SAME CODE IN SPANISH TRANSLATION

• mismo código
• mismos códigos

Examples of using Same code in English and their translations into Spanish

paragraph 2 of the same Code states that dismissals based on discrimination are wrongful,
párrafo 2, de este mismo código declara abusivos los despidos basados en la discriminación,

OSCAR can run on systems that don't use rpm as a packaging tool using exactly the same code base.
OSCAR puede ejecutarse en sistemas que no utilizan rpm como herramienta de empaquetamiento usando exactamente el mismo código base.

whose linguistic variants are grouped together under the same code[ xtn],
San Antonino Monteverde, cuyas formas de hablar se agrupan bajo el mismo código[ xtn],

Mainly the possibility of duplicating the same code on the self adhesive labels
La posibilidad de marcar con el mismo código(etiquetas auto adhesivas)

Under article 52 of the same code, an under age defendant's stated refusal to have a counsel is not binding on the investigator,
De acuerdo con el artículo 52 de ese Código, la renuncia al abogado defensor formulada por el acusado o encausado menor edad

The same Code contained a list of alternatives to pretrial detention, which was warranted
Ese mismo código establece también una lista de medidas distintas a la prisión preventiva,

Article 8, paragraph 2 of the same Code establishes the right of the parties,
El artículo 8, párrafo 2, de ese Código se establece el derecho de las partes,

article 131 of the same Code relating to the complicity of offenders.
el artículo 131 de ese mismo Código, relativo a la asociación para delinquir.

subsequent placement in custody under article 90 of the same Code were lawful.
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 90 de ese mismo Código, eran legítimos.

Financial Code is punishable, under article L571-3 of that same Code, by three years' imprisonment and a fine of 375,000 euros.
financiero se sanciona en el artículo L571-3 del mismo Código, que prevé penas de tres años de prisión y 375.000 euros de multa.

with Article 4 of the same Code detailing that for purposes of criminal law this includes"the territory'of the Republic',
en el artículo 4 del mismo Código se explica que a los fines del derecho penal se incluye el territorio de la República

Even before this amendment was inserted into the Criminal Code of Mongolia, the same Code had been dealing with a crime known as"torture" and in accordance with certain articles, illegal acts such as threats,
Incluso antes de que esta enmienda se introdujera en el Código Penal de Mongolia, el mismo Código abordaba un delito conocido como"tortura" y,

then try to invoke the same code for its related function in Lambda with the same custom input data,
trata de llamar al mismo código de función para su función relacionada en Lambda con los mismos datos de entrada personalizados,

In accordance with Article 21 of the same code, crimes are those sanctioned with major imprisonment, life imprisonment
De acuerdo al Artículo 21 del mismo código, los crímenes son aquellos penados con presidio mayor,

Under article 239(3) of the same Code, a complaint to a court should be submitted within one month from the date of the notification of the prior complaint to the competent administrative authority, or within one month
En virtud del artículo 239 3 del mismo Código, la denuncia ante el tribunal debía presentarse en el plazo de un mes a partir de la fecha de la notificación de la primera denuncia a la autoridad administrativa competente,

Paragraph 2 of article 498 of the same Code stipulates that if a government official causes damage to another party as a result of a wrongful decision
El párrafo 2 del artículo 498 del mismo Código establece que si un funcionario del Gobierno causa un daño a un tercero

fifth month of contract activation, the user can take part in the instant win once again using the same code, with new chances of winning a shopping voucher worth 50 euro for use with selected partners.
atención del cliente durante todo el periodo, tras el segundo y quinto mes de la activación del contrato, el usuario puede participar de nuevo en el instant win con el mismo código, obteniendo nuevas posibilidades para ganar un cupón de compra de 50 euros para usar en los partner.

Free Bait does not mean selling additional permissions to the same code, letting others offer non-Free extensions,
Cebo Libre no significa vender permisos adicionales al mismo código, permitir a otros ofrecer extensiones no-Libres,

the author submits that the Supreme Court and the State party's reference to article 57, paragraph 2, of the Civil Procedure Code is contrary to the provisions of article 117, paragraph 3, of the same Code see paragraph 3.4 above.
el Estado Parte al párrafo 2 del artículo 57 del Código de Procedimiento Civil va en contra de las disposiciones del párrafo 3 del artículo 117 del mismo Código véase el párrafo 3.4 supra.

and/or subject to their compliance with the provisions of Articles L122-4 and L122-5 of the same Code.
al cumplimiento de las disposiciones de los Artículos L122-4 y L122-5 del mismo Código.