Examples of using Proscribed programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
without good knowledge and understanding of the scale and scope of proscribed programmes, to implement the full scope of effective verification.
sin tener un nivel alto de conocimiento sobre the Commission is certainly nearer to the completion of its task in respect of accounting for and disposing of Iraq's proscribed programmes.
complete accounting of its proscribed programmes as required by relevant Security Council resolutions.
definitiva y completa sobre sus programas prohibidos de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.some associated issues with proscribed programmes.
algunas cuestiones conexas en relación con los programas prohibidos.particularly with regard to the disclosure of Iraq's proscribed programmes.
especialmente en were sometimes tasked by headquarters, on a case-by-case basis, to verify specific issues of proscribed programmes and to provide technical support to non-resident inspection teams,
demás dependencias del Centro recibían encargos específicos de la Sede para verificar aspectos puntuales de los programas prohibidos y proporcionaban apoyo técnico a los equipos no residentes,complete disclosure of its proscribed programmes, and on investigations to assure that no proscribed items remain in Iraq
definitiva y completa de los programas prohibidos y de llevar a cabo investigaciones para asegurarseIraq has no capability to reactivate proscribed programmes, Iraq has no objections as this is part of resolution 687 1991.
el país no cuente con capacidad para reactivar los programas proscritos, el Iraq no tiene nada que objetar, pues todo ello está previsto en la resolución 687 1991.capable of use in proscribed programmes and that its accounts of certain of its projects do not reflect their true purpose
los materiales adquiridos para ejecutar programas prohibidos o que puedan utilizarse en ellos y de que en las informaciones sobre algunos de sus proyectos no se refleja su verdadero propósitoIraq has failed to provide adequate declarations either of its past proscribed programmes or of its dual-capability facilities, which would need to be incorporated
principal del presente informe, el Iraq no ha proporcionado explicaciones satisfactorias acerca de sus programas proscriptos anteriormente o de sus instalaciones de doble uso,organizational involvement of its covert procurement efforts in support of proscribed programmes, reinforces concern about the continued existence of concealment systems in Iraq.
participación de organizaciones de sus actividades de compras encubiertas en apoyo de programas proscritos, refuerza las preocupaciones respecto de la existencia de sistemas de ocultación en el Iraq.accounting of Iraq's past programmes is the key to ensuring that proscribed programmes have been eliminated
adquirir un buen conocimiento de dichos in particular supplier information relevant to Iraq's proscribed programmes.
especialmente información sobre proveedores que tenga importancia para los programas proscritos del Iraq.locations in trying to establish the organizational structure of proscribed programmes.
emplazamientos sospechosos para tratar de establecer la estructura de la organización de los programas prohibidos.a separate evaluation and assessment in the broader scope of proscribed programmes.
una evaluación por separado en el ámbito más amplio de los programas proscritos.there was no evidence that Iraq had attempted to use any of its declared imports of procured goods for proscribed programmes.
no hubo prueba de que el Iraq hubiera tratado de utilizar algunas de las importaciones declaradas de bienes adquiridos para programas prohibidos.complete disclosures on all aspects of its proscribed programmes and to respond fully,
completa todos los aspectos de sus programas prohibidos y de responder cabalmente,together a complete picture, as soon as possible, of Iraq's proscribed programmes, the Commission had frequently requested, but had been denied,
la Comisión había intentado preparar a la brevedad posible un estudio completo de los programas prohibidos del Iraq había solicitado con frecuencia documentos que se le habían negado,complete disclosure of all aspects of its proscribed programmes and to respond fully,
completa todos los aspectos de sus programas prohibidos y responder íntegra,have served on its headquarters staff also have a great deal of knowledge of the Iraqi individuals involved in proscribed programmes and also in declared permitted activities at universities,
que tiene experiencia en el Iraq o se ha desempeñado en su sede también cuenta con mucha información acerca de los iraquíes que participan en programas prohibidos, así como en actividades declaradas permitidas en las universidades,
