REQUESTING FURTHER IN SPANISH TRANSLATION

• solicitó más
• pidiendo más
• solicitó nuevos
• solicitarán mayor
• solicitar más
• solicitando más
• pedía más
• pidió más

Examples of using Requesting further in English and their translations into Spanish

The Panel wrote to the Permanent Mission of Israel to the United Nations on 10 April 2008 requesting further details.
El Grupo se dirigió por escrito a la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas el 10 de abril de 2008 para solicitar más detalles.

a note verbale was received from the Permanent Mission of the Republic of Congo requesting further information on two NGOs:
se recibió una nota verbal de la Misión Permanente de la República del Congo pidiendo más información sobre dos ONG:

During informal consultations they would be requesting further information on the 20 per cent reduction in estimated requirements for official travel for 2009/10 recommended by the Advisory Committee.
Durante las consultas oficiosas, las dos delegaciones solicitarán mayor información sobre la reducción de un 20% en las necesidades estimadas de viajes oficiales para el período 2009/2010 recomendada por la Comisión Consultiva.

the Special Rapporteur has therefore sent communications to Governments, requesting further information on specific allegations of violations of the right to food that he has received.
por consiguiente, el Relator Especial envió comunicaciones a los gobiernos pidiendo más información sobre las denuncias específicas de violaciones del derecho a la alimentación que había recibido.

The State party may wish to consider requesting further international cooperation for the implementation of the measures identified for the application of the provisions of articles 28
El Estado Parte quizá desee solicitar más cooperación internacional para aplicar las medidas previstas para la aplicación de las disposiciones de los artículos 28

He wished to know how the inquiry procedure would differ from the procedure for requesting further information during the reporting period under article 9 of the Convention.
Desea saber cómo se diferencia el procedimiento de investigación del procedimiento para solicitar más información durante el período de que se informa en virtud del artículo 9 de la Convención.

annex), the Commission wrote to the Government of Switzerland in July 1996 requesting further information concerning the transaction.
la Comisión se dirigió por escrito al Gobierno de Suiza en julio de 1996 solicitando más información respecto de la transacción.

19 States parties under review indicated that they would request or consider requesting further means of direct dialogue,
19 Estados parte sometidos a examen indicaron que tenían previsto solicitar más medios de diálogo directo,

the NEC Chairman addressed a letter to the United Nations on 21 April requesting further technical assistance,
el 21 de abril el Presidente del Consejo dirigió una carta a las Naciones Unidas en que pedía más asistencia técnica,

Roma women were at risk of being socially and economically excluded, requesting further information on measures to address this situation.
las mujeres romaníes, corrían el riesgo de ser excluidos social y económicamente, y pidió más información sobre las medidas adoptadas para remediar esta situación.

Following this visit, the Special Rapporteur sent a letter to the Government of Peru in August 2007 requesting further information about follow-up undertaken in response to the recommendations included in the report on his mission in 2004.
Con posterioridad a esa visita, en agosto de 2007 el Relator Especial dirigió al Gobierno del Perú una carta en la que le pedía más información acerca de las medidas de seguimiento adoptadas en respuesta a las recomendaciones que figuraban en el informe de su misión de 2004.

progress of the project to date, while commenting on or requesting further information, as follows.
hizo los siguientes comentarios o pidió más información, tal como se detalla a continuación.

The Secretary-General may consider requesting further conversions of local-level posts to the National Information Officer category as appropriate in the context of his programme budget proposals for the biennium 1996-1997
El Secretario General quizás solicite nuevas reclasificaciones de puestos de nivel local a la categoría de oficial nacional de información, según convenga, en sus propuestas relativas al presupuesto por

the Group wrote to the Permanent Mission of Morocco reiterating that the training of Ivorian military personnel violated the embargo and requesting further information on the specific types of training provided in 2010.
Permanente de Marruecos en la que le reiteró que el entrenamiento del personal militar de Côte d'Ivoire violaba el embargo y le solicitaba mayor información sobre determinados entrenamientos específicos realizados en 2010.

Some encouraged UNICEF to be clearer in its definition of gender mainstreaming as an implementation strategy, requesting further information on the use of the gender marker in monitoring.
Algunas delegaciones alentaron al UNICEF a expresar con mayor claridad su definición de la incorporación de la perspectiva de género como estrategia de aplicación, y solicitaron mayor información sobre la utilización de indicadores de género en la labor de supervisión.

with delegations from several disaster-prone nations requesting further capacity-building assistance.
las delegaciones de varios países vulnerables a los desastres solicitaron más asistencia para el fortalecimiento de su capacidad.

In reference to the letter of the Committee dated 30 June 2004 requesting further information with regard to the implementation of Security Council resolution 1373(2001),
En relación con la carta del Comité de fecha 30 de junio de 2004, en que se solicitaba mayor información acerca de la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad,

the Commission wrote to the Government of Seychelles requesting further information concerning the financial details of the arms transaction involving Seychelles which was described in the Commission's 14 March report.
la Comisión escribió al Gobierno de Seychelles para pedir más información sobre los detalles financieros de la transacción de armas en que había intervenido Seychelles, descrita en el informe de la Comisión de 14 de marzo.

The Panel wrote to the Kimberley Process Chair in November 2007, requesting further details about the decision-making process and to clarify whether there were outstanding
El Grupo se dirigió por escrito al Presidente del Proceso de Kimberley en noviembre de 2007 para pedir más detalles sobre el proceso de adopción de decisiones

query form, posting material or requesting further services.
al publicar material o al solicitar otros servicios.