SHOULD INTERPRET IN SPANISH TRANSLATION

• deben interpretar
• debe interpretar
• deberían interpretar
• debería interpretar

Examples of using Should interpret in English and their translations into Spanish

States parties should interpret the Protocol in the context of the Organized Crime Convention see para. 10(b) above.
los Estados parte deberían interpretarlo en el contexto de la Convención contra la Delincuencia Organizada(véase el párrafo 10 b) supra.

shedding light on how Spain should interpret its constitutional requirements.
de derechos humanos y a aclarar de qué manera debe interpretar España sus necesidades constitucionales.

human rights bodies should interpret the norms of HRsL in the light of LOAC/IHL,
los órganos de derechos humanos deben interpretar la normativa de esos derechos teniendo presente el DCA/DIH,

raised the question who should interpret what those best interests were.
plantea la cuestión de quién debe interpretar en qué consiste tal interés superior.

as required by the VCLT-the tribunal understood that it should interpret the list of examples under the“investment” definition without making the list useless or meaningless.
lo requiere la VCLT- el tribunal entendió que debía interpretar la lista de ejemplos en la definición de“inversión” sin quitarle utilidad o significado.

Hence, we reaffirm that States should interpret the elements and characteristics of the right to drinking water and sanitation in conformity with obligations established in human
Por ende, reiteramos que los elementos y características del derecho al agua potable y el saneamiento deberán ser interpretados por cada Estado conforme a las obligaciones establecidas en los instrumentos de derechos humanos ratificados,

Even though the law on indigenous peoples does not concern ethnic minorities more generally, one should interpret article 27 with a view to the needs of each particular minority.
Pese a que la legislación sobre los pueblos indígenas no hace referencia a las minorías étnicas de forma más general, se debería interpretar el artículo 27 con arreglo a las necesidades de cada minoría particular.

it does not follow logically that one should interpret the composer's writings only in the context of later Nazi policies.
con fines propagandísticos no implica que los escritos de Wagner deban ser interpretados sólo en el contexto de la política nazi.

While welcoming court judgments that courts should interpret domestic law in a manner consonant with international treaties,
Aunque acoge con satisfacción las sentencias judiciales que establecen que los tribunales deben interpretar el derecho interno de modo que se ajuste a los tratados internacionales,

and the courts should interpret them in a way such that they provide broad protection for those workers.
y los tribunales deben interpretarlos de manera tal que proporcionen una amplia protección para esos trabajadores.

viz. that the courts in particular should interpret and apply section 26 of the Act on Liability in Damages in the light of article 6 of the Convention.
a saber que los tribunales en particular deberían interpretar y aplicar el artículo 26 de la Ley de responsabilidad civil por daños y perjuicios teniendo en cuenta el artículo 6 de la Convención.

Constitutional Council(Decision No. 092/003/2007) reaffirming that judges should interpret legislation and make decisions in the light of Cambodia's international human rights obligations.
que reafirma que los jueces deben interpretar la legislación y emitir fallos teniendo en cuenta las obligaciones internacionales de Camboya en materia de derechos humanos.

suggestions as to how the Tribunals should interpret and apply existing legal instruments would appear to be contrary to the principle of judicial independence"(para. 36);
las sugerencias sobre la manera en que los Tribunales deberían interpretar y aplicar los instrumentos jurídicos existentes parecen contrarias al principio de la independencia judicial"(párr. 36);

establishes that the courts should interpret legislation- both prior
establece que los tribunales deben interpretar la legislación-tanto anterior

As part of this obligation, public officials who respond to requests should interpret the law so as to meet the aims sought by the right of access, ensure the strict application of the right, provide the necessary
Como parte de este deber, los funcionarios públicos que den respuesta a las solicitudes deben interpretar la ley de manera tal que sirva para cumplir los fines perseguidos por el derecho de acceso, asegurar la estricta aplicación de el derecho,

Canada understands that the CEDAW Committee has the authority to determine the question of consent according to the particular circumstances of each case, and that the Committee should interpret article 2 in a way no less favourable than the existing practice
el Comité de la Convención tiene la autoridad de determinar la cuestión del consentimiento según las circunstancias particulares de cada caso y que el Comité deberá interpretar el artículo 2 de manera no menos favorable

the Commission should interpret the provisions of Guidelines 8.2.21
la Comisión debería interpretar las disposiciones de las Directrices 8.2.21

How do you think we should interpret that?
¿Cómo cree que debemos interpretar eso?

This is how we should interpret‘megas.'.
Así es como debemos interpretar” megas“.

This is precisely how we should interpret our states.
Esta es precisamente la manera como debemos interpretar nuestros estados.