QUALITATIVE IMPROVEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• mejoras cualitativas
• mejoramiento cualitativo
• avances cualitativos
• mejorando cualitativamente
• mejora cualitativa

Examples of using Qualitative improvements in English and their translations into Spanish

20 while there would also be an emphasis on qualitative improvements.
20 de la Agenda para el Desarrollo, mientras que también se hará hincapié en las mejoras cuantitativas.

commendable outcome of a more than 40-year effort by the international community aimed at preventing vertical proliferation and qualitative improvements of nuclear weapons.
digno de encomio, de más de 40 años de esfuerzos de la comunidad internacional a fin de detener la proliferación vertical y las mejoras cualitativas en materia de armas nucleares.

particularly with respect to continuing qualitative improvements to existing nuclear weapons
en particular en relación con los perfeccionamientos cualitativos constantes de las armas nucleares existentes

shelter as well as qualitative improvements in their living conditions.
la electricidad y la vivienda, además de las mejoras cualitativas en sus condiciones de vida.

the Meeting noted that qualitative improvements in the region had been achieved through an increased awareness of IDNDR goals
se habían logrado mejoras cualitativas en la región gracias al incremento de la conciencia acerca de los objetivos y metas del DIRDN,

Encouraging the nuclear-weapon States not to develop new types of nuclear weapons, qualitative improvements to existing nuclear weapons and new missions for nuclear weapons
Alentar a los Estados poseedores de armas nucleares a no desarrollar nuevos tipos de dichas armas, así como tampoco mejoras cualitativas de las existentes ni nuevas misiones para las armas nucleares ni las instalaciones relacionadas con estas,

investment in extension of coverage and qualitative improvements in education rose by 2,027.3 million quetzales between 1995 and 1999.
por lo que la inversión orientada a la ampliación de cobertura y mejoramiento cualitativo de la educación se ha incrementado en Q 2.027,3 millones en 1999 con respecto a 1995.

This measure should reflect qualitative improvements and implementation of electoral processes,
Esa medida debería reflejar mejoras cualitativas y la aplicación de procesos electorales,

that substantial qualitative improvements have been made,
creemos firmemente que los avances cualitativos son sustanciales

such as stemming qualitative improvements, de-alerting and deactivating nuclear weapons,
poner freno a las mejoras cualitativas, quitar el estado de alerta de las armas nucleares

Although considerable progress has been achieved in international cooperation thanks to qualitative improvements at the United Nations
Si bien se ha registrado un avance considerable en la cooperación internacional gracias a las mejoras cualitativas en las Naciones Unidas

promotes qualitative improvements of special education by experiment
promueve mejoras cualitativas en la educación especial mediante experimentos

Significant non-quantifiable outcomes of these programmes include not only qualitative improvements in the lives of the rural population
Entre los resultados importantes aunque no cuantificables que se han obtenido se cuentan no sólo las mejoras cualitativas de la vida de la población rural

The creation of an assessment team has yielded qualitative improvements in briefings to Member States,
La creación de un equipo de evaluación ha resultado en mejoras cualitativas de las reuniones informativas con los Estados Miembros,

continuing qualitative improvements to nuclear weapons systems
las constantes mejoras cualitativas de los sistemas de armas nucleares

could easily be offset by such qualitative improvements as the modernization of nuclear weapons
fácilmente pueden ser contrarrestadas mediante mejoras cualitativas, como la modernización de las armas nucleares

by information on the various qualitative improvements.
de información sobre las diversas mejoras cualitativas.

especially in the field of qualitative improvements to nuclear weapons
especialmente en materia de mejoras cualitativas de las armas nucleares

destabilizing accumulation of arms through quantitative build-up or qualitative improvements of arms which threaten international peace and security.
desestabilizadora de armas mediante una concentración cuantitativa o mejoras cualitativas de las armas que constituyen una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

which does not put an end to qualitative improvements, in nuclear weapons,
que no pone fin al perfeccionamiento cualitativo de las armas nucleares,