REAL CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• control real
• verdadero control
• control efectivo

Examples of using Real control in English and their translations into Spanish

dear in Wales and ensure a strong voice and real control for people.
se oiga con fuerza la voz de la población y que esta ejerza un verdadero control.

The Government of Georgia was not in a position to exert real control over the occupied territories of Abkhazia
El Gobierno de Georgia no puede ejercer un control real sobre los territorios ocupados de Abjasia

one that allows real control over business operations is the transparency
un código que permite tener un control real de las operaciones de la empresa reside en la transparencia

able to offer real control over maintenance costs.
además puedan ofrecer un control real de los costes de mantenimiento.

the little real control we have over the doctrinal formation given to our scholastics.
salvo excepción, el poco control real que nos queda sobre el contenido doctrinal de la formación dada a nuestros escolásticos.

overthrow the former dictator, the transitional government of Libya has not yet been able to offer a coherent leadership and to exercise real control of the State.
Maumar El Gadafi, el Gobierno de transición de Libia no ha logrado ofrecer un liderazgo coherente y ejercer un control real del nuevo Estado.

by a privilege issued in 1508, granted Ferdinand the exclusive right of real control over the foundation and construction of all churches,
concedió a Fernando el Católico el derecho exclusivo del control real sobre la fundación y construcción de todas las iglesias,

Afro-Colombian groups had no real control over their land owing to the presence of armed groups.
afrocolombianos no ejercen ningún control verdadero sobre su tierra debido a la presencia de los grupos armados.

thus becomes part of a system of economic exchange where women are unable to exert any real control over their own reproductive processes.
pasa a ser parte de un sistema de intercambio económico en el que la mujer no puede ejercer un control auténtico sobre sus propios procesos reproductivos.

contains no real control and does not foresee any sanctions for the countries failing to keep their promises.
no consta de controles reales y no prevé posibilidades de sancionar el país que no cumpla con las promesas.

Zawahiri will have to overcome numerous problems before they can impose any real control.
tanto él como Zawahiri tendrán que vencer muchos problemas antes de que puedan imponer un control real.

in fact it is Rukmini who has real control over his heart.
en realidad era la humildad de Rukmini la que tenía verdadero control sobre su corazón.

was divided between the brothers who all bore the ducal title; nevertheless, the real control over the duchy passed to Boleslaus II
En 1442 el ducado fue dividido entre los hijos quienes eran todos formalmente Duques de Těšín, aunque el control real sobre el ducado pasó a Boleslao II

support the efforts at the national level and to guarantee a real control over the activities of TNCs
apoyar los esfuerzos a nivel nacional y garantizar un control efectivo de las actividades de las ETN

massive violations of human rights that occur on territory not under the real control of a Government should be regarded as international crimes,
masivas de los derechos humanos que se produzcan en un territorio que no esté bajo el control efectivo de un gobierno deban considerarse crímenes internacionales,

What's deeply troubling- almost unbelievable- about these permissions is that they have remained virtually the only real control mechanism that a user has over her personal documents today:
Lo que es preocupante-casi increíble-acerca de estos permisos es que han permanecido virtualmente como el único mecanismo de control real que un usuario tiene sobre sus documentos personales actualmente:

do in fact not allow a real control of the legality of detention.
de hecho, no permiten una fiscalización real de la legalidad de la detención.

the erratic nature of these shifts seems to indicate that she lacks any real control of her powers.
de Illyria para manipular del tiempo, pero"> la naturaleza errática de estos cambios parece indicar que carecía de cualquier control real de sus poderes.

the complainant underlines that the Federal Court of Canada is not effecting a real control over the immigration authorities when they look at stays of deportation,
el autor subraya que el Tribunal Federal de el Canadá no ejerce un control real sobre las autoridades de inmigración cuando examinan las suspensiones de la expulsión,

as the structure of, reflecting the real, control by physical fields-sound,
reflejando el verdadero, control por sonido campos físico,