PROJECTS THAT AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos que afecten
• proyectos que afectan

Examples of using Projects that affect in English and their translations into Spanish

informed consent is ensured in practice in the implementation of projects that affect the use of their lands
libre consentimiento previo e informado de las comunidades en la práctica para la aplicación de los proyectos que afectan a la utilización de sus tierras

the private sector in development projects that affect indigenous peoples' land,
el sector privado en proyectos de desarrollo que afecten a las tierras, territorios

Furthermore, he suggested that Government's responsibilities be identified in relation to increased World Bank involvement in projects that affected indigenous peoples.
Además, sugirió que se identificaran las responsabilidades de los gobiernos en relación con una mayor participación del Banco Mundial en los proyectos que afectasen a los pueblos indígenas.

expressed the view that the Voluntary Fund for the Decade should support small projects that affected the everyday life of the indigenous peoples.
el Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio debía prestar apoyo a los pequeños proyectos que repercutieran en la vida diaria de los pueblos indígenas.

before approving any project that affects their lands, territories
informado antes de aprobar cualquier proyecto que afecte a sus tierras o territorios

locals have managed to impede urbanization projects that affected the park, one of the metropolitan area's major green areas.
donde los vecinos de la zona han conseguido interrumpir proyectos de urbanización que afectaban al parque, uno de los pulmones más importantes de la zona metropolitana.

granted to the Canadian enterprise Glamis Gold Corporation as a contribution to Guatemala's“national development,” despite the fact that it went to finance the opening of the Marlin gold mine in the department of San Marcos, a project that affects the municipalities of San Miguel Ixtahuacán and Sipacapa.
Guatemala el crédito que su Corporación Financiera Internacional( CFI) le concedió a la empresa canadiense Glamis Gold Corporation para abrir en el departamento de San Marcos la Mina Marlin, proyecto que afecta a los municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa.

Economic and infrastructure development projects that affect indigenous peoples.
Proyectos económicos y de desarrollo de infraestructura que afectan a los pueblos indígenas.

Indigenous peoples are given a voice in projects that affect them;
Que a los pueblos indígenas se les permita hacer oír su voz en los proyectos que les afectan;

You may be invited to participate in experimental research projects that affect your care.
Se le puede invitar a participar en proyectos de investigación experimentales que afecten su cuidado.

All of them provide funding both for wetland projects and for projects that affect wetlands.
Todos ellos aportan financiación para proyectos sobre humedales y proyectos que afectan a humedales.

Encourage the participation of rural people in projects that affect them, particularly through NGOs.
Promoción de la participación de los habitantes de zonas rurales en proyectos que les afecten, especialmente por conducto de organizaciones no gubernamentales.

Each ICT Project Manager is responsible for providing support for all projects that affect their assigned systems.
Cada Director de Proyecto de tecnología de la información y las comunicaciones será responsable de que se preste apoyo a todos los proyectos que afecten a los sistemas que se les hayan asignado.

The Permanent Forum recommends that a capacity-development component be included in UNDP projects that affect indigenous peoples.
El Foro Permanente recomienda que en los proyectos del PNUD que afecten a los pueblos indígenas se incluya un componente de creación de capacidad.

participation of indigenous peoples in programmes and projects that affect them.
la participación de los pueblos indígenas en programas y proyectos que los afectan.

have inadequate participation in decision-making by international financial institutions about large-scale development projects that affect them.
tienen una participación insuficiente en la adopción de decisiones de las instituciones financieras internacionales sobre los proyectos de desarrollo a gran escala que les afectan.

In Ecuador, criminal laws have been applied to punish citizens who publicly protest against public works projects that affect the environment and indigenous communities.
En Ecuador, se han aplicado leyes penales para castigar a los ciudadanos que protestan públicamente en contra de los proyectos de obras públicas que repercuten en el medio ambiente y en las comunidades indígenas.

ensure their participation before adopting legislative or administrative measures or projects that affect them.
garanticen su participación antes de adoptar medidas legislativas o administrativas o proyectos que les afecten.

The case set an important precedent in that the Commission established the requirement that communities must be consulted before the government approves projects that affect them.
El caso sentó un precedente importante en el que la Comisión estableció como exigencia que las comunidades sean consultadas antes de que el Gobierno apruebe proyectos que les afecten.

support of indigenous peoples in development projects that affect them.
apoyo de los pueblos indígenas para proyectos de desarrollo que los afectan.