REVISED METHODOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• metodología revisada
• método revisado

Examples of using Revised methodology in English and their translations into Spanish

which called for a revised methodology to calculate gender balance;
que requirió una metodología revisada para calcular el equilibrio entre los géneros,

The Board also revised methodology AMS-II. A,"Supply side energy efficiency improvements- transmission
La Junta también revisó la metodología AMS-II. A,"Mejoramiento de la eficiencia energética en la oferta- transmisión la opción de determinar las pérdidas técnicas de energía en los sistemas de distribución eléctrica rural utilizando un método bien definido, examinado por homólogos, que se incorpore en las directrices del organismo nacional competente por ejemplo el organismo de electrificación rural del país.">

It is envisaged that with the implementation of the revised methodologies, salary adjustments would in effect slow down.
Se prevé que la aplicación de las metodologías revisadas disminuirá efectivamente la frecuencia de los ajustes de sueldos.

Revised methodologies for the salary survey of locally recruited staff were approved by ICSC at its seventy-second session.
La CAPI, en su 72º período de sesiones, aprobó metodologías revisadas para el estudio de sueldos del personal de contratación local.

Due to new data and revised methodologies, this Progress Chart is not comparable with previous versions.
Debido a la utilización de nuevos datos y metodologías revisadas, esta Tabla de Progreso no es comparable con versiones previas.

In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities.
En el período del que se informa, la Junta aprobó 1 nueva metodología, 8 metodologías revisadas y 1 directriz general revisada para las actividades de proyectos en pequeña escala.

The above decisions have been incorporated in the revised methodologies, which have been issued as Commission reports.
Las decisiones mencionadas anteriormente se tuvieron en cuenta al formular las metodologías revisadas, que se han publicado como informes de la Comisión.

Regularly review and, as appropriate, revise methodologies for emission estimates
Examinar periódicamente y, según corresponda, revisar las metodologías para calcular las emisiones

Revise methodologies for capturing and sharing best practices
Revisar las metodologías para recopilar y compartir las prácticas óptimas

It also pointed out that once the Commission had taken its decisions on the revised methodologies, the accompanying manual
También señaló que, una vez la Comisión hubiera adoptado sus decisiones sobre las metodologías revisadas, debía ultimarse el manual

Revised methodologies for demand-side energy efficiency for broader coverage(e.g. efficient outdoor
Revisó las metodologías para la eficiencia energética por el lado de la demanda para ampliar su cobertura(por ejemplo,

followed by final revised methodologies for consideration during its sixty-ninth session in summer 2009.
previsto para el verano de 2009, al examen de las metodologías revisadas finales.

the Commission approved revised methodologies I and II. It further decided that the revised methodologies would come into effect as of 1 January 2012.
la Comisión aprobó las metodologías revisadas I y II. Decidió también que las metodologías revisadas entrarían en vigor el 1 de enero de 2012.

13 revised methodologies and one revised methodological tool for large-scale project activities.
13 metodologías revisadas y 1 instrumento metodológico revisado para las actividades de proyectos en gran escala.

A Differences in figures when compared with the statistical annex of previous Millennium Development Goals reports are due to new available data, revised methodologies and revised regional groupings.
A Las diferencias entre estas cifras y las que figuran en el anexo estadístico de informes anteriores sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio se deben a los nuevos datos disponibles, la revisión de las metodologías y la revisión de los grupos regionales.

are due to the availability of new data and revised methodologies.
se deben a la disponibilidad de información nueva y metodologías revisadas.

The Board increased the grace period for the use of older versions of revised methodologies and withdrawn methodologies from eight weeks to eight months from the date of publication for validation to facilitate the submission of project activities for registration.
La Junta aumentó el período de gracia para el empleo de las versiones más antiguas de las metodologías revisadas y retiradas, de ocho semanas a ocho meses contados a partir de la fecha de publicación para la validación, a fin de facilitar la presentación de actividades de proyectos para su registro.

Under the revised methodologies, the Commission approved the residual use of vendor-provided salary movement data to supplement the data collected from employers when the minimum required number of employers could not be surveyed owing to the reticence of employers to participate.
Con arreglo a esas metodologías revisadas, la Comisión aprobó el uso residual de datos sobre las variaciones de los sueldos facilitados por los proveedores para complementar los datos obtenidos de los empleadores en los casos en los que no fuera posible alcanzar el número mínimo necesario de empleadores encuestados debido a su renuencia a participar.

to apply the revised methodologies.
la aplicación de las metodologías revisadas.

Cost parameters: revised methodology.
Parámetros de costo: metodología revisada.