SEPARATE SECTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• secciones separadas
• secciones diferentes
• secciones distintas
• secciones independientes
• secciones aparte
• sectores separados

Examples of using Separate sections in English and their translations into Spanish

This can be done in two separate sections, if necessary, appropriately entitled and numbered.
Esto puede llevarse a cabo en dos apartados, debidamente titulados y numerados.

it should have separate sections.
debería tener las secciones separadas.

Splitting your panes allows you to scroll your separate sections individually.
Separar los paneles permite navegar individualmente por secciones separadas.

The collapsible mat consists of several separate sections.
La estera plegable consiste en varias secciones separadas.

So we divided the vehicle architecture into two separate sections.
Así, dividimos la estructura del vehículo en dos partes diferenciadas.

Bitrix has all separate sections to solve this task.
La empresa Bitrix ya tiene todos los bloques individuales para resolver esta tarea.

We assembled the pipeline in five separate sections,” Norton explains.
Montamos la tubería en cinco tramos separados”, explica Norton.

Separate sections for families(called Family Concierge)
Secciones separadas para familias(llamadas Family Concierge)

He suggested that separate sections should be introduced on the following five subjects:
El Coordinador sugiere establecer secciones diferentes para los cinco temas siguientes:

women are not in separate sections.
las mujeres no están en secciones separadas.

Rev. has subdivided into five separate sections as the fields of physics proliferated
Rev. se ha subdividido en cinco secciones diferentes, según se diversificaron los campos de la física

some groups might be happy working with a loose-leaf binder, with separate sections for each of the main planning steps.
algunos grupos son felices trabajando con una simple carpeta, con secciones separadas para cada paso de acción principal.

Young people under 18 years of age are sent to establishments different from adult prisons or to separate sections of these establishments.
Los jóvenes menores de 18 años son enviados a establecimientos distintos de los establecimientos para adultos o a secciones distintas en esos establecimientos.

The inclusion here of separate sections on preamble and principles reflect the discussion during the meeting of the Preparatory Committee.
La incorporación en este documento de secciones independientes para el preámbulo y los principios refleja el debate celebrado en la reunión del Comité Preparatorio.

based on function, into four separate sections.
en cuatro secciones diferentes.

DJ and PA) in separate sections for makes for intuitive operation of the many functions.
DJ y PA) en secciones separadas para poder realiza intuitivamente muchas funciones.

Generally speaking, ITA schedules have three separate sections.
las listas del ATI tienen tres secciones distintas.

Address, in separate sections, each of the elements specified in paragraph 2
Abordar, en secciones aparte, cada uno de los elementos especificados en el párrafo 2

The Committee points out the need for establishing the underlying rationale and criteria for the establishment of separate sections.
El Comité hace notar la necesidad de determinar la lógica en que ha de basarse la creación de secciones diferentes y los criterios para hacerlo.

and having separate sections for products.
y tener secciones separadas para SSN recomienda que el AC tome nota del reporte.