PROGRAMAS DE ARMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• weapons programmes
• weapons programs
• weapon programmes
• weapons programme
• weapon programs

Examples of using Programas de armas in Spanish and their translations into English

a fin de impedir que ninguna de esas existencias vuelvan a utilizarse o se destinen a programas de armas.
ensure that none of these stocks will be returned or diverted to weapon programmes.

no desvío de material fisible hacia programas de armas, ni producción no declarada de ese tipo de material para esos fines.
would be the same: no diversion of fissile material to weapons programs, nor undeclared production of such material to such ends.

La verificación por el OIEA de acuerdo con la Iniciativa Trilateral tiene por objeto promover la confianza internacional en que el material fisible sometido por cualquiera de los dos Estados a la verificación del Organismo ha sido retirado de manera irreversible de los programas de armas nucleares.
IAEA-verification under the Trilateral Initiative is intended to promote international confidence that fissile material made subject by either of the two states to IAEA-verification remains irreversibly removed from nuclear weapon programs.

del Atlántico del Norte(OTAN) que retiraría gradualmente de sus programas de armas nucleares unas 500 toneladas de uranio altamente enriquecido y 50 toneladas de plutonio.
that it would be gradually withdrawing from its nuclear weapon programmes some 500 tonnes of high-enriched uranium and 50 tonnes of plutonium.

Seguir permitiendo que los trabajadores norcoreanos se desempeñen en Rusia en condiciones similares a la esclavitud, a cambio de salarios utilizados para financiar programas de armas nucleares, lleva a cuestionar la determinación de Rusia como socio por la paz.
Continuing to allow North Korean laborers to toil in slave-like conditions inside Russia in exchange for wages used to fund nuclear weapons programs calls into question Russia's dedication as a partner for peace.

que en el año 2003 renunció a sus programas de armas de destrucción masiva y en el año 2004 accedió a la CAQ45.
as the latter renounced to its mass destruction weapon programs in 2003 and entered the CWC45 in 2004.

de las galaxias" porque muchas de sus tecnologías han sido incorporadas en otros programas de armas espaciales.
for many of the technologies have found their way into other space weapon programmes.

habida cuenta de la falta de transparencia de los diversos programas de armas;
given the lack of transparency in various weapons programs;

también al incentivar a otras naciones a que empiecen sus propios programas de armas nucleares en respuesta.
by prompting other nations to undertake their own nuclear weapons programs in response.

La exportación de artículos de doble uso así como de artículos que pueden utilizarse en relación con programas de armas de destrucción en masa se rigen por el Reglamento(de control de la exportación) de artículos de doble uso de 2001.
Export controls of dual-use items as well as items which may be used in connection with programmes of weapons of mass destruction are regulated by the Dual-Use Items(Export Control) Regulations, 2001.

En 1991 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas constituyó una comisión especial para investigar los amplios programas de armas de destrucción masiva del Iraq
In 1991, the United Nations Security Council set up a Special Commission to investigate the extensive Iraqi programmes on weapons of mass destruction and to monitor disarmament

Gadafi renunció en diciembre de 2003 a sus programas de armas de destrucción masiva, en pago a lo cual Libia fue readmitida como un miembro responsable de la comunidad internacional.
Gaddafi resigned in December 2003 from his programs of weapons of mass destruction in return for which Libya was readmitted as a responsible member of the international community.

Los Estados partes recordaron que quedaban cuestiones por resolver en relación con los programas de armas de destrucción en masa
States parties recalled that there remained unresolved questions regarding Iraq's programmes of weapons of mass destruction

de los progresos alcanzados por la Comisión Especial respecto de la eliminación de los programas de armas de destrucción en masa del Iraq, como se indica en el informe del Presidente Ejecutivo.
as set out in the report of the Executive Chairman, towards the elimination of Iraq's programme of weapons of mass destruction.

neutralizar en gran parte los programas de armas prohibidas del Iraq.
European Union member States, in largely neutralizing Iraq's prohibited arms programmes.

tendenciosas acusaciones lanzadas por uno de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad contra algunos países por supuestamente desarrollar programas de armas de exterminio en masa.
tendentious accusation launched by one of the permanent members of the Security Council against some countries for allegedly developing programs of weapons of mass destruction.

Desde diciembre de 1998 no ha habido en el Iraq presencia alguna de las Naciones Unidas para velar por que ese país cumpla las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a los programas de armas de destrucción en masa del Iraq.
There has been no United Nations presence in Iraq since December 1998 to ensure Iraq's compliance with Security Council resolutions concerning its programmes of weapons of mass destruction.

lo que aumenta la profunda inquietud de la comunidad internacional sobre sus programas de armas de destrucción en masa
which heightens the deep concern of the international community about its programmes of weapons of mass destruction

el Organismo Internacional de Energía Atómica para eliminar de forma irreversible el material fisionable de los programas de armas.
the International Atomic Energy Agency to ensure the irreversible removal of fissile materials from weapons programmes.

Ello resulta particularmente preocupante en el contexto de las acusaciones lanzadas por uno de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad contra algunos países por supuestamente desarrollar programas de armas de destrucción en masa.
That is particularly worrisome in the context of the accusations made by one of the permanent members of the Security Council against certain countries for supposedly developing programmes of weapons of mass destruction.