Examples of using Separate sections in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
juveniles were held in separate sections of the main prison in San'a.
fold in 2 separate sections for minimum storage place.
se range en 2 sections séparées pour occuper un minimum d'espace.Places, where juveniles serve their sentences, are special institutions only for them or separate sections of other institutions according to requirements determined by law.
Les lieux où les jeunes purgent leur peine sont des établissements qui leurs sont réservés ou des quartiers séparés d'autres établissements, conformément aux prescriptions légales.To adjust the ramps presented above, see separate sections in M200 CONF.
Réglage des paramètres de rampe Pour régler les rampes présentées ci-dessus, voir les sections séparées dans M200 CONF.The purpose of providing three separate sections for defence in depth is to simplify the task of those determining the rating of events.
L'examen de la défense Separate sections were prepared on groundwater for the two international borders and incorporated into chapters four and five.
Des sous-sections distinctes portant sur les eaux souterraines aux deux frontières internationales sont intégrées aux sections 4 et 5 respectivement.In the case of corner lots where two separate sections of this Plan apply,
Dans le cas des lots d'angle visés par deux sections distinctes du présent plan,Address, in separate sections, each of the elements specified in paragraph 2
Traiter, dans des sections distinctes, de chacun A few Parties included separate sections discussing this issue e.g. CHE, NLD.
Certaines Parties ont soumis des sections séparées étudiant cette question par exemple, CHE, NLD.Their differentiation is made for each case under the provisions set forth in separate sections of this Code. Article 1, ibid.
Elles sont définies par les dispositions énoncées dans des sections distinctes The insider list is divided into separate sections, each relating to different insider information.
La liste d'initiés se divisera en autant de sections distinctes qu'il y a d'informations privilégiées.In separate sections, the report looks at progress towards multilingualism and the impact of
The first two forms are treated in separate sections of this report.
Les deux premières formes de cette assurance de service sont traitées dans d'autres parties du présent rapport.It is for this reason that there are three separate sections for defence in depth, one for each of these approaches.
C'est la raison pour laquelle la défense en profondeur fait l'objet de trois chapitres distincts correspondant à chacune des approches.Young people under 18 years of age are sent to establishments different from adult prisons or to separate sections of these establishments.
Les jeunes de moins de 18 ans sont affectés à the claimed losses relating to each area are discussed in separate sections below.
les pertes subies dans chaque zone sont examinées ci-dessous dans des sections distinctes.The Committee points out the need for establishing the underlying rationale and criteria for the establishment of separate sections.
Le Comité souligne qu'il est indispensable d'indiquer les raisons qui sous-tendent la création de chapitres distincts et d'établir des critères à cet égard.it is considered appropriate to address the two issues in separate sections of a new Chapter 5.5.
il paraît souhaitable de traiter ces deux questions dans des sections distinctes d'un nouveau chapitre 5.5.the Commission decided in 2002 to set up separate sections dealing with air monitoring,
la Commission a créé, en 2002, des sections distinctes chargées de la surveillance de l'air,Separate sections for families(called Family Concierge)
Des sections séparées pour les familles(appelées Family Concierge)
