WEAPONS PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de armas
• programas de armamentos
• programas armamentistas
• programas de armamento
• programa de armas
• programa de armamentos
• programas armamentísticos

Examples of using Weapons programmes in English and their translations into Spanish

companies involved with the DPRK's weapons programmes.
empresas que participan en los programas de armas de la RPDC.

These are essential measures that should ensure that these materials cannot be returned to nuclear weapons programmes, guaranteeing the irreversibility of this process.
Son éstas medidas esenciales que deberían asegurar que esos materiales no puedan volver a utilizarse para programas de armas nucleares, garantizando así la irreversibilidad del proceso.

of mass destruction and to compare it against what is known by UNMOVIC about Iraq's various weapons programmes.
masa del Iraq y comparándola con lo que la UNMOVIC sabe acerca de los diversos programas de armas del Iraq.

when the work was completed, it would provide useful information on the nature and extent of Iraqi weapons programmes and help to resolve any uncertainties that might remain after the disarmament of Iraq was confirmed.
una vez concluidos, proporcionaran información útil sobre la índole y magnitud de los programas de armamentos del Iraq y ayudaran a disipar toda incertidumbre que pudiera quedar tras la confirmación del desarme del Iraq.

assistance of many Governments with respect to obtaining data on supplies of materials and equipment to Iraq's prohibited weapons programmes.
muchos Gobiernos le prestaran asistencia para obtener datos sobre los suministros de materiales y equipo para los programas de armas prohibidas del Iraq.

Unfortunately, this means that the Commission is not yet able to give the Security Council the assurances that it requires with respect to the final disposition of Iraq's proscribed weapons programmes and their possible reconstitution.
Lamentablemente, esto quiere decir que la Comisión no está aún en condiciones de dar al Consejo de Seguridad las seguridades que éste requiere en cuanto a la disposición final de los programas de armamentos prohibidos del Iraq y su posible reconstitución.

a cursory examination of the upper layers of the load did not reveal any items related to Iraq's past weapons programmes or materials subject to monitoring.
un somero examen de las capas superiores de la carga no reveló la presencia de ningún artículo relacionado con anteriores programas de armas del Iraq u otros materiales sometidos a vigilancia.

We respectfully send out a heartfelt call to countries that manufacture weapons to at least put in place a moratorium on their weapons programmes and to consider the impact that such investments have on their development assistance.
Hacemos un sentido y respetuoso llamado a los países productores de armas para que siquiera establezcan moratorias en sus programas armamentistas y les pedimos que reconsideren las repercusiones de estas inversiones sobre su asistencia al desarrollo.

a former head of Iraq's Military Industrialization Corporation, which is responsible for the country's weapons programmes.
Industrialización Militar del Iraq, responsable de los programas de armamentos del país.

were working as recently as June 2013 with Democratic People's Republic of Korea officials to import material for military weapons programmes.
trabajaban en una fecha tan reciente como junio de 2013 con funcionarios de la República Popular Democrática de Corea para importar material para programas armamentísticos militares.

Two sites of particular significance given their involvement in Iraq's past weapons programmes, and their size and inventory of weapons of mass destruction-related material are the Muthanna State Establishment
Dos emplazamientos se destacan por haber sido utilizados en anteriores programas de armamento del Iraq, por su envergadura y por su inventario de material relacionado con las armas de destrucción en masa,

This work has yielded rich results and the Commission is now in possession of data which helps to clarify many elements with regard to Iraq's prohibited weapons programmes and to better define what is still outstanding.
Esa labor ha rendido importantes resultados, por lo que actualmente se dispone de datos que ayudan a clarificar muchos elementos en relación con los programas de armamentos prohibidos del Iraq y a definir mejor los elementos pendientes.

any motive or justification for the pursuit of nuclear weapons programmes.
motivo alguno para llevar adelante programas armamentísticos de carácter nuclear.

The Commission notes that Member States can help speed up the verification process through the provision of the information they possess which concerns Iraq's proscribed weapons programmes.
La Comisión observa que los Estados Miembros pueden contribuir a acelerar el proceso de verificación aportando la información de que dispongan en relación con los programas de armamentos prohibidos del Iraq.

produces covert weapons of mass destruction through its weapons programmes.
produce armas secretas de destrucción en masa mediante sus programas de armamento.

urgent steps to reduce their expenditures on weapons programmes in order to achieve a phased dismantling of their nuclear and strategic arsenals.
urgentes para reducir sus gastos en programas de armamentos a fin de llegar a un desmantelamiento gradual de sus arsenales nucleares y estratégicos.

We emphasize the need for the nuclear-weapon States to make a serious attempt to reduce their spending on weapons programmes with a view to phasing out
Recalcamos la necesidad de que los Estados poseedores de armas nucleares intenten seriamente reducir sus gastos en programas de armamento con miras a retirar gradualmente

complete disclosures on its prohibited weapons programmes.
completa por Iraq de sus programas de armamentos prohibidos.

through the relevant Governments, to establish material balances for each of the weapons programmes.
pudieran determinar los balances de materiales correspondientes a cada uno de los programas de armamento.

serious steps to reduce expenditures on weapons programmes in preparation for a phased dismantling of their nuclear arsenals.
serias para reducir los gastos en programas de armamentos con vistas al desmantelamiento gradual de sus arsenales nucleares.