REFLECTED IN ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• reflejado en el artículo
• recogido en el artículo
• plasmado en los artículos
• reflejada en el artículo
• reflejados en el artículo
• reflejadas en el artículo
• figura en el artículo

Examples of using Reflected in article in English and their translations into Spanish

the substance was already reflected in Article 101 of the Charter.
el fondo de la cuestión ya quedaba reflejado en el Artículo 101 de la Carta.

These included the general obligation reflected in article 52 of Additional Protocol I to ensure that civilian objects are not the objects of attack
Entre ellas se encuentra la obligación general reflejada en el artículo 52 del Protocolo adicional I de asegurar que los bienes de carácter civil no

SUNAT's application of Rule VIII likewise confirm that the underlying principle requiring transactions to have economic substance(as first reflected in Article 191 of the Civil Code
Fiscal ha tomado recientemente revisando la aplicación de la Norma VIII por la SUNAT, también confirman que el principio subyacente, que exige que las transacciones tengan sustancia económica(primero reflejado en el Artículo 191 del Código Civil

We note in particular that it is a long-settled rule of international law, which is reflected in Article 92 of the LOS Convention,
Señalamos que una regla de derecho internacional establecida hace mucho tiempo, reflejada en el artículo 92 de CONVEMAR,

Lastly, he considered that article 113 could be deleted since the general principles it contained were already reflected in article 18 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Por último, considera que el artículo 113 podría suprimirse, puesto que los principios generales que contiene ya están reflejados en el artículo 18 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

These provisions of the Constitution are reflected in article 3 of the Employment Act,
Estas disposiciones de la Constitución quedaron reflejadas en el artículo 3 de la Ley de empleo,

arguing the contrary would not be consistent with the customary rule of interpretation reflected in article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
argumentar lo contrario no sería coherente con la norma usual de interpretación reflejada en el artículo 31 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados.

religious belief was reflected in article 261 bis of the Criminal Code
creencias religiosas quedaba recogida en el artículo 261 bis del Código Penal

which are reflected in article 300 of the Convention.
que fueron plasmadas en el artículo 300 de la Convención.

As reflected in article 1 of its Constitution,
Como se refleja en el artículo 1 de la Constitución,

As reflected in article 1 of its Constitution,
Como se indica en el artículo 1 de su Constitución,

In 1998, criminal responsibility for trafficking in persons was introduced, reflected in article 149 of the Criminal Code,
En 1998 se incorporó la responsabilidad penal por la trata de personas, que se recogía en el artículo 149 del Código Penal,

which is reflected in article 34 on State responsibility and the article above, reparation is considered to include satisfaction.
que es el que se refleja en el artículo 34 del proyecto sobre la responsabilidad del Estado y en este artículo, se considera que la reparación comprende la satisfacción.

to preserve the consensus reflected in article 42 of the Convention between the competing interests of States relating to transit passage.
para mantener el consenso que se refleja en el artículo 42 de la Convención respecto de los intereses antagónicos de los Estados en relación con el paso en tránsito.

Commitment to the total elimination of nuclear weapons, as reflected in article VI of the NPT
El compromiso de eliminar totalmente las armas nucleares, tal y como se refleja en el art. VI del TNP

In recognition of the importance of the principle of independence, as reflected in article 6, paragraph 2,
En reconocimiento de la importancia del principio de la independencia tal como se refleja en el artículo 6, párrafo 2,

In the law of treaties, as reflected in article 26 of the 1969 Vienna Convention,
En el derecho de los tratados, tal como ha quedado reflejado en el artículo 26 de la Convención de Viena de 1969,

That right was recognized by the Inter-American Court of Human Rights in its advisory opinion on that important issue and reflected in article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations.
Ese derecho fue reconocido por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en su opinión consultiva sobre esta importante cuestión y quedó plasmado en el artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares.

The Committee is concerned that national legislation with respect to the age at which a child may marry is not compatible with the non-discrimination provisions of the Convention, as reflected in article 2 of the Convention.
Al Comité le preocupa que la legislación nacional sobre la edad en que un niño puede contraer matrimonio no sea compatible con las disposiciones de la Convención sobre no discriminación consignadas en su artículo 2.

continuous process, as reflected in article 29 of the Convention on the Rights of the Child;
en un proceso general y continuado como se refleja en el artículo 29 de la Convención sobre los Derechos del Niño;