PROJECTS AFFECTING IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos que afectan
• proyectos que afecten

Examples of using Projects affecting in English and their translations into Spanish

For example, in conflict affected areas they should take into account international humanitarian law and policies; and in projects affecting indigenous peoples,
Por ejemplo, en las zonas afectadas por conflictos deberían tener en cuenta el derecho internacional humanitario y las correspondientes políticas, y en los proyectos que atañen a las poblaciones indígenas,

with a view to making policy recommendations for integrating gender considerations into projects affecting indigenous peoples.
con el fin de formular recomendaciones para integrar las consideraciones de género en los proyectos que afectan a los pueblos indígenas.

Over and above this, subs. 2 orders:"In the implementation of plans and projects affecting the interests of children and juveniles,
En el apartado 2 se estipula que:"En el contexto de la ejecución de los planes y proyectos que afecten los intereses de los niños

programmes and projects affecting their lands, territories
los programas y los proyectos que afecten a sus tierras, territorios

including the approval of projects affecting their land and territories
como la aprobación de proyectos que afecten su tierra y territorios

110 much is at stake in ensuring that projects affecting ancestral lands do lead to poverty alleviation
hay mucho en juego al asegurar que los proyectos afecten las tierras ancestrales conlleven al alivio de la pobreza

collate information from international financial institutions on their policies and projects affecting indigenous peoples
reúna información de las instituciones financieras internacionales sobre las políticas y los proyectos que afectan a los pueblos indígenas,

programs and projects affecting the youth.
programas y proyectos que afectan a los jóvenes.

informed consent is respected in the planning and implementation of projects affecting the use of their lands
libre consentimiento previo e informado para la planifi cación y ejecución de los proyectos que afecten a el uso de sus tierras

external training programmes“to strengthen the ecological expertise in all departments involved in development and implementation of projects affecting wetlands”(Recommendation 3.4),
comprenden programas de capacitación internos y fuera de la institución“ para incrementar los conocimientos ecológicos de todas las dependencias que participan en la elaboración y ejecución de proyectos que afecten a los humedales”( Recomendación 3.4),

introduction of human rights impact statements for programmes and projects affecting the right, preparation of guidelines on structural adjustment
el requisito de declarar las repercusiones que sobre los derechos humanos tienen los programas y proyectos que inciden en ese derecho, la preparación de directrices sobre el ajuste estructural

Do studies to understand how projects affect society.
Que haga estudios para saber cómo afectan sus proyectos a la sociedad.

The project affects 39% of total farms of the district.
El proyecto afecta a 39% de los establecimientos del municipio.

The benefits of the project affect the entire ecosystem of the internet.
Los beneficios del proyecto afectan a todo el ecosistema de internet.

How might the project affect his/her relationships in the organization?
¿De qué manera puede el proyecto afectar sus relaciones en la organización?

The languages involved in the project affect the rate.
Los idiomas involucrados en el proyecto influyen en la tarifa.

setting up and carrying out a project affecting various areas of life.
llevando a cabo un proyecto que afecte a diferentes aspectos de la vida.

And 75% of the projects affect in a negative way the environment(DAR, 2014).
Y el 75% de los proyectos impacta de manera negativa al medio ambiente(DAR, 2014).

In Spain, this temporary suspension of projects affects the next generation of Opel Corsa.
En España, esta suspensión temporal de proyectos afecta a la próxima generación de Opel Corsa.

Projects affected included those entrusted with the repatriation of refugees,
Entre los proyectos afectados figuraban los que se ocupaban de la repatriación de refugiados,