PROGRAMMES AIM IN SPANISH TRANSLATION

• programas tienen por objeto
• programas pretenden
• programas tienen por finalidad
• objetivo de los programas
• programas están orientados
• programas procuran

Examples of using Programmes aim in English and their translations into Spanish

Such programmes aim to provide short-term assistance to families in poverty while promoting investments in long-term human capital development through conditionalities linked to responsibilities with regard to children's health and education.
Dichos programas están orientados a proporcionar asistencia a corto plazo a familias que se encuentran en la pobreza, promoviendo al mismo tiempo inversiones en el desarrollo a largo plazo de capital humano, con condiciones relacionadas con obligaciones sobre la salud y la educación de los hijos.

The three-year microregional inequality reduction programmes aim at establishing the basic and specialized social services
El objetivo de los programas trienales de reducción de la desigualdad microrregional es crear en un plazo de tres

The programmes aim to inform citizens not only of the general legal framework,
La finalidad de estos programas es dar a conocer a los ciudadanos no sólo el marco general de las leyes,

These programmes aim to help poor people by providing them with paid employment to rebuild affected areas after a disaster
La meta de estos programas es asistir a los pobres ofreciéndoles trabajo remunerado en la reconstrucción de las áreas afectadas por catástrofes

Programmes aim to increase housing affordability by offering a cash subsidy to cover part of the purchase price of a formally constructed dwelling offered for sale in the market by private companies.
Los programas tienen por objeto aumentar la asequibilidad de la vivienda ofreciendo una subvención en efectivo para sufragar parte del precio de compra de una vivienda construida formalmente que se vende en el mercado por conducto de empresas privadas.

These joint programmes aim to deliver targeted peace consolidation support to enable the Office to meet the benchmarks outlined in the addendum to the report of the Secretary-General of 14 August 2006 S/2006/429/Add.1.
El objeto de estos programas conjuntos es prestar un apoyo directo a determinados objetivos de consolidación de la paz a fin de que la Oficina alcance los puntos de referencia esbozados en la adición del informe del Secretario General de 14 de agosto de 2006 S/2006/429/Add.1.

These programmes aim at meeting the priority training needs of senior and middle-level government officials
Esos programas tienen el propósito de responder a las necesidades prioritarias de capacitación de funcionarios gubernamentales de categoría superior

In short, these programmes aim at capacity-building through transfer of technology
En concreto, los objetivos de estos programas consisten en el fomento de la capacidad,

The programmes aim to develop the pupils to their fullest potential
El objeto de los programas es desarrollar todo el potencial de los alumnos

UNHCR's private sector fund raising programmes aim to achieve an efficiency ratio of 1:4,
El objetivo de estos programas es alcanzar una tasa de eficiencia de 1:4, es decir, que por cada dólar

Such programmes aim to help adolescents cope with the changes they are going through,
El fin de tales programas es ayudar a los adolescentes a enfrentarse a los cambios a los que se ven sometidos,

Peace education programmes aim to build capacity by developing knowledge,
La finalidad de los programas de educación para la paz es fomentar la capacidad impartiendo conocimientos,

These programmes aim at bringing about substantial improvement in the facilities
Estos programas tienen por objeto lograr una importante mejora en los servicios

These programmes aim at reducing vulnerability to natural hazards,
La finalidad de esos programas es reducir la vulnerabilidad a los peligros naturales,

These programmes aim at caring for the elderly as well as people with disabilities,
El objetivo de esos programas es atender a personas de edad y personas con discapacidad,

These programmes aim at reducing poverty,
Esos programas se orientan a reducir la pobreza,

The programmes aim to provide actual or potential opium poppy
El objetivo de los programas es proporcionar a los cultivadores efectivos

These programmes aim among other aspects to identify sites of European importance
Entre otras cosas, esos programas procuran identificar sitios europeos de importancia para la especie

These programmes aim at strengthening national and local capacities for the development
La finalidad de estos programas es fortalecer las capacidades nacionales

Some of the programmes aim at preserving ecosystems by executing activities for preventing,
Algunos de los programas tienen por objetivo preservar los ecosistemas realizando actividades tendentes a prevenir,