RELEVANT COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos pertinentes

Examples of using Relevant commitments in English and their translations into Spanish

Recalling the relevant commitments contained in the Johannesburg Plan of Implementation,
Recordando los compromisos pertinentes contenidos en el Plan de Aplicación de Johannesburgo,

As to the key problem of how to translate the relevant commitments into concrete actions, while the LDCs should achieve their economic development and prosperity through their own efforts,
En cuanto al problema clave de saber cómo traducir en medidas concretas los compromisos pertinentes, si bien los PMA deberían alcanzar su desarrollo económico

honour the relevant commitments in an effective manner
respete los compromisos pertinentes de manera efectiva

defamation clauses in order to ensure consistency with Kazakhstan's international human rights obligations and other relevant commitments in respect of freedom of expression
la difamación con el fin de garantizar la coherencia con las obligaciones de derechos humanos contraídas por Kazajstán en el plano internacional y otros compromisos pertinentes en lo relativo a la libertad de expresión

interpretation of existing information on relevant commitments and their implementation, and the production of synthetic documentation
interpretación de la información existente sobre los compromisos pertinentes y su cumplimiento, y la producción de documentación de síntesis

promoting gender equality and supporting implementation of relevant commitments, clarity about the role and functions of such mechanisms remains inadequate.
el apoyo de la aplicación de los compromisos pertinentes, el papel y las funciones de dichos mecanismos aún no son suficientemente claros.

to invite these two countries to abide strictly by the Lusaka Agreement and the other relevant commitments stemming therefrom;
invitar a estos dos países a que respeten estrictamente el Acuerdo de Lusaka y otros compromisos pertinentes derivados de él;

environmental protection environment include pollution prevention and other relevant commitments, security of operations
protección del medio ambiente incluyen la prevención de la contaminación y otros compromisos pertinentes, seguridad de las operaciones

because as in other fields, it has the obligation in the health sector to implement relevant commitments and national legislation approximation to that of EU countries.
en otros ámbitos, tiene la obligación de cumplir los compromisos pertinentes y conseguir la armonización de la legislación nacional con la de los países de la UE en el sector de la salud.

In that regard, the consideration at the first meeting of the Conference of the Parties of the adequacy of those and all other relevant commitments under the Convention, in particular those aimed at achieving effective adaptive response measures, is of the utmost importance to small island developing States and the international community.
A este respecto, tiene suma importancia para los pequeños Estados insulares en desarrollo y para la comunidad internacional el examen que la Conferencia de las Partes efectuará durante su primera sesión sobre la idoneidad de esos compromisos y de los demás compromisos pertinentes contraídos en virtud de la Convención, en particular los relacionados con el logro de medidas de respuesta eficaces y flexibles.

commitments under Article 12.1 of the United Nations Framework Convention on Climate Change(national communications); and"> others will be"agreed full incremental cost" activities for other relevant commitments;
de los gastos convenidos", para apoyar el cumplimiento por los países de los compromisos asumidos en virtud del párrafo 1 del artículo 12 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(comunicaciones nacionales); y en otros,"> se tratará de actividades que cubran la"totalidad de los gastos adicionales convenidos", para el cumplimiento de otros compromisos pertinentes.

which called on development partners to fulfil their relevant commitments so that least developed countries could achieve socio-economic development
en la que se realiza un llamamiento a los asociados en el desarrollo para que cumplan con sus compromisos pertinentes a fin de que los países menos adelantados puedan lograr su desarrollo socioeconómico

relating to action in the context of crime prevention to implement the relevant commitments undertaken in the Vienna Declaration.
relativa a las medidas en el contexto de la prevención de el delito para dar cumplimiento a los compromisos pertinentes contraídos en la Declaración de Viena.

March 1995), provides an ideal opportunity for UNCTAD to identify follow-up measures on relevant commitments undertaken in the World Summit's Programme of Action
ha brindado a la UNCTAD una oportunidad ideal de determinar las medidas de seguimiento que habría que adoptar en relación con los compromisos en este campo asumidos en el Programa de Acción

Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant commitments of the Millennium Declaration,
otros asentamientos humanos en el nuevo milenio y los compromisos pertinentes de la Declaración del Milenio,

Quantitative emission commitments(Article 3.1) prior to the beginning of the relevant commitment period and during that commitment period; and.
Los compromisos cuantitativos en materia de emisiones(párrafo 1 del artículo 3) antes del comienzo del período de compromiso respectivo y durante ese período de compromiso; y.

of the Protocol, prior to the beginning of the relevant commitment period and during that commitment period;
antes del comienzo del período de compromiso respectivo y durante ese período de compromiso;.

94 have established a national authority responsible for implementation of the relevant commitment.
94 han establecido una autoridad nacional que vela por el cumplimiento de los compromisos pertinentes.

the Appellate Body found that network music services fell within the scope of the relevant commitment.
los servicios de música en la red estaban comprendidos en el ámbito de aplicación del compromiso pertinente.

the Special Rapporteur noted a relevant commitment made by the Government within the European Union-Sudan dialogue, i.e.,(a)
el Relator Especial tomó nota de un compromiso pertinente expresado por el Gobierno en el contexto del diálogo entre la Unión Europea