ROLE IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• papel en la aplicación
• función en la aplicación
• papel en la implementación
• función en la ejecución
• rol en la implementación
• papel en la ejecución
• función en la puesta en práctica
• función en la implementación

Examples of using Role in the implementation in English and their translations into Spanish

A comprehensive media plan to promote awareness of special procedures and their role in the implementation of human rights would also enhance the effectiveness their recommendations.
También serviría para promover la eficacia de sus recomendaciones un plan global destinado a los medios de comunicación, a fin de dar a conocer los procedimientos especiales y su papel en la aplicación de los derechos humanos.

The plan accords special attention to strengthening the support given to regional ministerial environmental forums to enable them to play a role in the implementation and review of the plan
En el plan se presta especial atención al fortalecimiento del apoyo que reciben los foros ambientales regionales a nivel ministerial para que puedan desempeñar su función en la ejecución y examen del plan

The Organization's involvement in the United Nations Development Group had contributed to strengthening its role in the implementation of the Millennium Project at country level.
La participación de la Organización en el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha contribuido a fortalecer su papel en la ejecución del Proyecto del Milenio a nivel nacional.

The operations and organisation of the Office of the Children's Ombudsman must be reviewed with a view to strengthening its role in the implementation of the Convention in Sweden.
Se deben revisar las actividades y la organización de la Oficina del Ombudsman para la Infancia para aumentar su función en la aplicación de la Convención en Suecia.

of Parliamentarians against Corruption(GOPAC) in advising MPs on their role in the implementation of the UNCAC.
en el asesoramiento de los parlamentarios sobre su papel en la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

It outlines the High Commissioner's activities regarding counter-terrorism measures and her role in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy
En el informe se describen las actividades de la Alta Comisionada en relación con la lucha contra el terrorismo y su contribución a la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo

work of the Commission, especially in the light of the ever-increasing workload, and its role in the implementation of the legal order of the oceans established by the Convention.
especialmente a la luz del constante aumento de su volumen de trabajo, y de su papel en la aplicación del ordenamiento jurídico de los océanos instituido por la Convención.

humanitarian coordinators include guidance on their role in the implementation of the inter-agency Transformative Agenda,
de asuntos humanitarios incluyan orientaciones sobre su función en la formulación de la Agenda Transformativa interinstitucional,

The Spirit of São Paulo and the São Paulo Consensus enhanced UNCTAD's mandate on the integrated treatment of trade and development and its role in the implementation of MDGs.
El Espíritu y el Consenso de São Paulo reforzaron el mandato de la UNCTAD en lo tocante al tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y su papel en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Most noted that the document was an excellent basis for discussion on UNFPA future programming and its role in the implementation of the ICPD Programme of Action.
La mayoría observaron que el documento era una base excelente para el examen de la programación futura del FNUAP y de su función en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

delineating its role in the implementation of the Programme of Action.
en el que esbozaba su participación en la ejecución del Plan de Acción.

work more closely with Member States so as to enhance their ability to fulfil their role in the implementation of the Strategy.
colabore más estrechamente con los Estados Miembros para mejorar su capacidad de cumplir con su papel en la aplicación de la Estrategia.

In a seminar conducted in April 1987 on"Law enforcement agencies and their role in the implementation of the International Bill of Human Rights",
En un seminario sobre" Las instituciones encargadas de el cumplimiento de la ley y su papel en la aplicación de la Carta Internacional de Derechos Humanos",

as well as representatives from Ministries which have a role in the implementation of the Convention such as Agriculture,
en virtud del procedimiento de CFP, así como los representantes de los ministerios que tienen un papel en la aplicación del Convenio,

can play in strengthening the rule of law, both through their contributions to an impartial judiciary and through their role in the implementation and enforcement of laws,
pueden desempeñar en el fortalecimiento de el estado de derecho tanto mediante sus contribuciones a una judicatura imparcial como mediante su función en la aplicación y el cumplimiento de las leyes,

adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan2 for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;3.
de la demanda, que le permitan cumplir su función en la ejecución del Plan de Acción2 para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas3;

to reinforce parliaments' capacity to harness ICT tools to better fulfil their democratic functions and to strengthen their role in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
fortalecer la capacidad de los parlamentos para aprovechar los instrumentos de las TIC para un mejor desempeño de sus funciones democráticas y fortalecer su papel en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información

customs officials(in collaboration with DTIE), and decision-makers and parliamentarians on their role in the implementation and enforcement of multilateral environmental agreementMEAs.
Economía), encargados de adoptar decisiones y parlamentarios sobre su función en la aplicación y observancia de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

developing educational policy and maintains a role in the implementation of all the components of the evaluation and assessment framework e.g. student assessment,
el desarrollo de una política educativa y asuma un rol en la implementación de todos los componentes del marco de evaluación y valoración por ejemplo,

IOM should seize that opportunity to advocate for a focus on migration issues and strengthen its role in the implementation of the SDGs, particularly Target 10.7 on facilitating orderly,
La OIM debería aprovechar la oportunidad para atraer la atención hacia las cuestiones migratorias y consolidar su función en la puesta en práctica de los ODS, particularmente de la meta 10.7 relativa a facilitar la migración