SOME DOCUMENTS in Arabic translation

• بعض الوثائق
• بعض المستندات
• بعض الأوراق
• بعض الملفات
• فبعض الوثائق
• بعض وثائق

Examples of using Some documents in English and their translations into Arabic

I will just need you to sign some documents to waive your right to speak to an attorney
ولكن سأحتاج إلى توقيعك على بعض الوثائق للتخلي عن حقك في الحديث مع محامي

One of the main difficulties the Committee had encountered in its recent sessions was that some documents had not been available in all its working languages.
واعتبر أن عدم إتاحة بعض الوثائق بكل لغات العمل يشكل صعوبة من الصعوبات الأساسية التي واجهت اللجنة في دوراتها الأخيرة

UNODC informed the Board that some documents had been prepared in parallel rather than in logical sequence, so some degree of misalignment had been inevitable.
وقام المكتب بإبلاغ المجلس بأن بعض الوثائق كان يُعد في الوقت نفسه وليس في تسلسل منطقي وبالتالي لم يكن هناك مفر من وجود قدر من سوء التنسيق

They were looking for some documents and the mayor himself, who managed to escape.
حيث كانوا يبحثون عن بعض الوثائق ورئيس البلدية نفسه، الذي تمكن من الفرار

Some documents were subsequently returned and verified to be unrelated to Security Council resolution 687(1991).
وأعيدت بعض هذه الوثائق فيما بعد وجرى التحقق من أنه ﻻ صلة لها بقرار مجلس اﻷمن رقم ٦٨٧

To meet the session schedule, some documents may need to be considered for information rather than for presentation.
وللوفاء بالجدول الزمني للدورة، قد تدعو الحاجة إلى النظر في بعض الوثائق على أساس أنها وثائق للعلم وليس للعرض

as he wanted to take some documents from a duty officer.
كان يريد الحصول على بعض المستندات من الضابط المناوب

expressed that multilingualism was of utmost importance for non-English-speaking countries, and it was pointed out that some documents were available only in English.
تعدد اللغات أمر في غاية الأهمية بالنسبة للبلدان غير الناطقة بالإنكليزية، وأُشير إلى أن بعض الوثائق متاحة باللغة الإنكليزية فقط

Some documents, receipts for payments and authorization for payments made by some large companies in the Democratic Republic of the Congo between early and late 1997 clearly indicate that payments are to be made through BCDI for the contribution to" the war effort".
فبعض الوثائق، والإيصالات وأذون الدفع التي منحتها بعض الشركات الكبرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية ما بين أوائل 1997 وأواخر العام ذاته تشير بوضوح إلى أن المدفوعات ينبغي أن تكون عبر مصرف التجارة والتنمية والصناعة لمساهمته في" المجهود الحربي

The extreme session of the Supreme Soviet of the Azerbaijani SSR held on January, 22 1990 at the request of the people and initiative of the group of deputies tried to evaluate the January events and adopted some documents.
وكانت الجلسة القصوى للسوفييت الأعلى لجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية التي عقدت في يناير 22 عام 1990 بناء على طلب من الشعب ومبادرة من مجموعة النواب حاولت تقييم أحداث يناير وتبنت بعض الوثائق

in providing translations of all documents had been principally due to the very heavy volume of documentation prepared for the current session and the late finalization of some documents.
الصعوبة في توفير الترجمة لجميع الوثائق يرجع بصورة أساسية إلى الحجم الضخم للوثائق التي أعدت للدورة الحالية والتأخر في الانتهاء من إعداد بعض الوثائق

Clearance procedures were ineffective: some documents drafted by the Protection Information Section after heavy research work had been pending for up to one year or more, waiting for an
ولوحظ عدم فعالية إجراءات إجازة المنشورات: فبعض الوثائق التي أعدها قسم معلومات الحماية بعد بذل قدر ضخم من الجهود البحثية ظل معلقا لمدة سنة

I saw some documents.
رأيت بعض الوثائق

Going over some documents.
أراجع بعض المستندات

I have here some documents.
لدي هُنا بعض المستندات

Some documents that need altering.
بعض الوثائق بحاجة إلى تعديل

But, he forgot some documents.
لكنه نسي بعض الوثائق

I have some documents for you.
لدي بعض الوثائق لكي

I came back for some documents.
أتيت لإحضار بعض المستندات

The cost of some documents and services.
تكلفة بعض المستندات والخدمات