PROSCRIBED WEAPONS PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de armas prohibidas
• programas de armas proscritas
• programas de armamentos prohibidos
• programas de armamentos proscritos

Examples of using Proscribed weapons programmes in English and their translations into Spanish

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the summary of the compendium of Iraq's proscribed weapons programmes in the chemical, biological and missile areas. It has been
El Secretario General tiene el honor de transmitir al Consejo de Seguridad el resumen del compendio de los programas de armas prohibidas del Iraq en las esferas química,

The latter resulted in a comprehensive study, the compendium of Iraq's proscribed weapons programmes in the chemical, biological and missile areas, which was presented
Esta última labor dio lugar a la preparación de un estudio amplio denominado Compendio de los programas de armas prohibidas del Iraq en las esferas química,

full investigation of this issue to be fundamental if it were to report to the Council, with a great degree of confidence, that all Iraq's proscribed weapons programmes had been destroyed, removed, or rendered harmless.
una investigación completa de esa cuestión era fundamental para poder informar al Consejo con un elevado grado de confianza de que todos los programas de armas proscritas del Iraq habían sido destruidos o eliminados, o que eran ya inofensivos.

The guidelines were subsequently applied in the preparation of the UNMOVIC compendium of Iraq's proscribed weapons programmes in the chemical, biological
Esas directrices posteriormente se aplicaron al preparar el compendio de los programas de armas prohibidas del Iraq en las esferas química,

adequacy of Iraq's declarations on its proscribed weapons programmes.
aceptabilidad de las declaraciones del Iraq sobre sus programas de armamentos proscritos.

clarifications on matters relating to Iraq's proscribed weapons programmes in the chemical weapons and missile areas.
aclaraciones sobre asuntos relativos a los programas de armas proscritas del Iraq en las esferas de las armas químicas y los misiles.

materials sought during that period were actually used by Iraq in proscribed weapons programmes.
materiales adquiridos durante ese período fueran en los hechos utilizados por el Iraq en programas de armas prohibidas.

UNSCOM cannot continue to provide the Council with the same level of assurances of Iraq's compliance not to re-establish its proscribed weapons programmes.
nivel de garantías acerca del cumplimiento por parte del Iraq, en lo que se refiere a no volver a establecer sus programas de armamentos proscritos.

basic tools, as well as an overview of Iraq's proscribed weapons programmes and dual-use capabilities.
inspección, así como una visión general de los programas de armas prohibidas y los medios de doble uso del Iraq.

invoices of the facilities involved in proscribed weapons programmes obtained through inspection activities
las facturas de las instalaciones implicadas en los programas de armas prohibidas obtenidos en las inspecciones

complete disclosures of its proscribed weapons programmes, due under Security Council resolution 707(1991), and its initial declarations,
definitiva y completa de sus programas de armamentos prohibidos, que el Iraq debe hacer en cumplimiento de la resolución 707( 1991)

Organizational structure of Iraq's proscribed weapons programme.
Estructura de los programas de armas prohibidas del Iraq.

he determined that the bulk of Iraq's proscribed weapon programmes had been eliminated
se había eliminado el grueso de los programas de armas prohibidas del Iraq

Scope of proscribed weapons programmes.
Alcance de los programas de armas prohibidas.

Compendium of proscribed weapons programmes of Iraq.
Compendio de los programas de armas prohibidas del Iraq.

His country had renounced its nuclear and proscribed weapons programmes in 2003.
Su país renunció a sus programas de armas nucleares y prohibidas en 2003.

civilian officials responsible for Iraq's proscribed weapons programmes.
los funcionarios civiles encargados de los programas del Iraq de armas prohibidas.

These reports focused respectively on Iraq's proscribed weapons programmes and the implementation of the Commission's monitoring
Esos informes se centraban respectivamente en los programas del Iraq sobre armas prohibidas y en la ejecución de los planes de vigilancia

materials was crucial for Iraq's development of all of its proscribed weapons programmes.
fue esencial para que el Iraq pudiera desarrollar todos sus programas de armas prohibidas.

complete disclosures of proscribed weapons programmes.
definitivas y completas de los programas de armas prohibidas.