Examples of using Remaining elements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
such error does not taint the remaining elements of the Panel's interpretation of the second clause of subparagraph g.
esos errores no vician los restantes elementos de su interpretación de la segunda cláusula del apartado g.related arguments regarding the remaining elements under Article III: 8a.
argumentos conexos de la India relativos a los restantes elementos en el marco del párrafo 8.This is further reaffirmed when lack of progress in implementing the remaining elements of the 13 practical steps of the 2000 Review Conference is also taken into consideration.
Esto se ve reafirmado además cuando se toma también en consideración la falta de progresos en la aplicación de los restantes elementos de las 13 medidas prácticas de la Conferencia de 2000 encargada del examen.capacity building activities aspects in the form of grants, and the remaining elements, through loans to the host country entities at a preferential rate.
la asistencia técnica y la creación de capacidad en forma de donaciones, y los restantes elementos mediante préstamos a entidades del país de acogida a un tipo preferencial.the Commission still had to address the remaining elements of the policy.
ahora la Comisión debe poner en práctica los restantes elementos de principio.The only remaining elements to be decided would be whether the accused thereafter participated in
Los únicos aspectos restantes por decidir serían si el acusado participó posteriormente en las actividades de la organizaciónstated that the Working Group had discussed remaining elements of the mandate, particularly as it related to the applicability of the concept of centre of main interests to enterprise groups.
el Grupo de Trabajo ha examinado los demás elementos del mandato, particularmente en relación con la aplicabilidad del concepto de centro de los principales intereses a los grupos de empresas.This inhuman act was carried out by the remaining elements of the terrorist group Jundullah, which has carried
Ese acto inhumano fue llevado a cabo por los elementos que quedan del grupo terrorista Jundullah,The remaining elements of the Centre's operational resource requirement are directly linked to the number of staff
Los demás elementos de las necesidades de recursos operacionales del Centro están directamente vinculados con el número de funcionariosphotographs, and the remaining elements of LaLiga TV.
fotografías, y demás elementos que aparecen en LaLiga TV.to locate and disarm remaining elements of the SNA militia in Mogadishu.
para localizar y desarmar a los elementos restantes de photographs, and the remaining elements in LaLiga's Environment.
fotografías, y demás elementos que aparecen en la Entorno LaLiga.the FMLN to the full implementation of the remaining elements in the peace accords.
en pro de la aplicación integral de los demás elementos de los Acuerdos de Paz.honest attempt to complement the Ottawa treaty and address remaining elements of the global landmines problem at their source.
honrado de complementar Authorizes remaining elements of the MIF to continue carrying out its mandate under UNSCR 1529(2004) within the means
Autoriza a los elementos restantes de la FMP a que sigan desempeñando su mandato con arreglo a lo dispuesto en su resolución 1529(2004)The Conference emphasized the need to begin work on the remaining elements of the LDC work programme,
La Conferencia subrayó la necesidad de iniciar los trabajos sobre los elementos restantes del programa de trabajo para los PMAParties and relevant organizations were invited to submit information on their experiences with the implementation of the remaining elements of the LDC work programme,
Se invitó a las Partes y a las organizaciones pertinentes a que comunicaran información sobre sus experiencias en la aplicación de los elementos restantes del programa de trabajo en favor de los PMA,The secretariat will prepare a synthesis report on the progress made in the implementation of the remaining elements of the LDC work programme,
La secretaría preparará un informe de síntesis sobre los progresos realizados en la aplicación de los elementos restantes del programa de trabajo en favor de los PMA,the progress made in the implementation of the remaining elements of the least developed countries work programme,
examine los progresos realizados en la aplicación de los elementos restantes de el programa de trabajo en favor de los países menos adelantados,has evaluated the remaining elements of the former National Police prior to their possible admission to basic-level courses at the National Public Security Academy,
ha evaluado a los elementos restantes de la antigua Policía Nacional antes de su posible admisión en los cursos de nivel básico de la Academia Nacional de Seguridad Pública,
