PROGRAMMES D'ARMEMENT in English translation

• weapons programmes
• weapons programs
• armament programs
• armament programmes
• arms programmes

Examples of using Programmes d'armement in French and their translations into English

décider du financement d'initiatives de désarmement(ou du financement de programmes d'armement nucléaire) et jouer un rôle capital dans l'élaboration des politiques publiques.
decide on funding for disarmament initiatives(or on funding for nuclear weapons programs) and play a key role in developing government policy.

conseiller technique, chargé des aff aires industrielles, des programmes d'armement et de la recherche.
where he served as technical advisor in charge of industrial affairs, armament programs and research.

Même les États dotés d'armes nucléaires ont exprimé leur inquiétude quant à la possibilité de leur utilisation; en fait, leur possession crée pour ces États un plus grand risque d'attaque par d'autres États qui, se sentant menacés, ont entrepris leurs propres programmes d'armement nucléaire.
Even the nuclear-weapon States had expressed concern at the possibility of their use; in fact, their possession placed those States at greater risk of attack by other States which, feeling themselves threatened, had embarked on their own nuclear weapons programmes.

du ministre de la Défense comme conseiller technique, chargé des affaires industrielles, des programmes d'armement et de la recherche.
where he served as technical advisor in charge of industrial aff airs, armament programs and research.

y compris la présentation par l'Iraq d'un état complet et définitif de tous les programmes d'armement interdits et la vérification de leur élimination.
including a full, final and complete disclosure by Iraq of all prohibited weapons programmes and verification of their elimination.

d'équipements destinés aux programmes d'armement interdits de l'Iraq.
equipment to Iraq's prohibited weapons programmes.

de la Défense comme conseiller technique, chargé des affaires industrielles, des programmes d'armement et de la recherche.
where he served as technical advisor in charge of industrial affairs, armament programs and research until 1993.

dont deux au moins étaient en mesure de mettre en place des programmes d'armement nucléaire.
at least two of which had the potential to develop nuclear weapons programmes.

matières acquis en vue de programmes interdits ou pouvant être utilisés dans ces programmes, et que la description qu'il donne de certains de ses projets ne reflète pas leur véritable but ni leur rôle dans le cadre de programmes d'armement interdits.
is still failing to declare equipment and materials acquired for and capable of use in proscribed programmes and that its accounts of certain of its projects do not reflect their true purpose and their role as part of now proscribed weapons programmes.

de la réserve américaine garantie de combustible qui utilise de l'uranium dilué des programmes d'armement comme source d'approvisionnement d'appoint en uranium faiblement enrichi,
the American assured fuel supply, which is comprised of downblended uranium from weapons programmes to establish a backup source of low-enriched uranium,

L'administration américaine s'est toujours attachée et veille toujours à fournir un appui matériel et technique à l'entité sioniste afin d'aider cette dernière à poursuivre ses programmes d'armement nucléaire et d'accumulation d'armes de destruction massive, et la tenir à l'abri de toute enquête.
The United States Administration has always undertaken-- and is still anxious-- to provide the Zionist entity with material and technical support so as to help it continue its nuclear armaments programme and its accumulation of weapons of mass destruction, and to shield it from any scrutiny.

La récente découverte de graves détails sur les programmes d'armement que l'Iraq avait tenus secrets est certainement un événement grave,
The recent unearthing of the grave details of the armaments programmes that Iraq had kept secret is a serious development indeed,

encore l'orientation européenne des programmes d'armement- hypothéquée cependant par le Brexit
the European orientation of armaments programs- mortgaged, however,

Cependant, pour l'Union européenne, les programmes d'armement nucléaire de la République populaire démocratique de Corée constituent une grave violation de ses engagements au titre du TNP,
However, the EU considers the Democratic People's Republic of Korea's nuclear weapons programmes to be a serious violation of its commitments under the NPT,

Les activités consistant à vérifier que les matières fissiles qui ont été éliminées des programmes d'armement nucléaire ne sont pas à nouveau utilisées à des fins militaires seront d'une grande importance pour le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP),
Verifying that the fissile materials removed from nuclear weapons programmes are not returned to military use will be an activity of great significance to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and my delegation is

le Pakistan à renoncer à leurs programmes d'armement nucléaire et à examiner les moyens appropriés pour renforcer le régime mondial de non-prolifération
Pakistan to renounce their nuclear weapons programmes and to study appropriate ways and means of strengthening the global non-proliferation regime

qu'aucune de leurs exportations ne participe à des programmes d'armement nucléaire ou à des activités non soumises aux garanties.
exercise extreme vigilance so that none of their exports would contribute to nuclear weapons programmes or unsafeguarded activities.

de se familiariser avec les techniques nécessaires à la reconnaissance des éléments stratégiques utilisés dans l'élaboration de programmes d'armement.
the necessary techniques for recognizing those strategic components used in the development of weapons programmes.

Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté de multiples résolutions contre la Corée du Nord(en) et ses programmes d'armement comme la résolution 825(en)(mai 1993), la résolution 1695(juillet 2006),
The United Nations Security Council has passed multiple resolutions against North Korea and its weapons program including, UNSC Resolution 825(May 1993),

matière de garantie et de vérification permettant de s'assurer de l'application irréversible des garanties relatives aux matières retirées définitivement des programmes d'armement nucléaire.
enhanced verification arrangements that would ensure the application of safeguards in perpetuity on material irreversibly removed from nuclear weapons programmes.