PROYECTOS QUE AFECTAN IN ENGLISH TRANSLATION

• projects affecting
• projects involving
• projects impacting

Examples of using Proyectos que afectan in Spanish and their translations into English

políticas sobre telemetría satelital, se refiere al examen de los proyectos que afectan a las especies del Apéndice I, para asegurar que respeten las directrices acordadas.
with regards to policies on satellite telemetry concerns the scrutiny of projects that involve Appendix I species to ensure compliance with agreed guidelines.

las defensoras y los defensores del derecho a la tierra desempeñan un papel clave para garantizar que en el marco de los proyectos que afectan a la tierra se rindan cuentas y se respeten los derechos humanos en mayor medida.
land rights defenders have a key role to play to ensure greater accountability and respect for human rights in projects that affect land.

con el fin de formular recomendaciones para integrar las consideraciones de género en los proyectos que afectan a los pueblos indígenas.
with a view to making policy recommendations for integrating gender considerations into projects affecting indigenous peoples.

Existen también los proyectos de investigación sobre la adaptación de los servicios para jóvenes de las comunidades culturales y la expansión de proyectos que afectan a bancos de intérpretes lingüísticos
There are also the research projects on adaptation of services for youth from cultural communities and the expansion of projects involving banks of linguistic

2.34( Las instituciones financieras bilaterales y multilaterales y proyectos que afectan a la biodiversidad y a las características naturales),
2.34(Multilateral and bilateral financial institutions and projects impacting on biodiversity and natural features),

los representantes de los ministerios que tienen proyectos que afectan a los pueblos indígenas,
representatives of ministries with projects affecting indigenous peoples,

ejecución y evaluación de los proyectos que afectan a su tierra y sus integrantes.
implementation and evaluation of projects influencing their land and people.

reúna información de las instituciones financieras internacionales sobre las políticas y los proyectos que afectan a los pueblos indígenas,
collate information from international financial institutions on their policies and projects affecting indigenous peoples

La mayor parte de el presupuesto de Kosovo se ha encauzado hacia proyectos que afectan a los serbios de Kosovo( quienes constituyen el 75% de los desplazados aproximadamente),
Most of the Kosovo budget has been directed to projects involving Kosovo Serbs(who constitute approximately 75 per cent of the displaced),

programas y proyectos que afectan a los jóvenes.
programs and projects affecting the youth.

Se pone de relieve que es imperativo hacer una evaluación de el impacto de los proyectos que afectan a los lugares sagrados de las comunidades locales
They highlight that impact assessment is imperative for projects that affect the sacred sites of local

libre consentimiento previo e informado de las comunidades en la práctica para la aplicación de los proyectos que afectan a la utilización de sus tierras
informed consent is ensured in practice in the implementation of projects that affect the use of their lands

Se ha establecido el requisito de la consulta previa para todos los proyectos que afecten a los territorios indígenas
Prior consultation on all projects affecting indigenous areas had been introduced

El Representante Especial subrayó que en los proyectos que afecten a poblaciones indígenas,
He has underlined that in projects affecting indigenous peoples,

El Banco Mundial continúa desarrollando una directriz operativa para el financiamiento de proyectos que afecten a los pueblos indígenas.
The World Bank is continuing work on an operative directive for the financing of projects that affect indigenous peoples.

Solo se aceptan proyectos que afecten tanto a la sociedad civil
Only projects involving both civil society

Estos mecanismos pueden usarse para solicitar la suspensión de proyectos que afecten a los derechos vinculados a la tierra
Such mechanisms can be used to ask for the suspension of projects affecting land-related rights

Inicio de cualquier proyecto que afecte a sus tierras o territorios y otros recursos,
The undertaking of projects that affect indigenous peoples' rights to land,

a ser consultados respecto de las políticas y proyectos que afecten a su comunidad.
to be consulted with respect to policies and projects affecting their community.

del Banco Interamericano de Desarrollo se dispone que el Banco no apoyará proyectos que afecten a las tierras y territorios tribales.
Procedures on Socio-Cultural Development provides that IDB will not support projects affecting tribal lands and territories.