PROGRAMMES OF ACTIVITIES in Spanish translation

called upon the coordinator countries to carry out the work of organizing their meetings by the end of this year with the goal of approving the programmes of activities.

exhortó a los países coordinadores a que prepararan sus reuniones antes de que finalizara el año en curso a fin de poder aprobar los programas de acción.

The main challenge facing the CDM remains the low level of demand for the certified emission reductions produced by CDM registered project activities and programmes of activities, due ultimately to Parties' level of ambition to reduce greenhouse gas emissions.

El principal problema que aqueja al MDL sigue siendo la baja demanda de las reducciones certificadas de las emisiones generadas por sus actividades de proyectos y sus programas de actividades registrados, que se debe, en última instancia, al nivel de ambición de las Partes en lo que respecta a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

as well as some vagueness regarding the place of children's rights in the Government's programmes of activities.

la reflexión analítica y la autocrítica, así como cierta ambigüedad respecto a la incorporación de los derechos de el niño en los programas de acción de el Gobierno.

funds and programs to develop programmes of activities to strengthen the participation of indigenous peoples in parliaments

los programas de las Naciones Unidas para desarrollar programas de actividades destinados a fortalecer la participación de los pueblos indígenas en los parlamentos

The Council also requested the Secretary-General to explore with contractors the possibility of making contracts for exploration and associated programmes of activities publicly available, taking into account the confidentiality obligations under such contracts,

El Consejo también pidió al Secretario General que estudiara con los contratistas la posibilidad de hacer públicos los contratos de exploración y los programas de actividades conexos, sin perjuicio de las obligaciones de confidencialidad estipuladas en ellos y que informara al Consejo

the Centre organized several programmes of activities with secondary-school students from public and private institutions that

el centro organizó varios programas de actividades con estudiantes de nivel secundario de instituciones públicas

disarmament in carrying out their programmes of activities.

éstos puedan ejecutar sus programas de actividades.

has conducted programmes of activities in which the members of immigrant communities residing in Madrid have participated in some manner.

ha desarrollado programas de actividades en los que han participado de alguna manera los miembros de las comunidades de emigrantes que residen en Madrid,

The Department will also provide support to the intergovernmental processes that will review the implementation of the programmes of action adopted by relevant global conferences, as well as the programmes of activities relating to Africa

El Departamento también prestará apoyo a los procesos intergubernamentales mediante los cuales se examinará la ejecución de los programas de acción aprobados en las conferencias mundiales pertinentes y de los programas de actividades relacionados con África

strengthen their programmes of activities and facilitate the effective implementation of those programmes;.

fortalecer sus programas de actividades y facilitar la ejecución eficaz de esos programas;.

streamlining of methodologies, with the aim of reducing transaction costs for all project activities and programmes of activities, especially those in regions underrepresented in the clean development mechanism;

con el objetivo de reducir los costos de las transacciones de todas las actividades de proyectos y programas de actividades, especialmente los de las regiones que están insuficientemente representadas en el mecanismo para un desarrollo limpio;

strengthen its programmes of activities and facilitate the implementation of those programmes..

fortalecer sus programas de actividades y facilitar la ejecución de esos programas..

programme of activities and to discuss with contractors the need for more clearly defined programmes of activities, reflecting the request made by the Assembly at the twenty-third session see ISBA/23/A/13.

examinase con los contratistas la necesidad de definir más claramente los programas de actividades, teniendo en cuenta la solicitud de la Asamblea en el 23er período de sesiones véase ISBA/23/A/13.

The aim of the NSEOPD is to harmonise all programmes of activities in the field of protection of persons with disabilities with the standards achieved at the global level

El objetivo de esta Estrategia es armonizar todos los programas de actividades en el ámbito de la protección de las personas con discapacidad en los niveles alcanzados en el plano mundial

Despite progress, for example on programmes of activities, standardized baselines,

A pesar de los avances logrados, por ejemplo en lo que respecta a los programas de actividades, las bases de referencia normalizadas,

Simplify the application of programmes of activities to activities applying multiple methods

Simplificar la aplicación de los programas de actividades a aquellas actividades que empleen múltiples métodos

In order to further facilitate a more equitable distribution of CDM project activities and CDM programmes of activities and bearing in mind that an unequal regional distribution may be attributed not to the CDM rules

Para facilitar una distribución más equitativa de las actividades de proyectos y los programas de actividades del MDL, y consciente de que la desigual distribución puede no ser atribuible a las normas del MDL sino a otros factores

develop appropriate voluntary measures to highlight the co-benefits brought about by clean development mechanism project activities and programmes of activities, while maintaining the prerogative of Parties to define their sustainable development criteria;

prepare medidas voluntarias apropiadas para poner de relieve los beneficios secundarios que reportan las actividades de proyectos y los programas de actividades del mecanismo para un desarrollo limpio, respetando al mismo tiempo el derecho de cada Parte a definir sus criterios en materia de desarrollo sostenible;

Full information on the functioning and programmes of activities of the three regional centres is contained in the report of the Secretary-General on this item(A/49/389), dated 15 September 1994, which shows that the Centres' programmes are quite ambitious and that their implementation requires considerable resources.

El informe del Secretario General sobre esta cuestión(A/49/389), de 15 de septiembre de 1994, contiene información completa sobre el funcionamiento y los programas de actividades de los tres centros regionales, demostrando que los programas de los centros son bastante ambiciosos y que su aplicación precisa recursos considerables.

workshops on specific topics such as standardized baselines, programmes of activities, sustainable development co-benefits

talleres sobre temas específicos, como las bases de referencia normalizadas, los programas de actividades, los beneficios secundarios de desarrollo sostenible