations;
el Informe sobre el Desarrollo Humano sea independiente y distinto de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;