Examples of using Published guidelines in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ministry of Health has published guidelines about seclusion for the mental health sector, reflecting its ongoing commitment to promote a culture where, over time, seclusion use will gradually decrease.
El Ministerio de Salud ha publicado directrices acerca de la reclusión para el sector de la salud mental que reflejan el compromiso actual de promover una cultura que con el correr del tiempo lleve a la disminución gradual de su uso.the Mexican Center for Cleaner Production has developed and published guidelines for cleaner production for several industrial sectors,
el Centro Mexicano para una Producción Más Limpia ha elaborado y publicado lineamientos para la producción más limpia para varios sectores industriales,The cultural heritage community had never published guidelines(like AACR for the bibliographic community)
La comunidad del patrimonio cultural nunca había publicado directrices(como AACR para la comunidad bibliográfica)The expert warned that although the WHO published guidelines for the manufacture of antidotes,
The Helsinki Commission has published guidelines for fishing crews on avoiding risky areas
La Comisión de Helsinki ha publicado directrices destinadas a las tripulaciones de los pesqueros, sobre la maneraThe summary assessments are based on a reading of the most recent published guidelines of each of the committees, relevant resolutions,
Las evaluaciones sintéticas se basan en la lectura de las directrices publicadas más recientemente por cada uno de los comités, las resoluciones pertinentesIn April 2005, the European Commission published guidelines for the use of the Textile Specific Safeguard Clause in the Protocol of China's Accession to WTO.
En abril de 2005, la Comisión Europea publicó directrices para la aplicación de la cláusula de salvaguardias específicas sobre textiles del Protocolo de Adhesión de la República Popular China a la OMC.The Bureau has also published guidelines, such as the EOC"Guidelines when Developing Educational Materials" as a reference for publishers,
La Oficina también ha publicado directrices, como las"Directrices para la Creación de Material Educativo" de la Comisión de Igualdad de Oportunidades,ISAR published guidelines on Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities,
El Grupo de Trabajo Intergubernamental publicó directrices para la contabilidad y la presentación de informes financieros sobre costosaccepted use in accordance with Audeze's published guidelines.
mano de obra bajo el uso normal y aceptado de acuerdo con las directrices publicadas por Audeze.APT has published guidelines, in English, French,
la Asociación ha publicado directrices en inglés, español,In 2003, the Minister for Education and Science published Guidelines on the Assessment of Education in Places Other Than Recognised Schools, in order to assist the NEWB in this work.
En 2003, el Ministro de Educación y Ciencia publicó directrices sobre la evaluación de la enseñanza en centros distintos de las escuelas reconocidas para facilitar el trabajo de la NEWB.IPCS has published guidelines on what comprises a poison information centre,
El PIPPQ ha publicado directrices sobre los elementos de un centro de información toxicológica,UNDCP published guidelines on the development and implementation of rapid situation assessment of drug abuse and responses thereto,
el PNUFID publicó directrices sobre la preparación y ejecución de evaluaciones rápidas de la situación en cuanto al uso indebido de drogasUNESCO has also published guidelines in English and French on gender-neutral language
también ha publicado directrices en francés e inglés con objeto de eliminar expresionesAn expert working group was convened and published guidelines on current practices in electronic surveillance,
Se convocó un grupo de trabajo integrado por expertos, que publicó directrices sobre las prácticas actuales en materia de vigilancia electrónica,With respect to FDI, UNCTAD published guidelines to promote investment in the LDCs
En la esfera de las inversiones extranjeras directas publica directrices tendientes a promover las inversiones en los PMAMr. Flükiger(Switzerland) said that the Federal Migration Office had published guidelines concerning the Aliens Act of 1 January 2008
El Sr. Flükiger(Suiza) dice que la Oficina Federal de Migraciones ha publicado unas directrices relativas a la Ley de extranjería de 1º enero de 2008,Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) published Guidelines for Youth Participation in Environmentally Sound and Sustainable Development, 6/ which contained an outline of an action programme for youth participation in environmentally sound development.
Social para Asia y Noting with satisfaction that the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had published Guidelines for the Establishment of National and Regional Systems for Inland Transportation of Dangerous Goods.
Observando con satisfacción que la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico ha publicado Guidelines for the Establishment of National and Regional Systems for Inland Transportation of Dangerous Goods1.
