Examples of using Second reading in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There was general agreement concerning the importance of taking into account the views of Governments in considering the draft articles on second reading.
Hubo acuerdo general en que era importante tener en cuenta The committee appointed by this tribunal has finished its careful examination of Bruno's writings, and the second reading of all written records of the interrogation.
El comité nombrado por este tribunal Termino el cuidadoso examen De los escritos de Bruno Y la re-lectura de todas Las actas de los interrogatorios.draft articles adopted, on second reading, by the Commission at its sixtieth session is reproduced below.
el proyecto de artículos aprobados por la Comisión, en segunda lectura, the drafting committee prepares a revised draft for second reading.
el comité de redacción prepara has been in Senate second reading since June 2008.
se encuentra en etapa de segunda lectura en el Senado desde junio Proposed legislation on consultation was being discussed in Congress and was at its second reading, which was the last stage prior to approval.
En el Congreso se están debatiendo los proyectos His delegation planned to prepare and submit a second revised version of the draft for a second reading at the next session of the Special Committee.
La Federación de Rusia se propone elaborar y presentar una In the Second reading from the first letter of Paul to the Corinthians, St. Paul gives thanks to God for this community
En la segunda lectura tomada de la primera carta de San Pablo a los Corintios San Pablo da gracias a Dios por esa comunidadDuring the second reading of the draft text,
Durante la segunda lectura del proyecto de texto,its three protocols, have been adopted by the Legislative Assembly in second reading, while the Convention specified has the approval of the International Relations Committee.
ya fueron aprobadas por la Asamblea Legislativa en segundo debate; esta última ya cuenta con dictamen favorable de la Comisión de Asuntos Internacionales.During the second reading of the draft text,
Durante la segunda lectura del proyecto de texto,decided to defer consideration of the question of international liability, pending completion of the second reading of the draft articles on the prevention of transboundary damage from hazardous activities.
decidió aplazar la consideración de la cuestión de la responsabilidad internacional en espera de que se completara la segunda lectura del proyecto de artículos sobre prevención de daños transfronterizos causados por actividades peligrosas.the Walloon government adopted on second reading a draft decree on the organization of committees entrusted with the secular administration of the affairs of recognized Muslim communities.
el Gobierno valón adoptó en segunda lectura un proyecto de decreto sobre la organización de los comités encargados de la gestión del elemento temporal de las comunidades islámicas reconocidas.Moreover, the United Kingdom notes that the articles on diplomatic protection adopted on second reading contain elements that would amount to progressive development of customary international law,
Asimismo, el Reino Unido observa que los artículos sobre la protección diplomática aprobados en segunda lectura contienen elementos que impulsarían el desarrollo progresivo del derecho internacional consuetudinarioHowever, by not addressing on second reading the concerns raised by some Governments,
Sin embargo, al no considerar en segunda lectura las preocupaciones planteadas por algunos gobiernos,Legislation prohibiting fascist propaganda was close to completion, the State Duma of the National Assembly having approved in second reading a bill to that effect in March 1997.
Se está por dar el último toque a la legislación que prohíbe la propaganda fascista puesto que la Duma de la Asamblea Nacional aprobó en segunda lectura el proyecto de ley correspondiente en marzo de 1997.the International Law Commission will consider and adopt on second reading the draft articles referred to it by the Drafting Committee.
la Comisión de Derecho Internacional analizará y adoptará en segunda lectura el proyecto de artículos remitido por el Comité de Redacción.First reading and Second reading of the Employment Bill, which has been
Se han completado la primera y segunda lecturas del proyecto de ley de empleo,The second reading aims to explore these traditions from the perspective of the intimate
El segundo registro propone explorar estas tradiciones desde lo íntimoThe Chairperson invited the Committee to resume its second reading of draft general comment No. 32(CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.4)
