PROBLEMS THAT AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• problemas que afectan
• problemas que aquejan
• problemáticas que afectan
• problemas que afecten
• problemas que influyen

Examples of using Problems that affect in English and their translations into Spanish

counselling services to help girls overcome problems that affect their education;
servicios de asesoramiento para ayudar a las muchachas a superar los problemas que afectan a su educación;

Those assisted are motivated to assume a posture of greater involvement in discussing and solving problems that affect the community where they live.
Estas personas son motivadas a asumir una postura de mayor compromiso en la discusión y resolución de problemas que atañen a la comunidad donde viven.

contradictory views and problems that affect or might affect relations between two countries must be resolved in a civilized manner,
contradicciones y problemas que afectan o puedan afectar las relaciones entre dos países deben resolverse de manera civilizada,

Small and medium size cities not only have to solve the problems that affect the labour market
Las pequeñas y medianas ciudades, no sólo tienen que resolver los problemas que afectan al mercado laboral,

The Special Rapporteur considered that a number of problems that affect security in Ecuador,
El Relator consideró que varios de los problemas que aquejan la seguridad en Ecuador, como el sicariato,

defines some of the problems that affect the world's young people
define algunos de los problemas que afectan a la juventud del mundo entero

last two days and the assistance of experts nationwide in the study of the problems that affect these species and the management is going on them.
se prevé la asistencia de expertos a nivel nacional en el estudio de las problemáticas que afectan a estas especies y a la gestión que se realiza de las mismas.

Thus, legions of gamers with skills that are hyper-developed thanks to hours of entertainment in the virtual world could resolve the problems that affect humanity with the skill of an expert.
Así, batallones de gamers con habilidades hiperdesarrolladas gracias a horas de entrenamiento en el mundo virtual podrían resolver los problemas que aquejan a la humanidad con la pericia de un especialista.

The principle of subsidiarity has been applied to remove competences from the European Union without taking into account that globalization has shown the increasing incompetence of Member States to solve the problems that affect citizens emigration,
El principio de subsidiariedad se ha aplicado para retirar competencias a la Unión Europea sin tener en cuenta que la globalización ha mostrado la incompetencia cada vez mayor de los Estados miembros para resolver los problemas que afectan a los ciudadanos emigración,

and it addresses all the problems that affect women from a differential rights focus.
ya que aborda todas las problemáticas que afectan a las mujeres desde un enfoque diferencial de derechos.

and at addressing the problems that affect our children and young people.
para atender los problemas que aquejan a nuestra niñez y juventud.

the United Nations is the only global institution whose membership gives it the mandate to examine the vast array of problems that affect the entire community of nations.
las Naciones Unidas son la única institución mundial cuyos Miembros les dan el mandato de examinar la amplia gama de problemas que afectan a toda la comunidad de las naciones.

The encouragement in the University Programmes for Older Adults of the intergenerationality that will bring as a consequence a bigger understanding from the older adults of the problems that affect the young persons and vice versa.
El fomento en los Programas Universitarios para Personas Mayores de la intergeneracionalidad que traerá como consecuencia una mayor comprensión, por parte de los mayores, de los problemas que afectan a los jóvenes y viceversa.

Problems that affect human health can have profound regional
Los problemas que afectan la salud humana pueden tener repercusiones políticas,

A good place to begin changing the medical system is by discussing the health care problems that affect people in your community-including lack of access to good care-with other women and men.
Una buena forma de empezar a cambiar el sistema médico es hablando con otros hombres y mujeres acerca de los problemas de salud que afectan a la gente de su comunidad-incluyendo la falta de acceso a los buenos servicios.

others are problems that affect more and more people,
otros los incluimos porque son problemas que están afectando a cada vez más personas,

development agencies explore the extent to which they can become more involved in addressing the protection problems that affect the delivery of assistance
los organismos de socorro y desarrollo estudien hasta qué punto pueden participar más activamente en la solución de los problemas de protección que influyen en la prestación de asistencia

Generally, problems that affect groups of people- children,
Generalmente, los problemas que afectan grupos de personas- niños,

Another study by the same organization mentioned that 46.6 per cent of children with disabilities face bullying problems that affect their schooling and also discrimination attitudes tend to be common among parents of preschool children.
De otro estudio de la misma organización surgió que el 46,6% de los niños con discapacidad enfrentan problemas de intimidación que afectan su desempeño escolar y que las actitudes discriminatorias suelen ser comunes entre los padres de los niños del nivel preescolar.

Problems that affect human health-- such as infectious diseases,
Los problemas que afectan a la salud humana, como las enfermedades infecciosas, la contaminación