Examples of using Some documents in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
took some documents and left the house,
tomó varios documentos y se marchó tras anunciarOne delegation raised its concern about the lateness of some documents in all languages.
Una delegación expresó su preocupación por el retraso en la publicación de ciertos documentos en todos los idiomas.Both are in English but have links to official documents in all official languages and some documents in German and Portuguese.
Ambos están en inglés, pero contienen enlaces Upon the express request of an insured person, copies of some documents can be sent by e-mail.
Por expreso deseo de los asegurados se pueden enviar por e-mail copias de ciertos documentos.It was possible, however, that requests might not have been made for the translation of some documents.
Es posible, no obstante, que no se hayan hecho peticiones para la traducción They also state that when presenting their cases to ECHR they lacked some documents related to the case, which they are now presenting to the Committee.
También afirman que, cuando presentaron sus demandas ante el Tribunal Europeo, carecían de algunos documentos relacionados con el caso que ahora presentan al Comité.the Committee notes that the complainants have submitted some documents in support of their initial claim that they would risk torture if returned to Libya under the Qaddafi Government.
el Comité observa que los autores han presentado algunos documentos para sustentar su afirmación inicial de que podrían ser torturados si fueran expulsados a Libia bajo el Gobierno de Gadafi.On the other hand, on some documents his signature appears as"chaplain",
Por otro lado, en algunos documentos aparece su firmaof the neighborhood and its people over time through numerous photos and some documents that have been donated by people who live
su gente a lo largo del tiempo mediante numerosas fotografías y algunos documentos que han sido cedidos por personas que vivenbudget reductions in the area of conference services resulted in delays in the distribution of some documents for the upcoming sessions of intergovernmental bodies
las reducciones presupuestarias en los servicios de conferencias causaron retrasos en la distribución de algunos documentos para próximos períodos de sesiones de los órganos intergubernamentalesas well as the content of some documents published by the European institutions.
entre los Estados miembros, así como el contenido de algunos documentos publicados por las instituciones europeas.use violence to force him to sign some documents, making over the girl's fortune to them.
usan la violencia para obligarle a firmar algunos documentos, que les asegure la fortuna de la chica.urged that the problem of the poor quality of some documents should be addressed by the Secretariat.
insta a la Secretaría a que trate de resolver el problema de la mala calidad de algunos documentos.that it might therefore be appropriate to refer some documents to COP13.
por lo que sería tal vez oportuno remitir algunos documentos a la COP13.points out that some universities that joined on the 2nd of June must send some documents that are missing and that were required in July.
François Lamarque(France) speaking on behalf of all francophone countries pointed out that some documents had only become available in French very late
François Lamarque(Francia), hablando en nombre Regarding the current session, some documents had not been provided in Spanish in a timely manner,
Refiriéndose al período Amid the rubble of the apartment were found Goma-2 Eco explosives, some documents and a video claiming responsibility for the attack, but the people featured in the video were
Entre los escombros del apartamento aparecen explosivos del tipo Goma 2 Eco, algunos textos y un video reclamando la autoría del atentado,I was also able to hand over some documents that dealt with the history of Petén,
También se hizo entrega de algunos documentos que hablan sobre la historia del Petén,One suggested that some documents prepared by the secretariat were lacking in certain respects because they failed to include the social costs associated with the transition to mercury-free products and processes.
Uno 
