RELEVANT PROVISIONS OF THE CRIMINAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• disposiciones pertinentes del código penal
• disposiciones pertinentes de el código penal

Examples of using Relevant provisions of the criminal code in English and their translations into Spanish

especially by amending the relevant provisions of the Criminal Code and the Children and Young Persons Act which are inconsistent with the State party's obligations under the Child Rights Act
que enmendar las disposiciones pertinentes de el Código Penal y la Ley sobre niños y adolescentes, que son incompatibles con las obligaciones contraídas por el Estado parte en virtud de la Ley de los derechos de el niño

of child trafficking and sale of children without discrimination and prosecute perpetrators under the relevant provision of the Criminal Code, and sensitize law enforcement officials on the strict application of the Criminal Code;.
enjuicie a los autores de estos actos con arreglo a las disposiciones pertinentes del Código Penal; y conciencie a los agentes de las fuerzas del orden acerca de la necesidad de aplicar rigurosamente el Código Penal;

terrorist structures, a relevant provision of the Criminal Code that penalizes actions of members of criminal conspiracy(Section 89 paragraph 17 of the Criminal Code) may be applied.
se puede aplicar una disposición pertinente del Código Penal que penaliza los actos de miembros de asociaciones ilícitas párrafo 17 del artículo 89 del Código Penal.

The relevant provision of the Criminal Code addresses all types of offences of both criminal
La disposición pertinente del Código Penal considera todo tipo de delitos,

The use of torture was a criminal offence punishable under the law and the relevant provision of the Criminal Code was in accordance with the Convention against Torture
La práctica de la tortura es un acto penado por la ley y la disposición pertinente del Código Penal es conforme a la Convención contra la Tortura

The relevant provision of the Criminal Code did not in any way encourage rape;
La disposición pertinente del Código Penal no pretende en absoluto alentar a la comisión de violaciones,

Thus, all crimes are dealt with under the relevant provisions of the criminal code.
Así pues, todo delito es castigado con arreglo a las disposiciones pertinentes del Código Penal.

such a right is directly protected by the relevant provisions of the criminal code aimed at suppressing crimes against life
ese derecho está directamente protegido por las disposiciones pertinentes del Código Penal destinadas a reprimir los delitos contra la vida

Certain restrictions can be imposed, through relevant provisions of the Criminal Code, on the exercise of the right to freedom of expression, on the basis of article 26(2) of the Constitution.
Según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 26 de la Constitución, podrán imponerse ciertas restricciones al ejercicio de la libertad de expresión en virtud de las disposiciones pertinentes del Código Penal.

Are all the relevant provisions of the Criminal Code of the Russian Federation applicable in all the following circumstances.
¿Son aplicables todas las disposiciones pertinentes del Código Penal de la Federación de Rusia en las circunstancias siguientes.

The relevant provisions of the Criminal Code would therefore appear to violate the Convention.
Por lo tanto, las disposiciones pertinentes del Código Penal parecen contravenir la Convención.

judicial personnel in general received training on the Protocol and the relevant provisions of the Criminal Code.
el personal judicial en su conjunto reciben un curso de capacitación sobre el Protocolo y las disposiciones pertinentes del Código Penal.

The relevant provisions of the Criminal Code are always invoked to punish violence against children,
Las disposiciones pertinentes del Código Penal se evocan siempre para reprimir la violencia contra los niños,

A list of the relevant provisions of the Criminal Code is given in 2(e) with the penalties in brackets.
En el inciso e del párrafo 2 figura una lista de las disposiciones pertinentes del Código Penal, con las penas correspondientes entre corchetes.

The Federal Council thus recommended to Parliament that it should not undertake a revision of the relevant provisions of the Criminal Code.
El Consejo Federal recomendó, por consiguiente, al Parlamento que se abstuviera de emprender una revisión de las disposiciones pertinentes del Código Penal.

Acts with racial undertones will always be assessed under the relevant provisions of the Criminal Code regarding these and not as a communist genocide.
Los actos de carácter racista serán siempre evaluados a la luz de las disposiciones pertinentes del Código Penal, y no como un genocidio comunista.

Hungary asked clarification whether the relevant provisions of the Criminal Code(articles 114
Hungría pidió aclaraciones sobre las disposiciones pertinentes del Código Penal(arts. 114

In accordance with the relevant provisions of the Criminal Code, the violations were subject to the jurisdiction of Denmark.
De acuerdo con las disposiciones pertinentes del Código Penal, las infracciones estaban sujetas a la jurisdicción de Dinamarca.

children in places of detention come under the ordinary law and therefore under the relevant provisions of the Criminal Code.
niños detenidos atañen al derecho común y, por consiguiente, a las disposiciones pertinentes del Código Penal.

This understanding of the relevant provisions of the Criminal Code was subsequently upheld by the Ministry of Justice.
Esta interpretación de las disposiciones pertinentes del Código Penal fue posteriormente confirmada por el Ministerio de Justicia.