SOME OF THE FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• algunas de las funciones
• alguna de las funciones
• algunas funcionalidades

Examples of using Some of the functions in English and their translations into Spanish

Depending on the media, some of the functions described in this manual may not be available.
Según el medio, es posible que no estén disponibles algunas funciones descritas en este manual.

The Board noted that some of the functions stated in the terms of reference of the Administration
La Junta señaló que algunas de las funciones indicadas en el mandato de la Sección de Administración

the Tribunal has determined that some of the functions slated for termination in 2009
el Tribunal ha determinado que algunas de las funciones cuya terminación estaba prevista en 2009

could determine whether some of the functions, such as the regional functions,
podría determinarse si alguna de las funciones, como las funciones regionales,

Some of the functions referred to in the previous paragraph might be exercised by the consulting engineer either on behalf of the purchaser
Ingeniero consultor puede ejercer algunas de las funciones mencionadas en el párrafo precedente en nombre del adquirente

many children need dialysis to help correct some of the functions lost due to ESRD until the right kidney is available from either a living
muchos niños necesitan diálisis para ayudar a corregir algunas de las funciones que se perdieron debido a ESRD hasta que haya disponibilidad de un riñón adecuado bien por

The law can establish some of the functions and services under the purview of the national system be delivered by properly accredited private agencies and/or non-governmental organizations,
La ley puede prever que algunas de las funciones y servicios que tiene atribuidos el SNP sean prestados por entidades privadas y/o organizaciones no gubernamentales debidamente registradas,

It is reported that DREAMgenics contracts the management of some of the functions necessary for the provision of the service with treatment managers located outside the EU
Se informa que DREAMgenics contrata la gestión de algunas de las funciones necesarias para la prestación del servicio con encargados de tratamiento situados fuera de la UE

Category b: restructuring of the Logistics Base, resulting in the move of some of the functions from an existing or abolished post in Office X to an existing post(s)
Categoría b: la reestructuración de la Base Logística da lugar a un traslado de algunas de las funciones desde un puesto existente o suprimido de la Oficina X a un puesto

each of whom can exercise some of the functions of the Secretary of State,
cada una de las cuales puede ejercer algunas de las funciones del Secretario de Estado, de Estado de Su Majestad para….">

countries of origin and which will assume some of the functions previously carried out by the Centre for Documentation and Research.
que proporcionará información sobre los países de origen y que asumirá algunas de las funciones que antes desempeñaba el Centro de Documentación e Investigación.

it is possible for a palsy to affect all of the various functions or only some of the functions of that nerve.
es posible que la parálisis afecten todas las funciones o solo algunas de las funciones que controla el nervio.

external challenges from the above actors, some of the functions previously the preserve of government may be taken over some of the same parties.
externos de los agentes mencionados más arriba, algunas de las funciones que antes cumplía el gobierno pueden ser asumidas por algunas de esas mismas partes.

may take longer than the six months envisaged and that, therefore, some of the functions described above may need to be extended to accommodate the situation.
seis meses previstos y que, por tanto, pueda ser necesario prorrogar algunas de las funciones descritas para adaptarse a las circunstancias de la situación.

The focal points may have to assume some of the functions of the task managers,
Los oficiales de enlace pueden tener que asumir alguna función de las entidades coordinadoras,

Although the INFOODS secretariat at MIT served some of the functions for the North American region,
Pese a que la secretaría de la INFOODS, ubicada en el MIT, desempeñó algunas funciones en América del Norte,

which combines some of the functions of an executive office,
que combina algunas funciones de una oficina ejecutiva,

the project has been rescoped by dropping some of the functions.
se ha modificado el alcance del proyecto mediante la eliminación de algunas de las funciones.

which include the deconcentration of some of the functions held by the Supreme Court
entre las que figuran la descentralización de algunas de las funciones que desempeña la Corte Suprema

rather than assessed resources, considering that some of the functions are essential for the provision of back-stopping support to the Office.
teniendo en cuenta que algunas de esas funciones son esenciales para la prestación de apoyo auxiliar a la Oficina.