PROGRAMME REQUIREMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades de los programas
• requisitos del programa
• necesidades programáticas
• requisitos programáticos
• las exigencias del programa
• necesidades del programa
• requisitos de los programas
• exigencias programáticas

Examples of using Programme requirements in English and their translations into Spanish

Programme requirements would have to be kept under continuous review, taking also into account
Habrá que mantener constantemente en examen las necesidades de los programas, teniendo en cuenta las prioridades indicadas por el Comité Ejecutivo

it is difficult to evaluate whether the redeployments are based on programme requirements or are for providing opportunities for career development of staff.
resulta difícil evaluar si la redistribución propuesta se basa en necesidades de los programas o si se trata de promover las perspectivas de carrera al personal.

The programme requirements set out in the previous report also included detailed technical requirements related to archives,
Los requisitos del programa descritos en el informe anterior incluyen también requisitos técnicos detallados en relación con los archivos,

a corporate knowledge management strategy that is responsive to country office programme requirements.
establecer una estrategia de gestión de conocimientos a nivel de la organización que responda a las necesidades programáticas de las oficinas en los países.

Ii be conducted with standardised protocols in line with national and international programme requirements, including appropriate consideration for health
Ii llevarse a cabo ajustándose a protocolos normalizados de acuerdo con los requisitos programáticos nacionales e internacionales, y teniéndose debidamente en

Other thematic working groups and sector working groups met on a weekly basis to discuss programme requirements and priorities for humanitarian assistance,
Otros grupos de trabajo temáticos y sectoriales se han reunido semanalmente para estudiar las necesidades de los programas y las prioridades de la asistencia humanitaria,

of drug control and several donors expressed their intention to support the programme requirements US$ 34 million for 1996-1997.
varios donantes expresaron su intención de apoyar las necesidades programáticas ascendentes a 34 millones de dólares para el período 1996-1997.

online terms and conditions and programme requirements within.
condiciones de uso de todos los sitios web Y los requisitos del programa incluidos en.

The inefficiencies arising from the mismatch of skills and programme requirements in staff subject to redeployment was only one aspect of the negative impact of downsizing the Secretariat.
La ineficiencia fruto del desajuste entre las aptitudes de los funcionarios sujetos a redistribución y las exigencias programáticas fue sólo un aspecto de las repercusiones negativas de la reducción de la plantilla de la Secretaría.

Indeed, over the last four bienniums, total programme requirements had been underfunded by an average of 12 per cent,
Es más, en los cuatro últimos bienios, un promedio del 12% de la totalidad de las necesidades de los programas no ha contado con la financiación necesaria,

ensure that programme requirements are met, and provide migrants with caring services at a reasonable cost.
asegurar que se satisfacen los requisitos programáticos, además de proveer a los migrantes servicios humanos a un precio razonable.

in addition to the programme requirements discussed above.
que se sumaría a las necesidades programáticas examinadas con anterioridad.

it had once again downsized its total programme requirements from $621.2 million to $568 million, but it still anticipated
déficits similares en 2011, el Organismo ha reducido las necesidades de los programas de 621,2 millones de dólares a 568 millones de dólares,

UNRWA began 2012 with a deficit of $93.5 million against a downsized General Fund budget of $641.5 million as compared to the programme requirements of $653.1 million, which had been approved by the General Assembly.
El OOPS inició 2012 con un déficit de 93,5 millones de dólares y un presupuesto reducido del Fondo General de 641,5 millones de dólares, en comparación con el monto de 653,1 millones de dólares para atender necesidades programáticas aprobado por la Asamblea General.

The Inspectors state that"Movement from a D-2 post in Headquarters to a D-1/L-6 post in the field would hardly seem optimal from the standpoint of either programme requirements or individual staff members" paragraph 89 of the report.
Los inspectores dicen que"pasar de un puesto de categoría D-2 en la Sede a un puesto de categoría D1/L-6 sobre el terreno no constituiría precisamente una solución óptima ni para las exigencias programáticas ni desde el punto de vista de cada funcionario" párrafo 89 del informe.

Consequently, 1995 programme requirements reflect a reduction in staff of implementing partners, as expected, as well as
En consecuencia, las necesidades del programa de 1995 reflejan una reducción del personal de los organismos colaboradores en la ejecución,

Managers are accountable for human resources plans that use mobility to meet programme requirements, develop staff competencies,
Los directores tienen la obligación de planificar los recursos humanos utilizando la movilidad para atender a las necesidades de los programas, consolidar las competencias,

In line with work programme requirements and the provisions of relevant General Assembly resolutions,
En consonancia con las necesidades del programa de trabajo y las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General,

The size and locations of the stockpile items for 1996 will be reviewed later in the year once the programme requirements have been examined,
En el curso del año, una vez que se hayan determinado las necesidades de los programas, se examinarán el volumen y la localización de las reservas para 1996 y se hará la

based on country programme requirements and the approved country office typology.
sobre la base de las necesidades del programa del país, y en el marco de la tipología aprobada para las oficinas en los países.