SO KEEP IN SPANISH TRANSLATION

• así que mantén
• así que sigue
• así que ten
• así que guarda
• así que continúa
• así que no
• entonces sigue
• entonces mantén
• por lo tanto sigue
• así que conserva
• así que deja

Examples of using So keep in English and their translations into Spanish

My baby looks pretty happy, so keep doing what you're doing.
Mi bebé luce bastante feliz. así que continúa haciendo lo que haces.

It's some pretty sensitive stuff, so keep it quiet.
Es un poco delicado, así que no lo menciones.

So keep your ice cold bitter illusions.
Entonces mantén tus ilusiones frías como el hielo.

That's my wife… so keep your hands to yourself.
Esa es mi esposa… así que guarda tus manos para ti mismo.

So keep looking.
Entonces sigue mirando.

And my soul ain't leaving soon, so keep dancing.
Y nadie se marchará pronto, así que continúa bailando.

This only means that no LH surge has been detected, so keep testing.
Significa que no se ha detectado un aumento de HL, por lo tanto, sigue probando.

Printing can be very expensive, however, so keep your budget in mind.
No obstante, la impresión puede ser muy costosa, así que ten en cuenta tu presupuesto.

So keep your mouth shut
Así que conserva la boca cerrada

So keep your opinions to yourself.
Así que guarda tus opiniones para ti.

So keep your ears open
Entonces mantén los oídos abiertos

So keep listening, every second.
Entonces sigue escuchando, cada segundo.

This may take a while, so keep trying.
Esto puede tomar un tiempo, así que continúa intentando.

It will be updated over the coming weeks and so keep checking it for changes.
Se actualizará en las próximas semanas, por lo tanto, sigue buscando cambios.

You are on call 24/7, so keep your phone on.
Debes estar disponible las 24 horas del día, así que ten el teléfono encendido.

So keep the ammunition you have for truly necessary situations.
Así que conserva la munición que dispongas para situaciones verdaderamente necesarias.

So keep your job.
Así que guarda tu trabajo.

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing.
Y nadie se marchará pronto, así que continúa bailando.

Any language is easy to forget if not practiced, so keep practicing.
Cualquier idioma es fácil de olvidar si no lo practicas, por lo tanto, sigue practicando.

I'm gonna need a lot of wine, so keep it flowing.
Voy a necesitar un montón de vino, así que deja que fluya.