SOME OF THE FUNCTIONS in Arabic translation

• بعض الوظائف
• بعض المهام
• بعض مهام
• بعض وظائف
• بعض الدالات
• بعض اﻻختصاصات

Examples of using Some of the functions in English and their translations into Arabic

The East Lounge could be used for some of the functions of the penthouse, and other events could be held in other newly renovated lounges and spaces.
ويمكن استخدام الصالة الشرقية لأداء بعض مهام السقيفة، كما يمكن تنظيم مناسبات أخرى في صالات ومساحات أخرى تم تجديدها حديثا

For some of the functions within our websites we use third party suppliers, for example, when you visit a page with videos embedded from
بالنسبة إلى بعض الوظائف داخل مواقعنا، نستخدم موردين تابعين لجهات خارجية، على سبيل المثال، عند الانتقال إلى صفحة تتضمن مقاطع فيديو مضمنة من يوتوب

Some of the functions assigned to the GS(OL) level posts would be assigned to Professional staff.
وستُسند بعض من المهام الموكلة إلى أصحاب الوظائف من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) إلى موظفي الفئة الفنية

The working group would resume some of the functions of the former Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance and would be accommodated within existing resources.
ويضطلع الفريق العامل ببعض مهام اللجنة الفرعية السابقة المعنية بالأقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة، ويمول في إطار الموارد المتاحة

However, we would like to point out that this may impair some of the functions of this website and limit its user comfort. The pages.
ومع ذلك، نود أن نشير إلى أن هذا قد يضر ببعض وظائف هذا الموقع ويحد من راحة مستخدميه. الصفحات

the Tribunal has determined that some of the functions slated for termination in 2009 would need to continue in order to maintain certain critical functions in support of the ongoing trials.
ثمة حاجة إلى استمرار بعض الوظائف المقرر إنهاؤها في عام 2009 من أجل الإبقاء على مهام حيوية معينة لدعم المحاكمات الجارية

Governments, as part of their reform programmes, have delegated to regulatory bodies and dedicated road fund authorities some of the functions formerly performed in the ministries of transport.
قامت الحكومات، في إطار تنفيذ برامجها الإصلاحية، بتفويض بعض المهام التي كانت سابقاً من اختصاص جهات داخل وزارات النقل إلى الهيئات التنظيمية والجهات المشرفة على الصناديق المخصصة لتمويل الطرق

Owing to the delays in filling the transferred posts, some of the functions that had been approved for transfer to the Centre were still being performed by the Logistics Support Division though the related posts had been cancelled.
ونظرا للتأخير في شغل الوظائف المنقولة، لا تزال شعبة الدعم اللوجستي تؤدي بعض المهام التي تمت الموافقة على نقلها إلى المركز، وذلك بالرغم من إلغاء الوظائف ذات الصلة

C/ The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis(DESIPA) of the United Nations Secretariat has absorbed some of the functions of the former Department of International Economic and Social Affairs and the former Department of Technical Cooperation for Development.
ج استوعبت إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بعض مهام اﻹدارة السابقة للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية واﻹدارة السابقة للتعاون التقني ﻷغراض التنمية

(a) Some of the functions previously vested in the former Department of Economic and Social Development, including those of the Division of Economic and Social Council Affairs and Secretariat Services and inter-agency coordination and the coordination of substantive support for other Council subsidiary bodies such as the Commission on Science and Technology for Development and the Committee on Natural Resources;
أ بعض اﻻختصاصات التي كانت معزاة الى ادارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية سابقا، بما فيها اختصاصات شعبة شؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وخدمات اﻷمانة العامة والتنسيق المشترك فيما بين الوكاﻻت وتنسيق الدعم الفني فيما يتصل بالهيئات الفرعية اﻷخرى التابعة للمجلس من قبيل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة الموارد الطبيعية

The approach to possible solutions seems to have evolved: on the one hand there originally appeared to be an intention to regroup in UNOG some of the functions/authority currently exercised by UNCTAD in the human resources and budget/ finance fields, while on the other hand more recently there has been a definite call for more authority to be delegated to heads of departments in those fields.
ويبدو أن تناول الحلول المحتملة قد تعرض للتطور: فمن ناحية أولى، ظهر في البداية أن هناك اتجاه نحو تجميع بعض اﻻختصاصات/ السلطات التي يمارسها اﻷونكتاد في الوقت الراهن في حقلي الموارد البشرية والميزانية/ الشؤون المالية وإحالتها إلى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، في حين أنه كانت هناك من ناحية ثانية دعوة واضحة في وقت متأخر لتفويض مزيد من السلطة لرؤساء اﻹدارات في هذين الحقلين

Some of the functions the planning and operations.
بعض المهام التي يمكن لموظفي التخطيط والعمليات إدراجها

Some of the functions doe not work.
بعض الوظائف لا تعمل

Some of the functions are manufacturer/ model dependent.
بعض الوظائف هي الشركة المصنعة/ نموذج تعتمد

Some of the functions mentioned in paragraph 300 are of a technical nature.
أن بعض الوظائف المذكورة في الفقرة 300 ذات طابع فني

Compiled using VS 2013 with some modifications, disabled/ cut out some of the functions.
جمعت باستخدام VS 2013 مع بعض التعديلات، والمعوقين/ قطع بعض الوظائف

Some of the functions performed by cookies can also be handled by other technologies.
إنّ بعض الوظائف الخاصة بالكوكيز يمكن أن تتعامل معها تكنولوجيا أخرى

Here is an overview of some of the functions our cookies provide us with.
في ما يلي لمحة عامة على بعض الوظائف التي تزودنا بها ملفات الكوكيز

To put it in a list, some of the functions our brain is responsible for are.
لإعطاء جدول، بعض الأعمال التي يقوم بها الدماغ هي

Transfer of some of the functions of the Panels on Discrimination and Other Grievances to new joint grievance committees.
نقل بعض وظائف الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى إلى لجان مظالم جديدة مشتركة