SOME OF THE FUNCTIONS in French translation

In regard to decentralization of some of the functions of an executing agent

S'agissant de confier à une organisation non gouvernementale ou à d'autres organismes locaux certaines des fonctions d'un agent d'exécution

Some of the functions of the proposed new position have been provided through consultancy services in recent years;

Certaines des fonctions du nouveau poste proposé ont été assurées ces dernières années par des services de consultant;

Some of the functions of the software provided by ABRITES may require that you have licenses,

Certaines des fonctions fournies par ABRITES nécessitent des licences, autorisations ou certificats en fonction

Owing to the delays in filling the transferred posts, some of the functions that had been approved for transfer to the Centre were still being performed by the Logistics Support Division though the related posts had been cancelled.

En raison des retards dans le pourvoi des postes transférés, certaines des fonctions qui avaient été approuvées pour transfert au Centre étaient encore exécutées par la Division du soutien logistique, bien que les postes correspondants aient été supprimés.

which has some of the functions of a Central Bank

qui assume certaines des fonctions d'une banque centrale

once the Authority began to function some of the functions of the Preparatory Commission would become functions of organs other than the Assembly.

l'Autorité commencerait à fonctionner, certaines des fonctions de la Commission préparatoire seraient confiées à des organes autres que l'Assemblée.

new Protection Information Section, which will provide information on countries of origin and which will assume some of the functions previously carried out by the Centre for Documentation and Research.

j'ai établi une nouvelle Section d'information sur la protection qui fournira une information sur les pays d'origine et qui assumera certaines des fonctions auparavant confiées au Centre de documentation et de recherche.

Budgetary Questions suggested that some of the functions of the Field Service posts could either be combined

budgétaires a suggéré que certaines des fonctions assumées par des agents du Service mobile pourraient soit être combinées

The Tribunat assumed some of the functions of the Council of Five Hundred,

Le Tribunat reprend une partie des fonctions du Conseil des Cinq-cents:

please note that some of the functions of the tablet like the Google Play Store depend on a Google account.

veuillez noter que certaines fonctions de la tablette, telles que le Google Play Store, sont uniquement disponibles en liaison avec votre compte Google.

The focal points may have to assume some of the functions of the task managers,

Celui-ci peut être chargé de certaines des fonctions qui incombent au chef de projet,

It is of course likely that some of the functions shown are not performed by some parliaments- budget analysis in the United Kingdom,

Il est naturellement possible que certaines des tâches mentionnées ne soient pas du ressort du parlement- au Royaume‑Uni, par exemple,

This would allow clarification of some of the functions of the FOT, which is also responsible for infrastructure development

Ceci permettrait de clarifier en partie les fonctions de l'OFT, qui assume également des responsabilités de développement de l'infrastructure

The resulting menu include some of the functions already introduced in the previous section,

Le menu qui en résulte comprend certaines fonctions déjà introduites dans les sections précédentes,

it is possible that some of the functions or services on the page will not be available.

il est possible que certaines fonctions ou services prêtés sur le site ne soient pas disponibles.

depending on the models of the portable device, some of the functions may be limited.

selon le modèle du périphérique portatif, certaines fonctions peuvent être limitées.

depending on the model of the cell phone, some of the functions may be limited.

selon le modèle du téléphone cellulaire, certaines fonctions peuvent être limitées.

Some of the functions referred to in the previous paragraph might be exercised by the consulting engineer either on behalf of the purchaser or independently, such as certifying

Certaines des fonctions mentionnées dans le paragraphe précédent, comme celles qui consistent à certifier que l'entrepreneur a droit à un paiement ou que les essais d'achèvement mécanique ont donné de bons résultats,

Furthermore, the Committee is concerned that some of the functions of the Office may overlap with activities of the Office of Internal Oversight Services,

Par ailleurs, le Comité craint que certaines des fonctions de ce bureau ne recoupent des activités du Bureau des services de contrôle interne,

The Committee further believes that travel expenses should be closely monitored; for some of the functions envisaged that require travel,

Le Comité estime par ailleurs que les frais de voyage devraient être étroitement contrôlés; pour certaines des fonctions envisagées qui exigent des déplacements,